վարձել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian վարձեմ (varjem).

Pronunciation

Verb

վարձել • (varjel)

  1. to rent (to take a lease of premises in exchange for rent)
    մեքենա վարձելmekʻena varjelto rent a car
    տուն վարձելtun varjelto rent a house/apartment
  2. to employ, to hire
    իրավաբան վարձելiravaban varjelto hire a lawyer

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive վարձել (varjel) imperfective converb վարձում (varjum)
passive վարձվել (varjvel) simultaneous converb վարձելիս (varjelis)
causative perfective converb վարձել (varjel)
aorist stem վարձ- (varj-) future converb I վարձելու (varjelu)
resultative participle վարձած (varjac) future converb II վարձելիք (varjelikʻ)
subject participle վարձող (varjoġ) connegative converb վարձի (varji)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present վարձում եմ (varjum em) վարձում ես (varjum es) վարձում է (varjum ē) վարձում ենք (varjum enkʻ) վարձում եք (varjum ekʻ) վարձում են (varjum en)
past imperfective վարձում էի (varjum ēi) վարձում էիր (varjum ēir) վարձում էր (varjum ēr) վարձում էինք (varjum ēinkʻ) վարձում էիք (varjum ēikʻ) վարձում էին (varjum ēin)
future վարձելու եմ (varjelu em) վարձելու ես (varjelu es) վարձելու է (varjelu ē) վարձելու ենք (varjelu enkʻ) վարձելու եք (varjelu ekʻ) վարձելու են (varjelu en)
past future վարձելու էի (varjelu ēi) վարձելու էիր (varjelu ēir) վարձելու էր (varjelu ēr) վարձելու էինք (varjelu ēinkʻ) վարձելու էիք (varjelu ēikʻ) վարձելու էին (varjelu ēin)
present perfect վարձել եմ (varjel em) վարձել ես (varjel es) վարձել է (varjel ē) վարձել ենք (varjel enkʻ) վարձել եք (varjel ekʻ) վարձել են (varjel en)
pluperfect վարձել էի (varjel ēi) վարձել էիր (varjel ēir) վարձել էր (varjel ēr) վարձել էինք (varjel ēinkʻ) վարձել էիք (varjel ēikʻ) վարձել էին (varjel ēin)
aorist (past perfective) վարձեցի, վարձի* (varjecʻi, varji*) վարձեցիր, վարձիր* (varjecʻir, varjir*) վարձեց (varjecʻ) վարձեցինք, վարձինք* (varjecʻinkʻ, varjinkʻ*) վարձեցիք, վարձիք* (varjecʻikʻ, varjikʻ*) վարձեցին, վարձին* (varjecʻin, varjin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present վարձեմ (varjem) վարձես (varjes) վարձի (varji) վարձենք (varjenkʻ) վարձեք (varjekʻ) վարձեն (varjen)
past վարձեի (varjei) վարձեիր (varjeir) վարձեր (varjer) վարձեինք (varjeinkʻ) վարձեիք (varjeikʻ) վարձեին (varjein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կվարձեմ (kvarjem) կվարձես (kvarjes) կվարձի (kvarji) կվարձենք (kvarjenkʻ) կվարձեք (kvarjekʻ) կվարձեն (kvarjen)
past կվարձեի (kvarjei) կվարձեիր (kvarjeir) կվարձեր (kvarjer) կվարձեինք (kvarjeinkʻ) կվարձեիք (kvarjeikʻ) կվարձեին (kvarjein)
imperative (դու) (դուք)
վարձի՛ր, վարձի՛* (varjír, varjí*) վարձե՛ք, վարձեցե՛ք** (varjékʻ, varjecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չվարձել (čʻvarjel)
resultative participle չվարձած (čʻvarjac)
subject participle չվարձող (čʻvarjoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ վարձում (čʻem varjum) չես վարձում (čʻes varjum) չի վարձում (čʻi varjum) չենք վարձում (čʻenkʻ varjum) չեք վարձում (čʻekʻ varjum) չեն վարձում (čʻen varjum)
past imperfective չէի վարձում (čʻēi varjum) չէիր վարձում (čʻēir varjum) չէր վարձում (čʻēr varjum) չէինք վարձում (čʻēinkʻ varjum) չէիք վարձում (čʻēikʻ varjum) չէին վարձում (čʻēin varjum)
future չեմ վարձելու (čʻem varjelu) չես վարձելու (čʻes varjelu) չի վարձելու (čʻi varjelu) չենք վարձելու (čʻenkʻ varjelu) չեք վարձելու (čʻekʻ varjelu) չեն վարձելու (čʻen varjelu)
past future չէի վարձելու (čʻēi varjelu) չէիր վարձելու (čʻēir varjelu) չէր վարձելու (čʻēr varjelu) չէինք վարձելու (čʻēinkʻ varjelu) չէիք վարձելու (čʻēikʻ varjelu) չէին վարձելու (čʻēin varjelu)
present perfect չեմ վարձել (čʻem varjel) չես վարձել (čʻes varjel) չի վարձել (čʻi varjel) չենք վարձել (čʻenkʻ varjel) չեք վարձել (čʻekʻ varjel) չեն վարձել (čʻen varjel)
pluperfect չէի վարձել (čʻēi varjel) չէիր վարձել (čʻēir varjel) չէր վարձել (čʻēr varjel) չէինք վարձել (čʻēinkʻ varjel) չէիք վարձել (čʻēikʻ varjel) չէին վարձել (čʻēin varjel)
aorist (past perfective) չվարձեցի, չվարձի* (čʻvarjecʻi, čʻvarji*) չվարձեցիր, չվարձիր* (čʻvarjecʻir, čʻvarjir*) չվարձեց (čʻvarjecʻ) չվարձեցինք, չվարձինք* (čʻvarjecʻinkʻ, čʻvarjinkʻ*) չվարձեցիք, չվարձիք* (čʻvarjecʻikʻ, čʻvarjikʻ*) չվարձեցին, չվարձին* (čʻvarjecʻin, čʻvarjin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չվարձեմ (čʻvarjem) չվարձես (čʻvarjes) չվարձի (čʻvarji) չվարձենք (čʻvarjenkʻ) չվարձեք (čʻvarjekʻ) չվարձեն (čʻvarjen)
past չվարձեի (čʻvarjei) չվարձեիր (čʻvarjeir) չվարձեր (čʻvarjer) չվարձեինք (čʻvarjeinkʻ) չվարձեիք (čʻvarjeikʻ) չվարձեին (čʻvarjein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ վարձի (čʻem varji) չես վարձի (čʻes varji) չի վարձի (čʻi varji) չենք վարձի (čʻenkʻ varji) չեք վարձի (čʻekʻ varji) չեն վարձի (čʻen varji)
past չէի վարձի (čʻēi varji) չէիր վարձի (čʻēir varji) չէր վարձի (čʻēr varji) չէինք վարձի (čʻēinkʻ varji) չէիք վարձի (čʻēikʻ varji) չէին վարձի (čʻēin varji)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ վարձիր, մի՛ վարձի* (mí varjir, mí varji*) մի՛ վարձեք, մի՛ վարձեցեք** (mí varjekʻ, mí varjecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վարձել (varjel)
dative վարձելու (varjelu)
ablative վարձելուց (varjelucʻ)
instrumental վարձելով (varjelov)
locative վարձելում (varjelum)
definite forms
nominative վարձելը/վարձելն (varjelə/varjeln)
dative վարձելուն (varjelun)
1st person possessive forms (my)
nominative վարձելս (varjels)
dative վարձելուս (varjelus)
ablative վարձելուցս (varjelucʻs)
instrumental վարձելովս (varjelovs)
locative վարձելումս (varjelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վարձելդ (varjeld)
dative վարձելուդ (varjelud)
ablative վարձելուցդ (varjelucʻd)
instrumental վարձելովդ (varjelovd)
locative վարձելումդ (varjelumd)