սպառնալ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սպառնամ (spaṙnam).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /spɑrˈnɑl/, [spɑrnɑ́l]
(Western Armenian) IPA^(key): /sbɑɾˈnɑl/, [spɑɾnɑ́l]

Verb

սպառնալ • (spaṙnal)

(transitive) to threaten

Inflection

*-al* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		սպառնալ (spaṙnal)		imperfective converb		սպառնում (spaṙnum)
passive		—		simultaneous converb		սպառնալիս (spaṙnalis)
causative		—		perfective converb		սպառնացել (spaṙnacʻel)
aorist stem		սպառնաց- (spaṙnacʻ-)		future converb I		սպառնալու (spaṙnalu)
resultative participle		սպառնացած (spaṙnacʻac)		future converb II		սպառնալիք (spaṙnalikʻ)
subject participle		սպառնացող (spaṙnacʻoġ)		connegative converb		սպառնա (spaṙna)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սպառնում եմ (spaṙnum em)	սպառնում ես (spaṙnum es)	սպառնում է (spaṙnum ē)	սպառնում ենք (spaṙnum enkʻ)	սպառնում եք (spaṙnum ekʻ)	սպառնում են (spaṙnum en)
	past imperfective	սպառնում էի (spaṙnum ēi)	սպառնում էիր (spaṙnum ēir)	սպառնում էր (spaṙnum ēr)	սպառնում էինք (spaṙnum ēinkʻ)	սպառնում էիք (spaṙnum ēikʻ)	սպառնում էին (spaṙnum ēin)
	future	սպառնալու եմ (spaṙnalu em)	սպառնալու ես (spaṙnalu es)	սպառնալու է (spaṙnalu ē)	սպառնալու ենք (spaṙnalu enkʻ)	սպառնալու եք (spaṙnalu ekʻ)	սպառնալու են (spaṙnalu en)
	past future	սպառնալու էի (spaṙnalu ēi)	սպառնալու էիր (spaṙnalu ēir)	սպառնալու էր (spaṙnalu ēr)	սպառնալու էինք (spaṙnalu ēinkʻ)	սպառնալու էիք (spaṙnalu ēikʻ)	սպառնալու էին (spaṙnalu ēin)
	present perfect	սպառնացել եմ (spaṙnacʻel em)	սպառնացել ես (spaṙnacʻel es)	սպառնացել է (spaṙnacʻel ē)	սպառնացել ենք (spaṙnacʻel enkʻ)	սպառնացել եք (spaṙnacʻel ekʻ)	սպառնացել են (spaṙnacʻel en)
	pluperfect	սպառնացել էի (spaṙnacʻel ēi)	սպառնացել էիր (spaṙnacʻel ēir)	սպառնացել էր (spaṙnacʻel ēr)	սպառնացել էինք (spaṙnacʻel ēinkʻ)	սպառնացել էիք (spaṙnacʻel ēikʻ)	սպառնացել էին (spaṙnacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	սպառնացի (spaṙnacʻi)	սպառնացիր (spaṙnacʻir)	սպառնաց (spaṙnacʻ)	սպառնացինք (spaṙnacʻinkʻ)	սպառնացիք (spaṙnacʻikʻ)	սպառնացին (spaṙnacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սպառնամ (spaṙnam)	սպառնաս (spaṙnas)	սպառնա (spaṙna)	սպառնանք (spaṙnankʻ)	սպառնաք (spaṙnakʻ)	սպառնան (spaṙnan)
	past	սպառնայի (spaṙnayi)	սպառնայիր (spaṙnayir)	սպառնար (spaṙnar)	սպառնայինք (spaṙnayinkʻ)	սպառնայիք (spaṙnayikʻ)	սպառնային (spaṙnayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսպառնամ (kspaṙnam)	կսպառնաս (kspaṙnas)	կսպառնա (kspaṙna)	կսպառնանք (kspaṙnankʻ)	կսպառնաք (kspaṙnakʻ)	կսպառնան (kspaṙnan)
	past	կսպառնայի (kspaṙnayi)	կսպառնայիր (kspaṙnayir)	կսպառնար (kspaṙnar)	կսպառնայինք (kspaṙnayinkʻ)	կսպառնայիք (kspaṙnayikʻ)	կսպառնային (kspaṙnayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	սպառնա՛ (spaṙná)	—	—	սպառնացե՛ք (spaṙnacʻékʻ)	—

*colloquial

*-al* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չսպառնալ (čʻspaṙnal)
resultative participle		չսպառնացած (čʻspaṙnacʻac)
subject participle		չսպառնացող (čʻspaṙnacʻoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սպառնում (čʻem spaṙnum)	չես սպառնում (čʻes spaṙnum)	չի սպառնում (čʻi spaṙnum)	չենք սպառնում (čʻenkʻ spaṙnum)	չեք սպառնում (čʻekʻ spaṙnum)	չեն սպառնում (čʻen spaṙnum)
	past imperfective	չէի սպառնում (čʻēi spaṙnum)	չէիր սպառնում (čʻēir spaṙnum)	չէր սպառնում (čʻēr spaṙnum)	չէինք սպառնում (čʻēinkʻ spaṙnum)	չէիք սպառնում (čʻēikʻ spaṙnum)	չէին սպառնում (čʻēin spaṙnum)
	future	չեմ սպառնալու (čʻem spaṙnalu)	չես սպառնալու (čʻes spaṙnalu)	չի սպառնալու (čʻi spaṙnalu)	չենք սպառնալու (čʻenkʻ spaṙnalu)	չեք սպառնալու (čʻekʻ spaṙnalu)	չեն սպառնալու (čʻen spaṙnalu)
	past future	չէի սպառնալու (čʻēi spaṙnalu)	չէիր սպառնալու (čʻēir spaṙnalu)	չէր սպառնալու (čʻēr spaṙnalu)	չէինք սպառնալու (čʻēinkʻ spaṙnalu)	չէիք սպառնալու (čʻēikʻ spaṙnalu)	չէին սպառնալու (čʻēin spaṙnalu)
	present perfect	չեմ սպառնացել (čʻem spaṙnacʻel)	չես սպառնացել (čʻes spaṙnacʻel)	չի սպառնացել (čʻi spaṙnacʻel)	չենք սպառնացել (čʻenkʻ spaṙnacʻel)	չեք սպառնացել (čʻekʻ spaṙnacʻel)	չեն սպառնացել (čʻen spaṙnacʻel)
	pluperfect	չէի սպառնացել (čʻēi spaṙnacʻel)	չէիր սպառնացել (čʻēir spaṙnacʻel)	չէր սպառնացել (čʻēr spaṙnacʻel)	չէինք սպառնացել (čʻēinkʻ spaṙnacʻel)	չէիք սպառնացել (čʻēikʻ spaṙnacʻel)	չէին սպառնացել (čʻēin spaṙnacʻel)
	aorist (past perfective)	չսպառնացի (čʻspaṙnacʻi)	չսպառնացիր (čʻspaṙnacʻir)	չսպառնաց (čʻspaṙnacʻ)	չսպառնացինք (čʻspaṙnacʻinkʻ)	չսպառնացիք (čʻspaṙnacʻikʻ)	չսպառնացին (čʻspaṙnacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսպառնամ (čʻspaṙnam)	չսպառնաս (čʻspaṙnas)	չսպառնա (čʻspaṙna)	չսպառնանք (čʻspaṙnankʻ)	չսպառնաք (čʻspaṙnakʻ)	չսպառնան (čʻspaṙnan)
	past	չսպառնայի (čʻspaṙnayi)	չսպառնայիր (čʻspaṙnayir)	չսպառնար (čʻspaṙnar)	չսպառնայինք (čʻspaṙnayinkʻ)	չսպառնայիք (čʻspaṙnayikʻ)	չսպառնային (čʻspaṙnayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սպառնա (čʻem spaṙna)	չես սպառնա (čʻes spaṙna)	չի սպառնա (čʻi spaṙna)	չենք սպառնա (čʻenkʻ spaṙna)	չեք սպառնա (čʻekʻ spaṙna)	չեն սպառնա (čʻen spaṙna)
	past	չէի սպառնա (čʻēi spaṙna)	չէիր սպառնա (čʻēir spaṙna)	չէր սպառնա (čʻēr spaṙna)	չէինք սպառնա (čʻēinkʻ spaṙna)	չէիք սպառնա (čʻēikʻ spaṙna)	չէին սպառնա (čʻēin spaṙna)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ սպառնա (mí spaṙna)	—	—	մի՛ սպառնացեք (mí spaṙnacʻekʻ)	—

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սպառնալ (spaṙnal)
dative	սպառնալու (spaṙnalu)
ablative	սպառնալուց (spaṙnalucʻ)
instrumental	սպառնալով (spaṙnalov)
locative	սպառնալում (spaṙnalum)

	definite forms
nominative	սպառնալը/սպառնալն (spaṙnalə/spaṙnaln)
dative	սպառնալուն (spaṙnalun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	սպառնալս (spaṙnals)
dative	սպառնալուս (spaṙnalus)
ablative	սպառնալուցս (spaṙnalucʻs)
instrumental	սպառնալովս (spaṙnalovs)
locative	սպառնալումս (spaṙnalums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	սպառնալդ (spaṙnald)
dative	սպառնալուդ (spaṙnalud)
ablative	սպառնալուցդ (spaṙnalucʻd)
instrumental	սպառնալովդ (spaṙnalovd)
locative	սպառնալումդ (spaṙnalumd)

plain *-al* conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		սպառնալ (spaṙnal)		evidential participle		սպառնացեր (spaṙnacʻer)
passive		—		future converb 1		սպառնալու (spaṙnalu)
causative		—		future converb 2		սպառնալիք (spaṙnalikʻ)
aorist stem		սպառնաց- (spaṙnacʻ-)		connegative converb (present)		սպառնար (spaṙnar)
resultative participle		սպառնացած (spaṙnacʻac)		connegative converb (past imperfect)		սպառնար (spaṙnar)
subject participle		սպառնացող (spaṙnacʻoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը սպառնամ (kə spaṙnam)	կը սպառնաս (kə spaṙnas)	կը սպառնայ (kə spaṙnay)	կը սպառնանք (kə spaṙnankʻ)	կը սպառնաք (kə spaṙnakʻ)	կը սպառնան (kə spaṙnan)
	past imperfective	կը սպառնայի (kə spaṙnayi)	կը սպառնայիր (kə spaṙnayir)	կը սպառնար (kə spaṙnar)	կը սպառնայինք (kə spaṙnayinkʻ)	կը սպառնայիք (kə spaṙnayikʻ)	կը սպառնային (kə spaṙnayin)
	future	պիտի սպառնամ (piti spaṙnam)	պիտի սպառնաս (piti spaṙnas)	պիտի սպառնայ (piti spaṙnay)	պիտի սպառնանք (piti spaṙnankʻ)	պիտի սպառնաք (piti spaṙnakʻ)	պիտի սպառնան (piti spaṙnan)
	past future	պիտի սպառնայի (piti spaṙnayi)	պիտի սպառնայիր (piti spaṙnayir)	պիտի սպառնար (piti spaṙnar)	պիտի սպառնայինք (piti spaṙnayinkʻ)	պիտի սպառնայիք (piti spaṙnayikʻ)	պիտի սպառնային (piti spaṙnayin)
	present perfect (non-evidential)	սպառնացած եմ (spaṙnacʻac em)	սպառնացած ես (spaṙnacʻac es)	սպառնացած է (spaṙnacʻac ē)	սպառնացած ենք (spaṙnacʻac enkʻ)	սպառնացած էք (spaṙnacʻac ēkʻ)	սպառնացած են (spaṙnacʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	սպառնացած էի (spaṙnacʻac ēi)	սպառնացած էիր (spaṙnacʻac ēir)	սպառնացած էր (spaṙnacʻac ēr)	սպառնացած էինք (spaṙnacʻac ēinkʻ)	սպառնացած էիք (spaṙnacʻac ēikʻ)	սպառնացած էին (spaṙnacʻac ēin)
	present perfect (evidential)	սպառնացեր եմ (spaṙnacʻer em)	սպառնացեր ես (spaṙnacʻer es)	սպառնացեր է (spaṙnacʻer ē)	սպառնացեր ենք (spaṙnacʻer enkʻ)	սպառնացեր էք (spaṙnacʻer ēkʻ)	սպառնացեր են (spaṙnacʻer en)
	pluperfect (evidential)	սպառնացեր էի (spaṙnacʻer ēi)	սպառնացեր էիր (spaṙnacʻer ēir)	սպառնացեր էր (spaṙnacʻer ēr)	սպառնացեր էինք (spaṙnacʻer ēinkʻ)	սպառնացեր էիք (spaṙnacʻer ēikʻ)	սպառնացեր էին (spaṙnacʻer ēin)
	aorist (past perfective)	սպառնացի (spaṙnacʻi)	սպառնացիր (spaṙnacʻir)	սպառնաց (spaṙnacʻ)	սպառնացինք (spaṙnacʻinkʻ)	սպառնացիք (spaṙnacʻikʻ)	սպառնացին (spaṙnacʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	սպառնամ (spaṙnam)	սպառնաս (spaṙnas)	սպառնայ (spaṙnay)	սպառնանք (spaṙnankʻ)	սպառնաք (spaṙnakʻ)	սպառնան (spaṙnan)
	past	սպառնայի (spaṙnayi)	սպառնայիր (spaṙnayir)	սպառնար (spaṙnar)	սպառնայինք (spaṙnayinkʻ)	սպառնայիք (spaṙnayikʻ)	սպառնային (spaṙnayin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	սպառնա՛, սպառնացի՛ր (spaṙná, spaṙnacʻír)	—	—	սպառնացէ՛ք (spaṙnacʻḗkʻ)	—

*colloquial
**Note how the imperative can be irregular սպառնացիր (spaṙnacʻir)

plain *-al* negative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չսպառնալ (čʻspaṙnal)
resultative participle		չսպառնացած (čʻspaṙnacʻac)
subject participle		չսպառնացող (čʻspaṙnacʻoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ սպառնար (čʻem spaṙnar)	չես սպառնար (čʻes spaṙnar)	չի սպառնար (čʻi spaṙnar)	չենք սպառնար (čʻenkʻ spaṙnar)	չէք սպառնար (čʻēkʻ spaṙnar)	չեն սպառնար (čʻen spaṙnar)
	past imperfective	չէի սպառնար (čʻēi spaṙnar)	չէիր սպառնար (čʻēir spaṙnar)	չէր սպառնար (čʻēr spaṙnar)	չէինք սպառնար (čʻēinkʻ spaṙnar)	չէիք սպառնար (čʻēikʻ spaṙnar)	չէին սպառնար (čʻēin spaṙnar)
	future	պիտի չսպառնամ (piti čʻspaṙnam)	պիտի չսպառնաս (piti čʻspaṙnas)	պիտի չսպառնայ (piti čʻspaṙnay)	պիտի չսպառնանք (piti čʻspaṙnankʻ)	պիտի չսպառնաք (piti čʻspaṙnakʻ)	պիտի չսպառնան (piti čʻspaṙnan)
	past future	պիտի չսպառնայի (piti čʻspaṙnayi)	պիտի չսպառնայիր (piti čʻspaṙnayir)	պիտի չսպառնար (piti čʻspaṙnar)	պիտի չսպառնայինք (piti čʻspaṙnayinkʻ)	պիտի չսպառնայիք (piti čʻspaṙnayikʻ)	պիտի չսպառնային (piti čʻspaṙnayin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ սպառնացած (čʻem spaṙnacʻac)	չես սպառնացած (čʻes spaṙnacʻac)	չէ սպառնացած (čʻē spaṙnacʻac)	չենք սպառնացած (čʻenkʻ spaṙnacʻac)	չէք սպառնացած (čʻēkʻ spaṙnacʻac)	չեն սպառնացած (čʻen spaṙnacʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի սպառնացած (čʻēi spaṙnacʻac)	չէիր սպառնացած (čʻēir spaṙnacʻac)	չէր սպառնացած (čʻēr spaṙnacʻac)	չէինք սպառնացած (čʻēinkʻ spaṙnacʻac)	չէիք սպառնացած (čʻēikʻ spaṙnacʻac)	չէին սպառնացած (čʻēin spaṙnacʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ սպառնացեր (čʻem spaṙnacʻer)	չես սպառնացեր (čʻes spaṙnacʻer)	չէ սպառնացեր (čʻē spaṙnacʻer)	չենք սպառնացեր (čʻenkʻ spaṙnacʻer)	չէք սպառնացեր (čʻēkʻ spaṙnacʻer)	չեն սպառնացեր (čʻen spaṙnacʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի սպառնացեր (čʻēi spaṙnacʻer)	չէիր սպառնացեր (čʻēir spaṙnacʻer)	չէր սպառնացեր (čʻēr spaṙnacʻer)	չէինք սպառնացեր (čʻēinkʻ spaṙnacʻer)	չէիք սպառնացեր (čʻēikʻ spaṙnacʻer)	չէին սպառնացեր (čʻēin spaṙnacʻer)
	aorist (past perfective)	չսպառնացի (čʻspaṙnacʻi)	չսպառնացիր (čʻspaṙnacʻir)	չսպառնաց (čʻspaṙnacʻ)	չսպառնացինք (čʻspaṙnacʻinkʻ)	չսպառնացիք (čʻspaṙnacʻikʻ)	չսպառնացին (čʻspaṙnacʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չսպառնամ (čʻspaṙnam)	չսպառնաս (čʻspaṙnas)	չսպառնայ (čʻspaṙnay)	չսպառնանք (čʻspaṙnankʻ)	չսպառնաք (čʻspaṙnakʻ)	չսպառնան (čʻspaṙnan)
	past	չսպառնայի (čʻspaṙnayi)	չսպառնայիր (čʻspaṙnayir)	չսպառնար (čʻspaṙnar)	չսպառնայինք (čʻspaṙnayinkʻ)	չսպառնայիք (čʻspaṙnayikʻ)	չսպառնային (čʻspaṙnayin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ սպառնար (mí spaṙnar)	—	—	մի՛ սպառնաք (mí spaṙnakʻ)	—

*colloquial
**Note how the imperative can be irregular սպառնացիր (spaṙnacʻir)

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սպառնալ (spaṙnal)
dative	սպառնալու (spaṙnalu)
ablative	սպառնալէ (spaṙnalē)
instrumental	սպառնալով (spaṙnalov)

	definite forms
nominative	սպառնալը/սպառնալն (spaṙnalə/spaṙnaln)
dative	սպառնալուն (spaṙnalun)
ablative	սպառնալէն (spaṙnalēn)
instrumental	սպառնալովը/սպառնալովն (spaṙnalovə/spaṙnalovn)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	սպառնալս (spaṙnals)
dative	սպառնալուս (spaṙnalus)
ablative	սպառնալէս (spaṙnalēs)
instrumental	սպառնալովս (spaṙnalovs)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	սպառնալդ (spaṙnald)
dative	սպառնալուդ (spaṙnalud)
ablative	սպառնալէդ (spaṙnalēd)
instrumental	սպառնալովդ (spaṙnalovd)