ուռթանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ուռթանալ (uṙtʻanal).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /urtʰɑˈnɑl/, [urtʰɑnɑ́l]
(Western Armenian) IPA^(key): /uɾtɑˈnɑl/, [uɾtʰɑnɑ́l]
Hyphenation: ուռ‧թա‧նալ

Verb

ուռթանալ • (uṙtʻanal)

alternative form of հուռթանալ (huṙtʻanal)

Inflection

suffixed *-al* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		ուռթանալ (uṙtʻanal)		imperfective converb		ուռթանում (uṙtʻanum)
passive		—		simultaneous converb		ուռթանալիս (uṙtʻanalis)
causative		ուռթացնել (uṙtʻacʻnel)		perfective converb		ուռթացել (uṙtʻacʻel)
aorist stem		ուռթաց- (uṙtʻacʻ-)		future converb I		ուռթանալու (uṙtʻanalu)
resultative participle		ուռթացած (uṙtʻacʻac)		future converb II		ուռթանալիք (uṙtʻanalikʻ)
subject participle		ուռթացող (uṙtʻacʻoġ)		connegative converb		ուռթանա (uṙtʻana)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուռթանում եմ (uṙtʻanum em)	ուռթանում ես (uṙtʻanum es)	ուռթանում է (uṙtʻanum ē)	ուռթանում ենք (uṙtʻanum enkʻ)	ուռթանում եք (uṙtʻanum ekʻ)	ուռթանում են (uṙtʻanum en)
	past imperfective	ուռթանում էի (uṙtʻanum ēi)	ուռթանում էիր (uṙtʻanum ēir)	ուռթանում էր (uṙtʻanum ēr)	ուռթանում էինք (uṙtʻanum ēinkʻ)	ուռթանում էիք (uṙtʻanum ēikʻ)	ուռթանում էին (uṙtʻanum ēin)
	future	ուռթանալու եմ (uṙtʻanalu em)	ուռթանալու ես (uṙtʻanalu es)	ուռթանալու է (uṙtʻanalu ē)	ուռթանալու ենք (uṙtʻanalu enkʻ)	ուռթանալու եք (uṙtʻanalu ekʻ)	ուռթանալու են (uṙtʻanalu en)
	past future	ուռթանալու էի (uṙtʻanalu ēi)	ուռթանալու էիր (uṙtʻanalu ēir)	ուռթանալու էր (uṙtʻanalu ēr)	ուռթանալու էինք (uṙtʻanalu ēinkʻ)	ուռթանալու էիք (uṙtʻanalu ēikʻ)	ուռթանալու էին (uṙtʻanalu ēin)
	present perfect	ուռթացել եմ (uṙtʻacʻel em)	ուռթացել ես (uṙtʻacʻel es)	ուռթացել է (uṙtʻacʻel ē)	ուռթացել ենք (uṙtʻacʻel enkʻ)	ուռթացել եք (uṙtʻacʻel ekʻ)	ուռթացել են (uṙtʻacʻel en)
	pluperfect	ուռթացել էի (uṙtʻacʻel ēi)	ուռթացել էիր (uṙtʻacʻel ēir)	ուռթացել էր (uṙtʻacʻel ēr)	ուռթացել էինք (uṙtʻacʻel ēinkʻ)	ուռթացել էիք (uṙtʻacʻel ēikʻ)	ուռթացել էին (uṙtʻacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	ուռթացա (uṙtʻacʻa)	ուռթացար (uṙtʻacʻar)	ուռթացավ (uṙtʻacʻav)	ուռթացանք (uṙtʻacʻankʻ)	ուռթացաք (uṙtʻacʻakʻ)	ուռթացան (uṙtʻacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուռթանամ (uṙtʻanam)	ուռթանաս (uṙtʻanas)	ուռթանա (uṙtʻana)	ուռթանանք (uṙtʻanankʻ)	ուռթանաք (uṙtʻanakʻ)	ուռթանան (uṙtʻanan)
	past	ուռթանայի (uṙtʻanayi)	ուռթանայիր (uṙtʻanayir)	ուռթանար (uṙtʻanar)	ուռթանայինք (uṙtʻanayinkʻ)	ուռթանայիք (uṙtʻanayikʻ)	ուռթանային (uṙtʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կուռթանամ (kuṙtʻanam)	կուռթանաս (kuṙtʻanas)	կուռթանա (kuṙtʻana)	կուռթանանք (kuṙtʻanankʻ)	կուռթանաք (kuṙtʻanakʻ)	կուռթանան (kuṙtʻanan)
	past	կուռթանայի (kuṙtʻanayi)	կուռթանայիր (kuṙtʻanayir)	կուռթանար (kuṙtʻanar)	կուռթանայինք (kuṙtʻanayinkʻ)	կուռթանայիք (kuṙtʻanayikʻ)	կուռթանային (kuṙtʻanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ուռթացի՛ր, ուռթացի՛* (uṙtʻacʻír, uṙtʻacʻí*)	—	—	ուռթացե՛ք (uṙtʻacʻékʻ)	—

*colloquial

suffixed *-al* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չուռթանալ (čʻuṙtʻanal)
resultative participle		չուռթացած (čʻuṙtʻacʻac)
subject participle		չուռթացող (čʻuṙtʻacʻoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ուռթանում (čʻem uṙtʻanum)	չես ուռթանում (čʻes uṙtʻanum)	չի ուռթանում (čʻi uṙtʻanum)	չենք ուռթանում (čʻenkʻ uṙtʻanum)	չեք ուռթանում (čʻekʻ uṙtʻanum)	չեն ուռթանում (čʻen uṙtʻanum)
	past imperfective	չէի ուռթանում (čʻēi uṙtʻanum)	չէիր ուռթանում (čʻēir uṙtʻanum)	չէր ուռթանում (čʻēr uṙtʻanum)	չէինք ուռթանում (čʻēinkʻ uṙtʻanum)	չէիք ուռթանում (čʻēikʻ uṙtʻanum)	չէին ուռթանում (čʻēin uṙtʻanum)
	future	չեմ ուռթանալու (čʻem uṙtʻanalu)	չես ուռթանալու (čʻes uṙtʻanalu)	չի ուռթանալու (čʻi uṙtʻanalu)	չենք ուռթանալու (čʻenkʻ uṙtʻanalu)	չեք ուռթանալու (čʻekʻ uṙtʻanalu)	չեն ուռթանալու (čʻen uṙtʻanalu)
	past future	չէի ուռթանալու (čʻēi uṙtʻanalu)	չէիր ուռթանալու (čʻēir uṙtʻanalu)	չէր ուռթանալու (čʻēr uṙtʻanalu)	չէինք ուռթանալու (čʻēinkʻ uṙtʻanalu)	չէիք ուռթանալու (čʻēikʻ uṙtʻanalu)	չէին ուռթանալու (čʻēin uṙtʻanalu)
	present perfect	չեմ ուռթացել (čʻem uṙtʻacʻel)	չես ուռթացել (čʻes uṙtʻacʻel)	չի ուռթացել (čʻi uṙtʻacʻel)	չենք ուռթացել (čʻenkʻ uṙtʻacʻel)	չեք ուռթացել (čʻekʻ uṙtʻacʻel)	չեն ուռթացել (čʻen uṙtʻacʻel)
	pluperfect	չէի ուռթացել (čʻēi uṙtʻacʻel)	չէիր ուռթացել (čʻēir uṙtʻacʻel)	չէր ուռթացել (čʻēr uṙtʻacʻel)	չէինք ուռթացել (čʻēinkʻ uṙtʻacʻel)	չէիք ուռթացել (čʻēikʻ uṙtʻacʻel)	չէին ուռթացել (čʻēin uṙtʻacʻel)
	aorist (past perfective)	չուռթացա (čʻuṙtʻacʻa)	չուռթացար (čʻuṙtʻacʻar)	չուռթացավ (čʻuṙtʻacʻav)	չուռթացանք (čʻuṙtʻacʻankʻ)	չուռթացաք (čʻuṙtʻacʻakʻ)	չուռթացան (čʻuṙtʻacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չուռթանամ (čʻuṙtʻanam)	չուռթանաս (čʻuṙtʻanas)	չուռթանա (čʻuṙtʻana)	չուռթանանք (čʻuṙtʻanankʻ)	չուռթանաք (čʻuṙtʻanakʻ)	չուռթանան (čʻuṙtʻanan)
	past	չուռթանայի (čʻuṙtʻanayi)	չուռթանայիր (čʻuṙtʻanayir)	չուռթանար (čʻuṙtʻanar)	չուռթանայինք (čʻuṙtʻanayinkʻ)	չուռթանայիք (čʻuṙtʻanayikʻ)	չուռթանային (čʻuṙtʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ուռթանա (čʻem uṙtʻana)	չես ուռթանա (čʻes uṙtʻana)	չի ուռթանա (čʻi uṙtʻana)	չենք ուռթանա (čʻenkʻ uṙtʻana)	չեք ուռթանա (čʻekʻ uṙtʻana)	չեն ուռթանա (čʻen uṙtʻana)
	past	չէի ուռթանա (čʻēi uṙtʻana)	չէիր ուռթանա (čʻēir uṙtʻana)	չէր ուռթանա (čʻēr uṙtʻana)	չէինք ուռթանա (čʻēinkʻ uṙtʻana)	չէիք ուռթանա (čʻēikʻ uṙtʻana)	չէին ուռթանա (čʻēin uṙtʻana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ուռթացիր, մի՛ ուռթացի* (mí uṙtʻacʻir, mí uṙtʻacʻi*)	—	—	մի՛ ուռթացեք (mí uṙtʻacʻekʻ)	—

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ուռթանալ (uṙtʻanal)
dative	ուռթանալու (uṙtʻanalu)
ablative	ուռթանալուց (uṙtʻanalucʻ)
instrumental	ուռթանալով (uṙtʻanalov)
locative	ուռթանալում (uṙtʻanalum)

	definite forms
nominative	ուռթանալը/ուռթանալն (uṙtʻanalə/uṙtʻanaln)
dative	ուռթանալուն (uṙtʻanalun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	ուռթանալս (uṙtʻanals)
dative	ուռթանալուս (uṙtʻanalus)
ablative	ուռթանալուցս (uṙtʻanalucʻs)
instrumental	ուռթանալովս (uṙtʻanalovs)
locative	ուռթանալումս (uṙtʻanalums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ուռթանալդ (uṙtʻanald)
dative	ուռթանալուդ (uṙtʻanalud)
ablative	ուռթանալուցդ (uṙtʻanalucʻd)
instrumental	ուռթանալովդ (uṙtʻanalovd)
locative	ուռթանալումդ (uṙtʻanalumd)

References

Ter Xačʻaturean, Artašēs (1992) “ուռթանալ”, in Hayocʻ lezui nor baṙaran [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, volume II, Beirut: G. Doniguian & Fils, page 595a

Old Armenian

Verb

ուռթանալ • (uṙtʻanal)

infinitive of ուռթանամ (uṙtʻanam)

Declension

^{The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s): vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

o-type
	singular (uncountable)
nominative	ուռթանալ (uṙtʻanal)
genitive	ուռթանալոյ (uṙtʻanaloy)
dative	ուռթանալոյ (uṙtʻanaloy)
accusative	ուռթանալ (uṙtʻanal)
ablative	ուռթանալոյ (uṙtʻanaloy)
instrumental	ուռթանալով (uṙtʻanalov)
locative	ուռթանալ (uṙtʻanal)