պարսկացնել

Armenian

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾskɑt͡sʰˈnel/, [pɑɾskɑt͡sʰnél]
(Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾsɡɑt͡səˈnel/, [bɑɾskɑt͡sʰənél]

Verb

պարսկացնել • (parskacʻnel)

causative of պարսկանալ (parskanal)
1. to Persianize

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		պարսկացնել (parskacʻnel)		imperfective converb		պարսկացնում (parskacʻnum)
passive		պարսկացվել (parskacʻvel)		simultaneous converb		պարսկացնելիս (parskacʻnelis)
causative		—		perfective converb		պարսկացրել (parskacʻrel)
aorist stem		պարսկացր- (parskacʻr-)		future converb I		պարսկացնելու (parskacʻnelu)
resultative participle		պարսկացրած (parskacʻrac)		future converb II		պարսկացնելիք (parskacʻnelikʻ)
subject participle		պարսկացնող (parskacʻnoġ)		connegative converb		պարսկացնի (parskacʻni)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պարսկացնում եմ (parskacʻnum em)	պարսկացնում ես (parskacʻnum es)	պարսկացնում է (parskacʻnum ē)	պարսկացնում ենք (parskacʻnum enkʻ)	պարսկացնում եք (parskacʻnum ekʻ)	պարսկացնում են (parskacʻnum en)
	past imperfective	պարսկացնում էի (parskacʻnum ēi)	պարսկացնում էիր (parskacʻnum ēir)	պարսկացնում էր (parskacʻnum ēr)	պարսկացնում էինք (parskacʻnum ēinkʻ)	պարսկացնում էիք (parskacʻnum ēikʻ)	պարսկացնում էին (parskacʻnum ēin)
	future	պարսկացնելու եմ (parskacʻnelu em)	պարսկացնելու ես (parskacʻnelu es)	պարսկացնելու է (parskacʻnelu ē)	պարսկացնելու ենք (parskacʻnelu enkʻ)	պարսկացնելու եք (parskacʻnelu ekʻ)	պարսկացնելու են (parskacʻnelu en)
	past future	պարսկացնելու էի (parskacʻnelu ēi)	պարսկացնելու էիր (parskacʻnelu ēir)	պարսկացնելու էր (parskacʻnelu ēr)	պարսկացնելու էինք (parskacʻnelu ēinkʻ)	պարսկացնելու էիք (parskacʻnelu ēikʻ)	պարսկացնելու էին (parskacʻnelu ēin)
	present perfect	պարսկացրել եմ (parskacʻrel em)	պարսկացրել ես (parskacʻrel es)	պարսկացրել է (parskacʻrel ē)	պարսկացրել ենք (parskacʻrel enkʻ)	պարսկացրել եք (parskacʻrel ekʻ)	պարսկացրել են (parskacʻrel en)
	pluperfect	պարսկացրել էի (parskacʻrel ēi)	պարսկացրել էիր (parskacʻrel ēir)	պարսկացրել էր (parskacʻrel ēr)	պարսկացրել էինք (parskacʻrel ēinkʻ)	պարսկացրել էիք (parskacʻrel ēikʻ)	պարսկացրել էին (parskacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	պարսկացրի, պարսկացրեցի* (parskacʻri, parskacʻrecʻi*)	պարսկացրիր, պարսկացրեցիր* (parskacʻrir, parskacʻrecʻir*)	պարսկացրեց (parskacʻrecʻ)	պարսկացրինք, պարսկացրեցինք* (parskacʻrinkʻ, parskacʻrecʻinkʻ*)	պարսկացրիք, պարսկացրեցիք* (parskacʻrikʻ, parskacʻrecʻikʻ*)	պարսկացրին, պարսկացրեցին* (parskacʻrin, parskacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պարսկացնեմ (parskacʻnem)	պարսկացնես (parskacʻnes)	պարսկացնի (parskacʻni)	պարսկացնենք (parskacʻnenkʻ)	պարսկացնեք (parskacʻnekʻ)	պարսկացնեն (parskacʻnen)
	past	պարսկացնեի (parskacʻnei)	պարսկացնեիր (parskacʻneir)	պարսկացներ (parskacʻner)	պարսկացնեինք (parskacʻneinkʻ)	պարսկացնեիք (parskacʻneikʻ)	պարսկացնեին (parskacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպարսկացնեմ (kparskacʻnem)	կպարսկացնես (kparskacʻnes)	կպարսկացնի (kparskacʻni)	կպարսկացնենք (kparskacʻnenkʻ)	կպարսկացնեք (kparskacʻnekʻ)	կպարսկացնեն (kparskacʻnen)
	past	կպարսկացնեի (kparskacʻnei)	կպարսկացնեիր (kparskacʻneir)	կպարսկացներ (kparskacʻner)	կպարսկացնեինք (kparskacʻneinkʻ)	կպարսկացնեիք (kparskacʻneikʻ)	կպարսկացնեին (kparskacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	պարսկացրո՛ւ, պարսկացրա՛* (parskacʻrú, parskacʻrá*)	—	—	պարսկացրե՛ք (parskacʻrékʻ)	—

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չպարսկացնել (čʻparskacʻnel)
resultative participle		չպարսկացրած (čʻparskacʻrac)
subject participle		չպարսկացնող (čʻparskacʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պարսկացնում (čʻem parskacʻnum)	չես պարսկացնում (čʻes parskacʻnum)	չի պարսկացնում (čʻi parskacʻnum)	չենք պարսկացնում (čʻenkʻ parskacʻnum)	չեք պարսկացնում (čʻekʻ parskacʻnum)	չեն պարսկացնում (čʻen parskacʻnum)
	past imperfective	չէի պարսկացնում (čʻēi parskacʻnum)	չէիր պարսկացնում (čʻēir parskacʻnum)	չէր պարսկացնում (čʻēr parskacʻnum)	չէինք պարսկացնում (čʻēinkʻ parskacʻnum)	չէիք պարսկացնում (čʻēikʻ parskacʻnum)	չէին պարսկացնում (čʻēin parskacʻnum)
	future	չեմ պարսկացնելու (čʻem parskacʻnelu)	չես պարսկացնելու (čʻes parskacʻnelu)	չի պարսկացնելու (čʻi parskacʻnelu)	չենք պարսկացնելու (čʻenkʻ parskacʻnelu)	չեք պարսկացնելու (čʻekʻ parskacʻnelu)	չեն պարսկացնելու (čʻen parskacʻnelu)
	past future	չէի պարսկացնելու (čʻēi parskacʻnelu)	չէիր պարսկացնելու (čʻēir parskacʻnelu)	չէր պարսկացնելու (čʻēr parskacʻnelu)	չէինք պարսկացնելու (čʻēinkʻ parskacʻnelu)	չէիք պարսկացնելու (čʻēikʻ parskacʻnelu)	չէին պարսկացնելու (čʻēin parskacʻnelu)
	present perfect	չեմ պարսկացրել (čʻem parskacʻrel)	չես պարսկացրել (čʻes parskacʻrel)	չի պարսկացրել (čʻi parskacʻrel)	չենք պարսկացրել (čʻenkʻ parskacʻrel)	չեք պարսկացրել (čʻekʻ parskacʻrel)	չեն պարսկացրել (čʻen parskacʻrel)
	pluperfect	չէի պարսկացրել (čʻēi parskacʻrel)	չէիր պարսկացրել (čʻēir parskacʻrel)	չէր պարսկացրել (čʻēr parskacʻrel)	չէինք պարսկացրել (čʻēinkʻ parskacʻrel)	չէիք պարսկացրել (čʻēikʻ parskacʻrel)	չէին պարսկացրել (čʻēin parskacʻrel)
	aorist (past perfective)	չպարսկացրի, չպարսկացրեցի* (čʻparskacʻri, čʻparskacʻrecʻi*)	չպարսկացրիր, չպարսկացրեցիր* (čʻparskacʻrir, čʻparskacʻrecʻir*)	չպարսկացրեց (čʻparskacʻrecʻ)	չպարսկացրինք, չպարսկացրեցինք* (čʻparskacʻrinkʻ, čʻparskacʻrecʻinkʻ*)	չպարսկացրիք, չպարսկացրեցիք* (čʻparskacʻrikʻ, čʻparskacʻrecʻikʻ*)	չպարսկացրին, չպարսկացրեցին* (čʻparskacʻrin, čʻparskacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպարսկացնեմ (čʻparskacʻnem)	չպարսկացնես (čʻparskacʻnes)	չպարսկացնի (čʻparskacʻni)	չպարսկացնենք (čʻparskacʻnenkʻ)	չպարսկացնեք (čʻparskacʻnekʻ)	չպարսկացնեն (čʻparskacʻnen)
	past	չպարսկացնեի (čʻparskacʻnei)	չպարսկացնեիր (čʻparskacʻneir)	չպարսկացներ (čʻparskacʻner)	չպարսկացնեինք (čʻparskacʻneinkʻ)	չպարսկացնեիք (čʻparskacʻneikʻ)	չպարսկացնեին (čʻparskacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պարսկացնի (čʻem parskacʻni)	չես պարսկացնի (čʻes parskacʻni)	չի պարսկացնի (čʻi parskacʻni)	չենք պարսկացնի (čʻenkʻ parskacʻni)	չեք պարսկացնի (čʻekʻ parskacʻni)	չեն պարսկացնի (čʻen parskacʻni)
	past	չէի պարսկացնի (čʻēi parskacʻni)	չէիր պարսկացնի (čʻēir parskacʻni)	չէր պարսկացնի (čʻēr parskacʻni)	չէինք պարսկացնի (čʻēinkʻ parskacʻni)	չէիք պարսկացնի (čʻēikʻ parskacʻni)	չէին պարսկացնի (čʻēin parskacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ պարսկացրու, մի՛ պարսկացրա* (mí parskacʻru, mí parskacʻra*)	—	—	մի՛ պարսկացրեք (mí parskacʻrekʻ)	—

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	պարսկացնել (parskacʻnel)
dative	պարսկացնելու (parskacʻnelu)
ablative	պարսկացնելուց (parskacʻnelucʻ)
instrumental	պարսկացնելով (parskacʻnelov)
locative	պարսկացնելում (parskacʻnelum)

	definite forms
nominative	պարսկացնելը/պարսկացնելն (parskacʻnelə/parskacʻneln)
dative	պարսկացնելուն (parskacʻnelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	պարսկացնելս (parskacʻnels)
dative	պարսկացնելուս (parskacʻnelus)
ablative	պարսկացնելուցս (parskacʻnelucʻs)
instrumental	պարսկացնելովս (parskacʻnelovs)
locative	պարսկացնելումս (parskacʻnelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	պարսկացնելդ (parskacʻneld)
dative	պարսկացնելուդ (parskacʻnelud)
ablative	պարսկացնելուցդ (parskacʻnelucʻd)
instrumental	պարսկացնելովդ (parskacʻnelovd)
locative	պարսկացնելումդ (parskacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		պարսկացնել (parskacʻnel)		evidential participle		պարսկացուցեր (parskacʻucʻer)
passive		պարսկացուիլ (parskacʻuil)		future converb 1		պարսկացնելու (parskacʻnelu)
causative		—		future converb 2		պարսկացնելիք (parskacʻnelikʻ)
aorist stem		պարսկացուց- (parskacʻucʻ-)		connegative converb (present)		պարսկացներ (parskacʻner)
resultative participle		պարսկացուցած (parskacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		պարսկացներ (parskacʻner)
subject participle		պարսկացնող (parskacʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը պարսկացնեմ (kə parskacʻnem)	կը պարսկացնես (kə parskacʻnes)	կը պարսկացնէ (kə parskacʻnē)	կը պարսկացնենք (kə parskacʻnenkʻ)	կը պարսկացնէք (kə parskacʻnēkʻ)	կը պարսկացնեն (kə parskacʻnen)
	past imperfective	կը պարսկացնէի (kə parskacʻnēi)	կը պարսկացնէիր (kə parskacʻnēir)	կը պարսկացնէր (kə parskacʻnēr)	կը պարսկացնէինք (kə parskacʻnēinkʻ)	կը պարսկացնէիք (kə parskacʻnēikʻ)	կը պարսկացնէին (kə parskacʻnēin)
	future	պիտի պարսկացնեմ (piti parskacʻnem)	պիտի պարսկացնես (piti parskacʻnes)	պիտի պարսկացնէ (piti parskacʻnē)	պիտի պարսկացնենք (piti parskacʻnenkʻ)	պիտի պարսկացնէք (piti parskacʻnēkʻ)	պիտի պարսկացնեն (piti parskacʻnen)
	past future	պիտի պարսկացնէի (piti parskacʻnēi)	պիտի պարսկացնէիր (piti parskacʻnēir)	պիտի պարսկացնէր (piti parskacʻnēr)	պիտի պարսկացնէինք (piti parskacʻnēinkʻ)	պիտի պարսկացնէիք (piti parskacʻnēikʻ)	պիտի պարսկացնէին (piti parskacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	պարսկացուցած եմ (parskacʻucʻac em)	պարսկացուցած ես (parskacʻucʻac es)	պարսկացուցած է (parskacʻucʻac ē)	պարսկացուցած ենք (parskacʻucʻac enkʻ)	պարսկացուցած էք (parskacʻucʻac ēkʻ)	պարսկացուցած են (parskacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	պարսկացուցած էի (parskacʻucʻac ēi)	պարսկացուցած էիր (parskacʻucʻac ēir)	պարսկացուցած էր (parskacʻucʻac ēr)	պարսկացուցած էինք (parskacʻucʻac ēinkʻ)	պարսկացուցած էիք (parskacʻucʻac ēikʻ)	պարսկացուցած էին (parskacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	պարսկացուցեր եմ (parskacʻucʻer em)	պարսկացուցեր ես (parskacʻucʻer es)	պարսկացուցեր է (parskacʻucʻer ē)	պարսկացուցեր ենք (parskacʻucʻer enkʻ)	պարսկացուցեր էք (parskacʻucʻer ēkʻ)	պարսկացուցեր են (parskacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	պարսկացուցեր էի (parskacʻucʻer ēi)	պարսկացուցեր էիր (parskacʻucʻer ēir)	պարսկացուցեր էր (parskacʻucʻer ēr)	պարսկացուցեր էինք (parskacʻucʻer ēinkʻ)	պարսկացուցեր էիք (parskacʻucʻer ēikʻ)	պարսկացուցեր էին (parskacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	պարսկացուցի (parskacʻucʻi)	պարսկացուցիր (parskacʻucʻir)	պարսկացուց (parskacʻucʻ)	պարսկացուցինք (parskacʻucʻinkʻ)	պարսկացուցիք (parskacʻucʻikʻ)	պարսկացուցին (parskacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	պարսկացնեմ (parskacʻnem)	պարսկացնես (parskacʻnes)	պարսկացնէ (parskacʻnē)	պարսկացնենք (parskacʻnenkʻ)	պարսկացնէք (parskacʻnēkʻ)	պարսկացնեն (parskacʻnen)
	past	պարսկացնէի (parskacʻnēi)	պարսկացնէիր (parskacʻnēir)	պարսկացնէր (parskacʻnēr)	պարսկացնէինք (parskacʻnēinkʻ)	պարսկացնէիք (parskacʻnēikʻ)	պարսկացնէին (parskacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	պարսկացո՛ւր (parskacʻúr)	—	—	պարսկացուցէ՛ք (parskacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չպարսկացնել (čʻparskacʻnel)
resultative participle		չպարսկացուցած (čʻparskacʻucʻac)
subject participle		չպարսկացնող (čʻparskacʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ պարսկացներ (čʻem parskacʻner)	չես պարսկացներ (čʻes parskacʻner)	չի պարսկացներ (čʻi parskacʻner)	չենք պարսկացներ (čʻenkʻ parskacʻner)	չէք պարսկացներ (čʻēkʻ parskacʻner)	չեն պարսկացներ (čʻen parskacʻner)
	past imperfective	չէի պարսկացներ (čʻēi parskacʻner)	չէիր պարսկացներ (čʻēir parskacʻner)	չէր պարսկացներ (čʻēr parskacʻner)	չէինք պարսկացներ (čʻēinkʻ parskacʻner)	չէիք պարսկացներ (čʻēikʻ parskacʻner)	չէին պարսկացներ (čʻēin parskacʻner)
	future	պիտի չպարսկացնեմ (piti čʻparskacʻnem)	պիտի չպարսկացնես (piti čʻparskacʻnes)	պիտի չպարսկացնէ (piti čʻparskacʻnē)	պիտի չպարսկացնենք (piti čʻparskacʻnenkʻ)	պիտի չպարսկացնէք (piti čʻparskacʻnēkʻ)	պիտի չպարսկացնեն (piti čʻparskacʻnen)
	past future	պիտի չպարսկացնէի (piti čʻparskacʻnēi)	պիտի չպարսկացնէիր (piti čʻparskacʻnēir)	պիտի չպարսկացնէր (piti čʻparskacʻnēr)	պիտի չպարսկացնէինք (piti čʻparskacʻnēinkʻ)	պիտի չպարսկացնէիք (piti čʻparskacʻnēikʻ)	պիտի չպարսկացնէին (piti čʻparskacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ պարսկացուցած (čʻem parskacʻucʻac)	չես պարսկացուցած (čʻes parskacʻucʻac)	չէ պարսկացուցած (čʻē parskacʻucʻac)	չենք պարսկացուցած (čʻenkʻ parskacʻucʻac)	չէք պարսկացուցած (čʻēkʻ parskacʻucʻac)	չեն պարսկացուցած (čʻen parskacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի պարսկացուցած (čʻēi parskacʻucʻac)	չէիր պարսկացուցած (čʻēir parskacʻucʻac)	չէր պարսկացուցած (čʻēr parskacʻucʻac)	չէինք պարսկացուցած (čʻēinkʻ parskacʻucʻac)	չէիք պարսկացուցած (čʻēikʻ parskacʻucʻac)	չէին պարսկացուցած (čʻēin parskacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ պարսկացուցեր (čʻem parskacʻucʻer)	չես պարսկացուցեր (čʻes parskacʻucʻer)	չէ պարսկացուցեր (čʻē parskacʻucʻer)	չենք պարսկացուցեր (čʻenkʻ parskacʻucʻer)	չէք պարսկացուցեր (čʻēkʻ parskacʻucʻer)	չեն պարսկացուցեր (čʻen parskacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի պարսկացուցեր (čʻēi parskacʻucʻer)	չէիր պարսկացուցեր (čʻēir parskacʻucʻer)	չէր պարսկացուցեր (čʻēr parskacʻucʻer)	չէինք պարսկացուցեր (čʻēinkʻ parskacʻucʻer)	չէիք պարսկացուցեր (čʻēikʻ parskacʻucʻer)	չէին պարսկացուցեր (čʻēin parskacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չպարսկացուցի (čʻparskacʻucʻi)	չպարսկացուցիր (čʻparskacʻucʻir)	չպարսկացուց (čʻparskacʻucʻ)	չպարսկացուցինք (čʻparskacʻucʻinkʻ)	չպարսկացուցիք (čʻparskacʻucʻikʻ)	չպարսկացուցին (čʻparskacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չպարսկացնեմ (čʻparskacʻnem)	չպարսկացնես (čʻparskacʻnes)	չպարսկացնէ (čʻparskacʻnē)	չպարսկացնենք (čʻparskacʻnenkʻ)	չպարսկացնէք (čʻparskacʻnēkʻ)	չպարսկացնեն (čʻparskacʻnen)
	past	չպարսկացնէի (čʻparskacʻnēi)	չպարսկացնէիր (čʻparskacʻnēir)	չպարսկացնէր (čʻparskacʻnēr)	չպարսկացնէինք (čʻparskacʻnēinkʻ)	չպարսկացնէիք (čʻparskacʻnēikʻ)	չպարսկացնէին (čʻparskacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ պարսկացներ (mí parskacʻner)	—	—	մի՛ պարսկացնէք (mí parskacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	պարսկացնել (parskacʻnel)
dative	պարսկացնելու (parskacʻnelu)
ablative	պարսկացնելէ (parskacʻnelē)
instrumental	պարսկացնելով (parskacʻnelov)

	definite forms
nominative	պարսկացնելը/պարսկացնելն (parskacʻnelə/parskacʻneln)
dative	պարսկացնելուն (parskacʻnelun)
ablative	պարսկացնելէն (parskacʻnelēn)
instrumental	պարսկացնելովը/պարսկացնելովն (parskacʻnelovə/parskacʻnelovn)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	պարսկացնելս (parskacʻnels)
dative	պարսկացնելուս (parskacʻnelus)
ablative	պարսկացնելէս (parskacʻnelēs)
instrumental	պարսկացնելովս (parskacʻnelovs)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	պարսկացնելդ (parskacʻneld)
dative	պարսկացնելուդ (parskacʻnelud)
ablative	պարսկացնելէդ (parskacʻnelēd)
instrumental	պարսկացնելովդ (parskacʻnelovd)

Derived terms

պարսկացում (parskacʻum)