ուսանել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ուսանիմ (usanim).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /usɑˈnel/, [usɑnél]
(Western Armenian) IPA^(key): /usɑˈnel/, [usɑnél]

Verb

ուսանել • (usanel)

(intransitive) to learn, to study
ուսանել Հարվարդում ― usanel Harvardum ― to study at Harvard
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47:^[1]
  ուսնիլ․ իմփարարէ
  usnil; impʻararē
  ուսնիլ (usnil) = imparare

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		ուսանել (usanel)		imperfective converb		ուսանում (usanum)
passive		—		simultaneous converb		ուսանելիս (usanelis)
causative		—		perfective converb		ուսանել (usanel)
aorist stem		ուսան- (usan-)		future converb I		ուսանելու (usanelu)
resultative participle		ուսանած (usanac)		future converb II		ուսանելիք (usanelikʻ)
subject participle		ուսանող (usanoġ)		connegative converb		ուսանի (usani)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուսանում եմ (usanum em)	ուսանում ես (usanum es)	ուսանում է (usanum ē)	ուսանում ենք (usanum enkʻ)	ուսանում եք (usanum ekʻ)	ուսանում են (usanum en)
	past imperfective	ուսանում էի (usanum ēi)	ուսանում էիր (usanum ēir)	ուսանում էր (usanum ēr)	ուսանում էինք (usanum ēinkʻ)	ուսանում էիք (usanum ēikʻ)	ուսանում էին (usanum ēin)
	future	ուսանելու եմ (usanelu em)	ուսանելու ես (usanelu es)	ուսանելու է (usanelu ē)	ուսանելու ենք (usanelu enkʻ)	ուսանելու եք (usanelu ekʻ)	ուսանելու են (usanelu en)
	past future	ուսանելու էի (usanelu ēi)	ուսանելու էիր (usanelu ēir)	ուսանելու էր (usanelu ēr)	ուսանելու էինք (usanelu ēinkʻ)	ուսանելու էիք (usanelu ēikʻ)	ուսանելու էին (usanelu ēin)
	present perfect	ուսանել եմ (usanel em)	ուսանել ես (usanel es)	ուսանել է (usanel ē)	ուսանել ենք (usanel enkʻ)	ուսանել եք (usanel ekʻ)	ուսանել են (usanel en)
	pluperfect	ուսանել էի (usanel ēi)	ուսանել էիր (usanel ēir)	ուսանել էր (usanel ēr)	ուսանել էինք (usanel ēinkʻ)	ուսանել էիք (usanel ēikʻ)	ուսանել էին (usanel ēin)
	aorist (past perfective)	ուսանեցի, ուսանի* (usanecʻi, usani*)	ուսանեցիր, ուսանիր* (usanecʻir, usanir*)	ուսանեց (usanecʻ)	ուսանեցինք, ուսանինք* (usanecʻinkʻ, usaninkʻ*)	ուսանեցիք, ուսանիք* (usanecʻikʻ, usanikʻ*)	ուսանեցին, ուսանին* (usanecʻin, usanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուսանեմ (usanem)	ուսանես (usanes)	ուսանի (usani)	ուսանենք (usanenkʻ)	ուսանեք (usanekʻ)	ուսանեն (usanen)
	past	ուսանեի (usanei)	ուսանեիր (usaneir)	ուսաներ (usaner)	ուսանեինք (usaneinkʻ)	ուսանեիք (usaneikʻ)	ուսանեին (usanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կուսանեմ (kusanem)	կուսանես (kusanes)	կուսանի (kusani)	կուսանենք (kusanenkʻ)	կուսանեք (kusanekʻ)	կուսանեն (kusanen)
	past	կուսանեի (kusanei)	կուսանեիր (kusaneir)	կուսաներ (kusaner)	կուսանեինք (kusaneinkʻ)	կուսանեիք (kusaneikʻ)	կուսանեին (kusanein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ուսանի՛ր, ուսանի՛* (usanír, usaní*)	—	—	ուսանե՛ք, ուսանեցե՛ք (usanékʻ, usanecʻékʻ)	—

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չուսանել (čʻusanel)
resultative participle		չուսանած (čʻusanac)
subject participle		չուսանող (čʻusanoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ուսանում (čʻem usanum)	չես ուսանում (čʻes usanum)	չի ուսանում (čʻi usanum)	չենք ուսանում (čʻenkʻ usanum)	չեք ուսանում (čʻekʻ usanum)	չեն ուսանում (čʻen usanum)
	past imperfective	չէի ուսանում (čʻēi usanum)	չէիր ուսանում (čʻēir usanum)	չէր ուսանում (čʻēr usanum)	չէինք ուսանում (čʻēinkʻ usanum)	չէիք ուսանում (čʻēikʻ usanum)	չէին ուսանում (čʻēin usanum)
	future	չեմ ուսանելու (čʻem usanelu)	չես ուսանելու (čʻes usanelu)	չի ուսանելու (čʻi usanelu)	չենք ուսանելու (čʻenkʻ usanelu)	չեք ուսանելու (čʻekʻ usanelu)	չեն ուսանելու (čʻen usanelu)
	past future	չէի ուսանելու (čʻēi usanelu)	չէիր ուսանելու (čʻēir usanelu)	չէր ուսանելու (čʻēr usanelu)	չէինք ուսանելու (čʻēinkʻ usanelu)	չէիք ուսանելու (čʻēikʻ usanelu)	չէին ուսանելու (čʻēin usanelu)
	present perfect	չեմ ուսանել (čʻem usanel)	չես ուսանել (čʻes usanel)	չի ուսանել (čʻi usanel)	չենք ուսանել (čʻenkʻ usanel)	չեք ուսանել (čʻekʻ usanel)	չեն ուսանել (čʻen usanel)
	pluperfect	չէի ուսանել (čʻēi usanel)	չէիր ուսանել (čʻēir usanel)	չէր ուսանել (čʻēr usanel)	չէինք ուսանել (čʻēinkʻ usanel)	չէիք ուսանել (čʻēikʻ usanel)	չէին ուսանել (čʻēin usanel)
	aorist (past perfective)	չուսանեցի, չուսանի* (čʻusanecʻi, čʻusani*)	չուսանեցիր, չուսանիր* (čʻusanecʻir, čʻusanir*)	չուսանեց (čʻusanecʻ)	չուսանեցինք, չուսանինք* (čʻusanecʻinkʻ, čʻusaninkʻ*)	չուսանեցիք, չուսանիք* (čʻusanecʻikʻ, čʻusanikʻ*)	չուսանեցին, չուսանին* (čʻusanecʻin, čʻusanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չուսանեմ (čʻusanem)	չուսանես (čʻusanes)	չուսանի (čʻusani)	չուսանենք (čʻusanenkʻ)	չուսանեք (čʻusanekʻ)	չուսանեն (čʻusanen)
	past	չուսանեի (čʻusanei)	չուսանեիր (čʻusaneir)	չուսաներ (čʻusaner)	չուսանեինք (čʻusaneinkʻ)	չուսանեիք (čʻusaneikʻ)	չուսանեին (čʻusanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ուսանի (čʻem usani)	չես ուսանի (čʻes usani)	չի ուսանի (čʻi usani)	չենք ուսանի (čʻenkʻ usani)	չեք ուսանի (čʻekʻ usani)	չեն ուսանի (čʻen usani)
	past	չէի ուսանի (čʻēi usani)	չէիր ուսանի (čʻēir usani)	չէր ուսանի (čʻēr usani)	չէինք ուսանի (čʻēinkʻ usani)	չէիք ուսանի (čʻēikʻ usani)	չէին ուսանի (čʻēin usani)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ուսանիր, մի՛ ուսանի* (mí usanir, mí usani*)	—	—	մի՛ ուսանեք, մի՛ ուսանեցեք (mí usanekʻ, mí usanecʻekʻ)	—

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ուսանել (usanel)
dative	ուսանելու (usanelu)
ablative	ուսանելուց (usanelucʻ)
instrumental	ուսանելով (usanelov)
locative	ուսանելում (usanelum)

	definite forms
nominative	ուսանելը/ուսանելն (usanelə/usaneln)
dative	ուսանելուն (usanelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	ուսանելս (usanels)
dative	ուսանելուս (usanelus)
ablative	ուսանելուցս (usanelucʻs)
instrumental	ուսանելովս (usanelovs)
locative	ուսանելումս (usanelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ուսանելդ (usaneld)
dative	ուսանելուդ (usanelud)
ablative	ուսանելուցդ (usanelucʻd)
instrumental	ուսանելովդ (usanelovd)
locative	ուսանելումդ (usanelumd)

Alternative forms

ուսնել (usnel), ուսնիլ (usnil) — dialectal

Synonyms

սովորել (sovorel)

References

^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 237

Old Armenian

Verb

ուսանել • (usanel)

infinitive of ուսանիմ (usanim)

Declension

^{The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s): vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

o-type
	singular (uncountable)
nominative	ուսանել (usanel)
genitive	ուսանելոյ (usaneloy)
dative	ուսանելոյ (usaneloy)
accusative	ուսանել (usanel)
ablative	ուսանելոյ (usaneloy)
instrumental	ուսանելով (usanelov)
locative	ուսանել (usanel)

[Orengo-1] Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 237

[1]