վերջացնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian վերջացուցանեմ (verǰacʻucʻanem).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃʰɑt͡sʰˈnel/, [veɾt͡ʃʰɑt͡sʰnél]
  • (Western Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃɑt͡səˈnel/, [veɾt͡ʃʰɑt͡sʰənél]

Verb

վերջացնել • (verǰacʻnel)

  1. causative of վերջանալ (verǰanal): to end, finish, stop, terminate

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive վերջացնել (verǰacʻnel) imperfective converb վերջացնում (verǰacʻnum)
passive վերջացվել (verǰacʻvel) simultaneous converb վերջացնելիս (verǰacʻnelis)
causative perfective converb վերջացրել (verǰacʻrel)
aorist stem վերջացր- (verǰacʻr-) future converb I վերջացնելու (verǰacʻnelu)
resultative participle վերջացրած (verǰacʻrac) future converb II վերջացնելիք (verǰacʻnelikʻ)
subject participle վերջացնող (verǰacʻnoġ) connegative converb վերջացնի (verǰacʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present վերջացնում եմ (verǰacʻnum em) վերջացնում ես (verǰacʻnum es) վերջացնում է (verǰacʻnum ē) վերջացնում ենք (verǰacʻnum enkʻ) վերջացնում եք (verǰacʻnum ekʻ) վերջացնում են (verǰacʻnum en)
past imperfective վերջացնում էի (verǰacʻnum ēi) վերջացնում էիր (verǰacʻnum ēir) վերջացնում էր (verǰacʻnum ēr) վերջացնում էինք (verǰacʻnum ēinkʻ) վերջացնում էիք (verǰacʻnum ēikʻ) վերջացնում էին (verǰacʻnum ēin)
future վերջացնելու եմ (verǰacʻnelu em) վերջացնելու ես (verǰacʻnelu es) վերջացնելու է (verǰacʻnelu ē) վերջացնելու ենք (verǰacʻnelu enkʻ) վերջացնելու եք (verǰacʻnelu ekʻ) վերջացնելու են (verǰacʻnelu en)
past future վերջացնելու էի (verǰacʻnelu ēi) վերջացնելու էիր (verǰacʻnelu ēir) վերջացնելու էր (verǰacʻnelu ēr) վերջացնելու էինք (verǰacʻnelu ēinkʻ) վերջացնելու էիք (verǰacʻnelu ēikʻ) վերջացնելու էին (verǰacʻnelu ēin)
present perfect վերջացրել եմ (verǰacʻrel em) վերջացրել ես (verǰacʻrel es) վերջացրել է (verǰacʻrel ē) վերջացրել ենք (verǰacʻrel enkʻ) վերջացրել եք (verǰacʻrel ekʻ) վերջացրել են (verǰacʻrel en)
pluperfect վերջացրել էի (verǰacʻrel ēi) վերջացրել էիր (verǰacʻrel ēir) վերջացրել էր (verǰacʻrel ēr) վերջացրել էինք (verǰacʻrel ēinkʻ) վերջացրել էիք (verǰacʻrel ēikʻ) վերջացրել էին (verǰacʻrel ēin)
aorist (past perfective) վերջացրի, վերջացրեցի* (verǰacʻri, verǰacʻrecʻi*) վերջացրիր, վերջացրեցիր* (verǰacʻrir, verǰacʻrecʻir*) վերջացրեց (verǰacʻrecʻ) վերջացրինք, վերջացրեցինք* (verǰacʻrinkʻ, verǰacʻrecʻinkʻ*) վերջացրիք, վերջացրեցիք* (verǰacʻrikʻ, verǰacʻrecʻikʻ*) վերջացրին, վերջացրեցին* (verǰacʻrin, verǰacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present վերջացնեմ (verǰacʻnem) վերջացնես (verǰacʻnes) վերջացնի (verǰacʻni) վերջացնենք (verǰacʻnenkʻ) վերջացնեք (verǰacʻnekʻ) վերջացնեն (verǰacʻnen)
past վերջացնեի (verǰacʻnei) վերջացնեիր (verǰacʻneir) վերջացներ (verǰacʻner) վերջացնեինք (verǰacʻneinkʻ) վերջացնեիք (verǰacʻneikʻ) վերջացնեին (verǰacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կվերջացնեմ (kverǰacʻnem) կվերջացնես (kverǰacʻnes) կվերջացնի (kverǰacʻni) կվերջացնենք (kverǰacʻnenkʻ) կվերջացնեք (kverǰacʻnekʻ) կվերջացնեն (kverǰacʻnen)
past կվերջացնեի (kverǰacʻnei) կվերջացնեիր (kverǰacʻneir) կվերջացներ (kverǰacʻner) կվերջացնեինք (kverǰacʻneinkʻ) կվերջացնեիք (kverǰacʻneikʻ) կվերջացնեին (kverǰacʻnein)
imperative (դու) (դուք)
վերջացրո՛ւ, վերջացրա՛* (verǰacʻrú, verǰacʻrá*) վերջացրե՛ք (verǰacʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չվերջացնել (čʻverǰacʻnel)
resultative participle չվերջացրած (čʻverǰacʻrac)
subject participle չվերջացնող (čʻverǰacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ վերջացնում (čʻem verǰacʻnum) չես վերջացնում (čʻes verǰacʻnum) չի վերջացնում (čʻi verǰacʻnum) չենք վերջացնում (čʻenkʻ verǰacʻnum) չեք վերջացնում (čʻekʻ verǰacʻnum) չեն վերջացնում (čʻen verǰacʻnum)
past imperfective չէի վերջացնում (čʻēi verǰacʻnum) չէիր վերջացնում (čʻēir verǰacʻnum) չէր վերջացնում (čʻēr verǰacʻnum) չէինք վերջացնում (čʻēinkʻ verǰacʻnum) չէիք վերջացնում (čʻēikʻ verǰacʻnum) չէին վերջացնում (čʻēin verǰacʻnum)
future չեմ վերջացնելու (čʻem verǰacʻnelu) չես վերջացնելու (čʻes verǰacʻnelu) չի վերջացնելու (čʻi verǰacʻnelu) չենք վերջացնելու (čʻenkʻ verǰacʻnelu) չեք վերջացնելու (čʻekʻ verǰacʻnelu) չեն վերջացնելու (čʻen verǰacʻnelu)
past future չէի վերջացնելու (čʻēi verǰacʻnelu) չէիր վերջացնելու (čʻēir verǰacʻnelu) չէր վերջացնելու (čʻēr verǰacʻnelu) չէինք վերջացնելու (čʻēinkʻ verǰacʻnelu) չէիք վերջացնելու (čʻēikʻ verǰacʻnelu) չէին վերջացնելու (čʻēin verǰacʻnelu)
present perfect չեմ վերջացրել (čʻem verǰacʻrel) չես վերջացրել (čʻes verǰacʻrel) չի վերջացրել (čʻi verǰacʻrel) չենք վերջացրել (čʻenkʻ verǰacʻrel) չեք վերջացրել (čʻekʻ verǰacʻrel) չեն վերջացրել (čʻen verǰacʻrel)
pluperfect չէի վերջացրել (čʻēi verǰacʻrel) չէիր վերջացրել (čʻēir verǰacʻrel) չէր վերջացրել (čʻēr verǰacʻrel) չէինք վերջացրել (čʻēinkʻ verǰacʻrel) չէիք վերջացրել (čʻēikʻ verǰacʻrel) չէին վերջացրել (čʻēin verǰacʻrel)
aorist (past perfective) չվերջացրի, չվերջացրեցի* (čʻverǰacʻri, čʻverǰacʻrecʻi*) չվերջացրիր, չվերջացրեցիր* (čʻverǰacʻrir, čʻverǰacʻrecʻir*) չվերջացրեց (čʻverǰacʻrecʻ) չվերջացրինք, չվերջացրեցինք* (čʻverǰacʻrinkʻ, čʻverǰacʻrecʻinkʻ*) չվերջացրիք, չվերջացրեցիք* (čʻverǰacʻrikʻ, čʻverǰacʻrecʻikʻ*) չվերջացրին, չվերջացրեցին* (čʻverǰacʻrin, čʻverǰacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չվերջացնեմ (čʻverǰacʻnem) չվերջացնես (čʻverǰacʻnes) չվերջացնի (čʻverǰacʻni) չվերջացնենք (čʻverǰacʻnenkʻ) չվերջացնեք (čʻverǰacʻnekʻ) չվերջացնեն (čʻverǰacʻnen)
past չվերջացնեի (čʻverǰacʻnei) չվերջացնեիր (čʻverǰacʻneir) չվերջացներ (čʻverǰacʻner) չվերջացնեինք (čʻverǰacʻneinkʻ) չվերջացնեիք (čʻverǰacʻneikʻ) չվերջացնեին (čʻverǰacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ վերջացնի (čʻem verǰacʻni) չես վերջացնի (čʻes verǰacʻni) չի վերջացնի (čʻi verǰacʻni) չենք վերջացնի (čʻenkʻ verǰacʻni) չեք վերջացնի (čʻekʻ verǰacʻni) չեն վերջացնի (čʻen verǰacʻni)
past չէի վերջացնի (čʻēi verǰacʻni) չէիր վերջացնի (čʻēir verǰacʻni) չէր վերջացնի (čʻēr verǰacʻni) չէինք վերջացնի (čʻēinkʻ verǰacʻni) չէիք վերջացնի (čʻēikʻ verǰacʻni) չէին վերջացնի (čʻēin verǰacʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ վերջացրու, մի՛ վերջացրա* (mí verǰacʻru, mí verǰacʻra*) մի՛ վերջացրեք (mí verǰacʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վերջացնել (verǰacʻnel)
dative վերջացնելու (verǰacʻnelu)
ablative վերջացնելուց (verǰacʻnelucʻ)
instrumental վերջացնելով (verǰacʻnelov)
locative վերջացնելում (verǰacʻnelum)
definite forms
nominative վերջացնելը/վերջացնելն (verǰacʻnelə/verǰacʻneln)
dative վերջացնելուն (verǰacʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative վերջացնելս (verǰacʻnels)
dative վերջացնելուս (verǰacʻnelus)
ablative վերջացնելուցս (verǰacʻnelucʻs)
instrumental վերջացնելովս (verǰacʻnelovs)
locative վերջացնելումս (verǰacʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վերջացնելդ (verǰacʻneld)
dative վերջացնելուդ (verǰacʻnelud)
ablative վերջացնելուցդ (verǰacʻnelucʻd)
instrumental վերջացնելովդ (verǰacʻnelovd)
locative վերջացնելումդ (verǰacʻnelumd)
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive վերջացնել (verǰacʻnel) evidential participle վերջացուցեր (verǰacʻucʻer)
passive վերջացուիլ (verǰacʻuil) future converb 1 վերջացնելու (verǰacʻnelu)
causative future converb 2 վերջացնելիք (verǰacʻnelikʻ)
aorist stem վերջացուց- (verǰacʻucʻ-) connegative converb (present) վերջացներ (verǰacʻner)
resultative participle վերջացուցած (verǰacʻucʻac) connegative converb (past imperfect) վերջացներ (verǰacʻner)
subject participle վերջացնող (verǰacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կը վերջացնեմ (kə verǰacʻnem) կը վերջացնես (kə verǰacʻnes) կը վերջացնէ (kə verǰacʻnē) կը վերջացնենք (kə verǰacʻnenkʻ) կը վերջացնէք (kə verǰacʻnēkʻ) կը վերջացնեն (kə verǰacʻnen)
past imperfective կը վերջացնէի (kə verǰacʻnēi) կը վերջացնէիր (kə verǰacʻnēir) կը վերջացնէր (kə verǰacʻnēr) կը վերջացնէինք (kə verǰacʻnēinkʻ) կը վերջացնէիք (kə verǰacʻnēikʻ) կը վերջացնէին (kə verǰacʻnēin)
future պիտի վերջացնեմ (piti verǰacʻnem) պիտի վերջացնես (piti verǰacʻnes) պիտի վերջացնէ (piti verǰacʻnē) պիտի վերջացնենք (piti verǰacʻnenkʻ) պիտի վերջացնէք (piti verǰacʻnēkʻ) պիտի վերջացնեն (piti verǰacʻnen)
past future պիտի վերջացնէի (piti verǰacʻnēi) պիտի վերջացնէիր (piti verǰacʻnēir) պիտի վերջացնէր (piti verǰacʻnēr) պիտի վերջացնէինք (piti verǰacʻnēinkʻ) պիտի վերջացնէիք (piti verǰacʻnēikʻ) պիտի վերջացնէին (piti verǰacʻnēin)
present perfect (non-evidential) վերջացուցած եմ (verǰacʻucʻac em) վերջացուցած ես (verǰacʻucʻac es) վերջացուցած է (verǰacʻucʻac ē) վերջացուցած ենք (verǰacʻucʻac enkʻ) վերջացուցած էք (verǰacʻucʻac ēkʻ) վերջացուցած են (verǰacʻucʻac en)
pluperfect (non-evidential) վերջացուցած էի (verǰacʻucʻac ēi) վերջացուցած էիր (verǰacʻucʻac ēir) վերջացուցած էր (verǰacʻucʻac ēr) վերջացուցած էինք (verǰacʻucʻac ēinkʻ) վերջացուցած էիք (verǰacʻucʻac ēikʻ) վերջացուցած էին (verǰacʻucʻac ēin)
present perfect (evidential) վերջացուցեր եմ (verǰacʻucʻer em) վերջացուցեր ես (verǰacʻucʻer es) վերջացուցեր է (verǰacʻucʻer ē) վերջացուցեր ենք (verǰacʻucʻer enkʻ) վերջացուցեր էք (verǰacʻucʻer ēkʻ) վերջացուցեր են (verǰacʻucʻer en)
pluperfect (evidential) վերջացուցեր էի (verǰacʻucʻer ēi) վերջացուցեր էիր (verǰacʻucʻer ēir) վերջացուցեր էր (verǰacʻucʻer ēr) վերջացուցեր էինք (verǰacʻucʻer ēinkʻ) վերջացուցեր էիք (verǰacʻucʻer ēikʻ) վերջացուցեր էին (verǰacʻucʻer ēin)
aorist (past perfective) վերջացուցի (verǰacʻucʻi) վերջացուցիր (verǰacʻucʻir) վերջացուց (verǰacʻucʻ) վերջացուցինք (verǰacʻucʻinkʻ) վերջացուցիք (verǰacʻucʻikʻ) վերջացուցին (verǰacʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present վերջացնեմ (verǰacʻnem) վերջացնես (verǰacʻnes) վերջացնէ (verǰacʻnē) վերջացնենք (verǰacʻnenkʻ) վերջացնէք (verǰacʻnēkʻ) վերջացնեն (verǰacʻnen)
past վերջացնէի (verǰacʻnēi) վերջացնէիր (verǰacʻnēir) վերջացնէր (verǰacʻnēr) վերջացնէինք (verǰacʻnēinkʻ) վերջացնէիք (verǰacʻnēikʻ) վերջացնէին (verǰacʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
վերջացո՛ւր (verǰacʻúr) վերջացուցէ՛ք (verǰacʻucʻḗkʻ)
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չվերջացնել (čʻverǰacʻnel)
resultative participle չվերջացուցած (čʻverǰacʻucʻac)
subject participle չվերջացնող (čʻverǰacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ վերջացներ (čʻem verǰacʻner) չես վերջացներ (čʻes verǰacʻner) չի վերջացներ (čʻi verǰacʻner) չենք վերջացներ (čʻenkʻ verǰacʻner) չէք վերջացներ (čʻēkʻ verǰacʻner) չեն վերջացներ (čʻen verǰacʻner)
past imperfective չէի վերջացներ (čʻēi verǰacʻner) չէիր վերջացներ (čʻēir verǰacʻner) չէր վերջացներ (čʻēr verǰacʻner) չէինք վերջացներ (čʻēinkʻ verǰacʻner) չէիք վերջացներ (čʻēikʻ verǰacʻner) չէին վերջացներ (čʻēin verǰacʻner)
future պիտի չվերջացնեմ (piti čʻverǰacʻnem) պիտի չվերջացնես (piti čʻverǰacʻnes) պիտի չվերջացնէ (piti čʻverǰacʻnē) պիտի չվերջացնենք (piti čʻverǰacʻnenkʻ) պիտի չվերջացնէք (piti čʻverǰacʻnēkʻ) պիտի չվերջացնեն (piti čʻverǰacʻnen)
past future պիտի չվերջացնէի (piti čʻverǰacʻnēi) պիտի չվերջացնէիր (piti čʻverǰacʻnēir) պիտի չվերջացնէր (piti čʻverǰacʻnēr) պիտի չվերջացնէինք (piti čʻverǰacʻnēinkʻ) պիտի չվերջացնէիք (piti čʻverǰacʻnēikʻ) պիտի չվերջացնէին (piti čʻverǰacʻnēin)
present perfect (non-evidential) չեմ վերջացուցած (čʻem verǰacʻucʻac) չես վերջացուցած (čʻes verǰacʻucʻac) չէ վերջացուցած (čʻē verǰacʻucʻac) չենք վերջացուցած (čʻenkʻ verǰacʻucʻac) չէք վերջացուցած (čʻēkʻ verǰacʻucʻac) չեն վերջացուցած (čʻen verǰacʻucʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի վերջացուցած (čʻēi verǰacʻucʻac) չէիր վերջացուցած (čʻēir verǰacʻucʻac) չէր վերջացուցած (čʻēr verǰacʻucʻac) չէինք վերջացուցած (čʻēinkʻ verǰacʻucʻac) չէիք վերջացուցած (čʻēikʻ verǰacʻucʻac) չէին վերջացուցած (čʻēin verǰacʻucʻac)
present perfect (evidential) չեմ վերջացուցեր (čʻem verǰacʻucʻer) չես վերջացուցեր (čʻes verǰacʻucʻer) չէ վերջացուցեր (čʻē verǰacʻucʻer) չենք վերջացուցեր (čʻenkʻ verǰacʻucʻer) չէք վերջացուցեր (čʻēkʻ verǰacʻucʻer) չեն վերջացուցեր (čʻen verǰacʻucʻer)
pluperfect (evidential) չէի վերջացուցեր (čʻēi verǰacʻucʻer) չէիր վերջացուցեր (čʻēir verǰacʻucʻer) չէր վերջացուցեր (čʻēr verǰacʻucʻer) չէինք վերջացուցեր (čʻēinkʻ verǰacʻucʻer) չէիք վերջացուցեր (čʻēikʻ verǰacʻucʻer) չէին վերջացուցեր (čʻēin verǰacʻucʻer)
aorist (past perfective) չվերջացուցի (čʻverǰacʻucʻi) չվերջացուցիր (čʻverǰacʻucʻir) չվերջացուց (čʻverǰacʻucʻ) չվերջացուցինք (čʻverǰacʻucʻinkʻ) չվերջացուցիք (čʻverǰacʻucʻikʻ) չվերջացուցին (čʻverǰacʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չվերջացնեմ (čʻverǰacʻnem) չվերջացնես (čʻverǰacʻnes) չվերջացնէ (čʻverǰacʻnē) չվերջացնենք (čʻverǰacʻnenkʻ) չվերջացնէք (čʻverǰacʻnēkʻ) չվերջացնեն (čʻverǰacʻnen)
past չվերջացնէի (čʻverǰacʻnēi) չվերջացնէիր (čʻverǰacʻnēir) չվերջացնէր (čʻverǰacʻnēr) չվերջացնէինք (čʻverǰacʻnēinkʻ) չվերջացնէիք (čʻverǰacʻnēikʻ) չվերջացնէին (čʻverǰacʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
մի՛ վերջացներ (mí verǰacʻner) մի՛ վերջացնէք (mí verǰacʻnēkʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վերջացնել (verǰacʻnel)
dative վերջացնելու (verǰacʻnelu)
ablative վերջացնելէ (verǰacʻnelē)
instrumental վերջացնելով (verǰacʻnelov)
definite forms
nominative վերջացնելը/վերջացնելն (verǰacʻnelə/verǰacʻneln)
dative վերջացնելուն (verǰacʻnelun)
ablative վերջացնելէն (verǰacʻnelēn)
instrumental վերջացնելովը/վերջացնելովն (verǰacʻnelovə/verǰacʻnelovn)
1st person possessive forms (my)
nominative վերջացնելս (verǰacʻnels)
dative վերջացնելուս (verǰacʻnelus)
ablative վերջացնելէս (verǰacʻnelēs)
instrumental վերջացնելովս (verǰacʻnelovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative վերջացնելդ (verǰacʻneld)
dative վերջացնելուդ (verǰacʻnelud)
ablative վերջացնելէդ (verǰacʻnelēd)
instrumental վերջացնելովդ (verǰacʻnelovd)