սահեցնել

Armenian

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑhet͡sʰˈnel/, [sɑhet͡sʰnél]
(Western Armenian) IPA^(key): /sɑhet͡səˈnel/, [sɑhet͡sʰənél]

Verb

սահեցնել • (sahecʻnel)

causative of սահել (sahel, “to slide, to slip”)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		սահեցնել (sahecʻnel)		imperfective converb		սահեցնում (sahecʻnum)
passive		սահեցվել (sahecʻvel)		simultaneous converb		սահեցնելիս (sahecʻnelis)
causative		—		perfective converb		սահեցրել (sahecʻrel)
aorist stem		սահեցր- (sahecʻr-)		future converb I		սահեցնելու (sahecʻnelu)
resultative participle		սահեցրած (sahecʻrac)		future converb II		սահեցնելիք (sahecʻnelikʻ)
subject participle		սահեցնող (sahecʻnoġ)		connegative converb		սահեցնի (sahecʻni)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սահեցնում եմ (sahecʻnum em)	սահեցնում ես (sahecʻnum es)	սահեցնում է (sahecʻnum ē)	սահեցնում ենք (sahecʻnum enkʻ)	սահեցնում եք (sahecʻnum ekʻ)	սահեցնում են (sahecʻnum en)
	past imperfective	սահեցնում էի (sahecʻnum ēi)	սահեցնում էիր (sahecʻnum ēir)	սահեցնում էր (sahecʻnum ēr)	սահեցնում էինք (sahecʻnum ēinkʻ)	սահեցնում էիք (sahecʻnum ēikʻ)	սահեցնում էին (sahecʻnum ēin)
	future	սահեցնելու եմ (sahecʻnelu em)	սահեցնելու ես (sahecʻnelu es)	սահեցնելու է (sahecʻnelu ē)	սահեցնելու ենք (sahecʻnelu enkʻ)	սահեցնելու եք (sahecʻnelu ekʻ)	սահեցնելու են (sahecʻnelu en)
	past future	սահեցնելու էի (sahecʻnelu ēi)	սահեցնելու էիր (sahecʻnelu ēir)	սահեցնելու էր (sahecʻnelu ēr)	սահեցնելու էինք (sahecʻnelu ēinkʻ)	սահեցնելու էիք (sahecʻnelu ēikʻ)	սահեցնելու էին (sahecʻnelu ēin)
	present perfect	սահեցրել եմ (sahecʻrel em)	սահեցրել ես (sahecʻrel es)	սահեցրել է (sahecʻrel ē)	սահեցրել ենք (sahecʻrel enkʻ)	սահեցրել եք (sahecʻrel ekʻ)	սահեցրել են (sahecʻrel en)
	pluperfect	սահեցրել էի (sahecʻrel ēi)	սահեցրել էիր (sahecʻrel ēir)	սահեցրել էր (sahecʻrel ēr)	սահեցրել էինք (sahecʻrel ēinkʻ)	սահեցրել էիք (sahecʻrel ēikʻ)	սահեցրել էին (sahecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	սահեցրի, սահեցրեցի* (sahecʻri, sahecʻrecʻi*)	սահեցրիր, սահեցրեցիր* (sahecʻrir, sahecʻrecʻir*)	սահեցրեց (sahecʻrecʻ)	սահեցրինք, սահեցրեցինք* (sahecʻrinkʻ, sahecʻrecʻinkʻ*)	սահեցրիք, սահեցրեցիք* (sahecʻrikʻ, sahecʻrecʻikʻ*)	սահեցրին, սահեցրեցին* (sahecʻrin, sahecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սահեցնեմ (sahecʻnem)	սահեցնես (sahecʻnes)	սահեցնի (sahecʻni)	սահեցնենք (sahecʻnenkʻ)	սահեցնեք (sahecʻnekʻ)	սահեցնեն (sahecʻnen)
	past	սահեցնեի (sahecʻnei)	սահեցնեիր (sahecʻneir)	սահեցներ (sahecʻner)	սահեցնեինք (sahecʻneinkʻ)	սահեցնեիք (sahecʻneikʻ)	սահեցնեին (sahecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսահեցնեմ (ksahecʻnem)	կսահեցնես (ksahecʻnes)	կսահեցնի (ksahecʻni)	կսահեցնենք (ksahecʻnenkʻ)	կսահեցնեք (ksahecʻnekʻ)	կսահեցնեն (ksahecʻnen)
	past	կսահեցնեի (ksahecʻnei)	կսահեցնեիր (ksahecʻneir)	կսահեցներ (ksahecʻner)	կսահեցնեինք (ksahecʻneinkʻ)	կսահեցնեիք (ksahecʻneikʻ)	կսահեցնեին (ksahecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	սահեցրո՛ւ, սահեցրա՛* (sahecʻrú, sahecʻrá*)	—	—	սահեցրե՛ք (sahecʻrékʻ)	—

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չսահեցնել (čʻsahecʻnel)
resultative participle		չսահեցրած (čʻsahecʻrac)
subject participle		չսահեցնող (čʻsahecʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սահեցնում (čʻem sahecʻnum)	չես սահեցնում (čʻes sahecʻnum)	չի սահեցնում (čʻi sahecʻnum)	չենք սահեցնում (čʻenkʻ sahecʻnum)	չեք սահեցնում (čʻekʻ sahecʻnum)	չեն սահեցնում (čʻen sahecʻnum)
	past imperfective	չէի սահեցնում (čʻēi sahecʻnum)	չէիր սահեցնում (čʻēir sahecʻnum)	չէր սահեցնում (čʻēr sahecʻnum)	չէինք սահեցնում (čʻēinkʻ sahecʻnum)	չէիք սահեցնում (čʻēikʻ sahecʻnum)	չէին սահեցնում (čʻēin sahecʻnum)
	future	չեմ սահեցնելու (čʻem sahecʻnelu)	չես սահեցնելու (čʻes sahecʻnelu)	չի սահեցնելու (čʻi sahecʻnelu)	չենք սահեցնելու (čʻenkʻ sahecʻnelu)	չեք սահեցնելու (čʻekʻ sahecʻnelu)	չեն սահեցնելու (čʻen sahecʻnelu)
	past future	չէի սահեցնելու (čʻēi sahecʻnelu)	չէիր սահեցնելու (čʻēir sahecʻnelu)	չէր սահեցնելու (čʻēr sahecʻnelu)	չէինք սահեցնելու (čʻēinkʻ sahecʻnelu)	չէիք սահեցնելու (čʻēikʻ sahecʻnelu)	չէին սահեցնելու (čʻēin sahecʻnelu)
	present perfect	չեմ սահեցրել (čʻem sahecʻrel)	չես սահեցրել (čʻes sahecʻrel)	չի սահեցրել (čʻi sahecʻrel)	չենք սահեցրել (čʻenkʻ sahecʻrel)	չեք սահեցրել (čʻekʻ sahecʻrel)	չեն սահեցրել (čʻen sahecʻrel)
	pluperfect	չէի սահեցրել (čʻēi sahecʻrel)	չէիր սահեցրել (čʻēir sahecʻrel)	չէր սահեցրել (čʻēr sahecʻrel)	չէինք սահեցրել (čʻēinkʻ sahecʻrel)	չէիք սահեցրել (čʻēikʻ sahecʻrel)	չէին սահեցրել (čʻēin sahecʻrel)
	aorist (past perfective)	չսահեցրի, չսահեցրեցի* (čʻsahecʻri, čʻsahecʻrecʻi*)	չսահեցրիր, չսահեցրեցիր* (čʻsahecʻrir, čʻsahecʻrecʻir*)	չսահեցրեց (čʻsahecʻrecʻ)	չսահեցրինք, չսահեցրեցինք* (čʻsahecʻrinkʻ, čʻsahecʻrecʻinkʻ*)	չսահեցրիք, չսահեցրեցիք* (čʻsahecʻrikʻ, čʻsahecʻrecʻikʻ*)	չսահեցրին, չսահեցրեցին* (čʻsahecʻrin, čʻsahecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսահեցնեմ (čʻsahecʻnem)	չսահեցնես (čʻsahecʻnes)	չսահեցնի (čʻsahecʻni)	չսահեցնենք (čʻsahecʻnenkʻ)	չսահեցնեք (čʻsahecʻnekʻ)	չսահեցնեն (čʻsahecʻnen)
	past	չսահեցնեի (čʻsahecʻnei)	չսահեցնեիր (čʻsahecʻneir)	չսահեցներ (čʻsahecʻner)	չսահեցնեինք (čʻsahecʻneinkʻ)	չսահեցնեիք (čʻsahecʻneikʻ)	չսահեցնեին (čʻsahecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սահեցնի (čʻem sahecʻni)	չես սահեցնի (čʻes sahecʻni)	չի սահեցնի (čʻi sahecʻni)	չենք սահեցնի (čʻenkʻ sahecʻni)	չեք սահեցնի (čʻekʻ sahecʻni)	չեն սահեցնի (čʻen sahecʻni)
	past	չէի սահեցնի (čʻēi sahecʻni)	չէիր սահեցնի (čʻēir sahecʻni)	չէր սահեցնի (čʻēr sahecʻni)	չէինք սահեցնի (čʻēinkʻ sahecʻni)	չէիք սահեցնի (čʻēikʻ sahecʻni)	չէին սահեցնի (čʻēin sahecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ սահեցրու, մի՛ սահեցրա* (mí sahecʻru, mí sahecʻra*)	—	—	մի՛ սահեցրեք (mí sahecʻrekʻ)	—

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սահեցնել (sahecʻnel)
dative	սահեցնելու (sahecʻnelu)
ablative	սահեցնելուց (sahecʻnelucʻ)
instrumental	սահեցնելով (sahecʻnelov)
locative	սահեցնելում (sahecʻnelum)

	definite forms
nominative	սահեցնելը/սահեցնելն (sahecʻnelə/sahecʻneln)
dative	սահեցնելուն (sahecʻnelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	սահեցնելս (sahecʻnels)
dative	սահեցնելուս (sahecʻnelus)
ablative	սահեցնելուցս (sahecʻnelucʻs)
instrumental	սահեցնելովս (sahecʻnelovs)
locative	սահեցնելումս (sahecʻnelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	սահեցնելդ (sahecʻneld)
dative	սահեցնելուդ (sahecʻnelud)
ablative	սահեցնելուցդ (sahecʻnelucʻd)
instrumental	սահեցնելովդ (sahecʻnelovd)
locative	սահեցնելումդ (sahecʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		սահեցնել (sahecʻnel)		evidential participle		սահեցուցեր (sahecʻucʻer)
passive		սահեցուիլ (sahecʻuil)		future converb 1		սահեցնելու (sahecʻnelu)
causative		—		future converb 2		սահեցնելիք (sahecʻnelikʻ)
aorist stem		սահեցուց- (sahecʻucʻ-)		connegative converb (present)		սահեցներ (sahecʻner)
resultative participle		սահեցուցած (sahecʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		սահեցներ (sahecʻner)
subject participle		սահեցնող (sahecʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը սահեցնեմ (kə sahecʻnem)	կը սահեցնես (kə sahecʻnes)	կը սահեցնէ (kə sahecʻnē)	կը սահեցնենք (kə sahecʻnenkʻ)	կը սահեցնէք (kə sahecʻnēkʻ)	կը սահեցնեն (kə sahecʻnen)
	past imperfective	կը սահեցնէի (kə sahecʻnēi)	կը սահեցնէիր (kə sahecʻnēir)	կը սահեցնէր (kə sahecʻnēr)	կը սահեցնէինք (kə sahecʻnēinkʻ)	կը սահեցնէիք (kə sahecʻnēikʻ)	կը սահեցնէին (kə sahecʻnēin)
	future	պիտի սահեցնեմ (piti sahecʻnem)	պիտի սահեցնես (piti sahecʻnes)	պիտի սահեցնէ (piti sahecʻnē)	պիտի սահեցնենք (piti sahecʻnenkʻ)	պիտի սահեցնէք (piti sahecʻnēkʻ)	պիտի սահեցնեն (piti sahecʻnen)
	past future	պիտի սահեցնէի (piti sahecʻnēi)	պիտի սահեցնէիր (piti sahecʻnēir)	պիտի սահեցնէր (piti sahecʻnēr)	պիտի սահեցնէինք (piti sahecʻnēinkʻ)	պիտի սահեցնէիք (piti sahecʻnēikʻ)	պիտի սահեցնէին (piti sahecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	սահեցուցած եմ (sahecʻucʻac em)	սահեցուցած ես (sahecʻucʻac es)	սահեցուցած է (sahecʻucʻac ē)	սահեցուցած ենք (sahecʻucʻac enkʻ)	սահեցուցած էք (sahecʻucʻac ēkʻ)	սահեցուցած են (sahecʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	սահեցուցած էի (sahecʻucʻac ēi)	սահեցուցած էիր (sahecʻucʻac ēir)	սահեցուցած էր (sahecʻucʻac ēr)	սահեցուցած էինք (sahecʻucʻac ēinkʻ)	սահեցուցած էիք (sahecʻucʻac ēikʻ)	սահեցուցած էին (sahecʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	սահեցուցեր եմ (sahecʻucʻer em)	սահեցուցեր ես (sahecʻucʻer es)	սահեցուցեր է (sahecʻucʻer ē)	սահեցուցեր ենք (sahecʻucʻer enkʻ)	սահեցուցեր էք (sahecʻucʻer ēkʻ)	սահեցուցեր են (sahecʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	սահեցուցեր էի (sahecʻucʻer ēi)	սահեցուցեր էիր (sahecʻucʻer ēir)	սահեցուցեր էր (sahecʻucʻer ēr)	սահեցուցեր էինք (sahecʻucʻer ēinkʻ)	սահեցուցեր էիք (sahecʻucʻer ēikʻ)	սահեցուցեր էին (sahecʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	սահեցուցի (sahecʻucʻi)	սահեցուցիր (sahecʻucʻir)	սահեցուց (sahecʻucʻ)	սահեցուցինք (sahecʻucʻinkʻ)	սահեցուցիք (sahecʻucʻikʻ)	սահեցուցին (sahecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	սահեցնեմ (sahecʻnem)	սահեցնես (sahecʻnes)	սահեցնէ (sahecʻnē)	սահեցնենք (sahecʻnenkʻ)	սահեցնէք (sahecʻnēkʻ)	սահեցնեն (sahecʻnen)
	past	սահեցնէի (sahecʻnēi)	սահեցնէիր (sahecʻnēir)	սահեցնէր (sahecʻnēr)	սահեցնէինք (sahecʻnēinkʻ)	սահեցնէիք (sahecʻnēikʻ)	սահեցնէին (sahecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	սահեցո՛ւր (sahecʻúr)	—	—	սահեցուցէ՛ք (sahecʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չսահեցնել (čʻsahecʻnel)
resultative participle		չսահեցուցած (čʻsahecʻucʻac)
subject participle		չսահեցնող (čʻsahecʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ սահեցներ (čʻem sahecʻner)	չես սահեցներ (čʻes sahecʻner)	չի սահեցներ (čʻi sahecʻner)	չենք սահեցներ (čʻenkʻ sahecʻner)	չէք սահեցներ (čʻēkʻ sahecʻner)	չեն սահեցներ (čʻen sahecʻner)
	past imperfective	չէի սահեցներ (čʻēi sahecʻner)	չէիր սահեցներ (čʻēir sahecʻner)	չէր սահեցներ (čʻēr sahecʻner)	չէինք սահեցներ (čʻēinkʻ sahecʻner)	չէիք սահեցներ (čʻēikʻ sahecʻner)	չէին սահեցներ (čʻēin sahecʻner)
	future	պիտի չսահեցնեմ (piti čʻsahecʻnem)	պիտի չսահեցնես (piti čʻsahecʻnes)	պիտի չսահեցնէ (piti čʻsahecʻnē)	պիտի չսահեցնենք (piti čʻsahecʻnenkʻ)	պիտի չսահեցնէք (piti čʻsahecʻnēkʻ)	պիտի չսահեցնեն (piti čʻsahecʻnen)
	past future	պիտի չսահեցնէի (piti čʻsahecʻnēi)	պիտի չսահեցնէիր (piti čʻsahecʻnēir)	պիտի չսահեցնէր (piti čʻsahecʻnēr)	պիտի չսահեցնէինք (piti čʻsahecʻnēinkʻ)	պիտի չսահեցնէիք (piti čʻsahecʻnēikʻ)	պիտի չսահեցնէին (piti čʻsahecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ սահեցուցած (čʻem sahecʻucʻac)	չես սահեցուցած (čʻes sahecʻucʻac)	չէ սահեցուցած (čʻē sahecʻucʻac)	չենք սահեցուցած (čʻenkʻ sahecʻucʻac)	չէք սահեցուցած (čʻēkʻ sahecʻucʻac)	չեն սահեցուցած (čʻen sahecʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի սահեցուցած (čʻēi sahecʻucʻac)	չէիր սահեցուցած (čʻēir sahecʻucʻac)	չէր սահեցուցած (čʻēr sahecʻucʻac)	չէինք սահեցուցած (čʻēinkʻ sahecʻucʻac)	չէիք սահեցուցած (čʻēikʻ sahecʻucʻac)	չէին սահեցուցած (čʻēin sahecʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ սահեցուցեր (čʻem sahecʻucʻer)	չես սահեցուցեր (čʻes sahecʻucʻer)	չէ սահեցուցեր (čʻē sahecʻucʻer)	չենք սահեցուցեր (čʻenkʻ sahecʻucʻer)	չէք սահեցուցեր (čʻēkʻ sahecʻucʻer)	չեն սահեցուցեր (čʻen sahecʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի սահեցուցեր (čʻēi sahecʻucʻer)	չէիր սահեցուցեր (čʻēir sahecʻucʻer)	չէր սահեցուցեր (čʻēr sahecʻucʻer)	չէինք սահեցուցեր (čʻēinkʻ sahecʻucʻer)	չէիք սահեցուցեր (čʻēikʻ sahecʻucʻer)	չէին սահեցուցեր (čʻēin sahecʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չսահեցուցի (čʻsahecʻucʻi)	չսահեցուցիր (čʻsahecʻucʻir)	չսահեցուց (čʻsahecʻucʻ)	չսահեցուցինք (čʻsahecʻucʻinkʻ)	չսահեցուցիք (čʻsahecʻucʻikʻ)	չսահեցուցին (čʻsahecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չսահեցնեմ (čʻsahecʻnem)	չսահեցնես (čʻsahecʻnes)	չսահեցնէ (čʻsahecʻnē)	չսահեցնենք (čʻsahecʻnenkʻ)	չսահեցնէք (čʻsahecʻnēkʻ)	չսահեցնեն (čʻsahecʻnen)
	past	չսահեցնէի (čʻsahecʻnēi)	չսահեցնէիր (čʻsahecʻnēir)	չսահեցնէր (čʻsahecʻnēr)	չսահեցնէինք (čʻsahecʻnēinkʻ)	չսահեցնէիք (čʻsahecʻnēikʻ)	չսահեցնէին (čʻsahecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ սահեցներ (mí sahecʻner)	—	—	մի՛ սահեցնէք (mí sahecʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սահեցնել (sahecʻnel)
dative	սահեցնելու (sahecʻnelu)
ablative	սահեցնելէ (sahecʻnelē)
instrumental	սահեցնելով (sahecʻnelov)

	definite forms
nominative	սահեցնելը/սահեցնելն (sahecʻnelə/sahecʻneln)
dative	սահեցնելուն (sahecʻnelun)
ablative	սահեցնելէն (sahecʻnelēn)
instrumental	սահեցնելովը/սահեցնելովն (sahecʻnelovə/sahecʻnelovn)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	սահեցնելս (sahecʻnels)
dative	սահեցնելուս (sahecʻnelus)
ablative	սահեցնելէս (sahecʻnelēs)
instrumental	սահեցնելովս (sahecʻnelovs)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	սահեցնելդ (sahecʻneld)
dative	սահեցնելուդ (sahecʻnelud)
ablative	սահեցնելէդ (sahecʻnelēd)
instrumental	սահեցնելովդ (sahecʻnelovd)