վճիտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian վճիտ (včit); see it for more.

Pronunciation

Adjective

վճիտ • (včit) (superlative ամենավճիտ)

  1. clear, limpid, unclouded
  2. glistening, sparkling, gleaming
  3. (figuratively) innocent, guiltless, clean

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative վճիտ (včit) վճիտներ (včitner)
dative վճիտի (včiti) վճիտների (včitneri)
ablative վճիտից (včiticʻ) վճիտներից (včitnericʻ)
instrumental վճիտով (včitov) վճիտներով (včitnerov)
locative վճիտում (včitum) վճիտներում (včitnerum)
definite forms
nominative վճիտը / վճիտն (včitə / včitn) վճիտները / վճիտներն (včitnerə / včitnern)
dative վճիտին (včitin) վճիտներին (včitnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative վճիտս (včits) վճիտներս (včitners)
dative վճիտիս (včitis) վճիտներիս (včitneris)
ablative վճիտիցս (včiticʻs) վճիտներիցս (včitnericʻs)
instrumental վճիտովս (včitovs) վճիտներովս (včitnerovs)
locative վճիտումս (včitums) վճիտներումս (včitnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վճիտդ (včitd) վճիտներդ (včitnerd)
dative վճիտիդ (včitid) վճիտներիդ (včitnerid)
ablative վճիտիցդ (včiticʻd) վճիտներիցդ (včitnericʻd)
instrumental վճիտովդ (včitovd) վճիտներովդ (včitnerovd)
locative վճիտումդ (včitumd) վճիտներումդ (včitnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

  • վիճիտ (vičit)
  • վճուտ (včut)

Etymology

An Iranian borrowing. Compare Manichaean Parthian wcyd, wjyd (*wižīd, chosen), past participle of *wcyn-, wžyn-, wycyn- (wižīn-, to choose), Middle Persian wcytk' (*wizīdag, *wičītak, selected, special), past participle of wcytn' (*wizīdan, *wičītan, to choose, select, prefer, discriminate,), Persian گزیدن (gozidan).

Adjective

վճիտ • (včit)

  1. clear, limpid
    վճիտ ջուրvčit ǰurlimpid, crystal, pellucid water

Declension

i-a-type or i-type
singular plural
nominative վճիտ (včit) վճիտք (včitkʻ)
genitive վճտի (včti) ?
dative վճտի (včti) ?
accusative վճիտ (včit) վճիտս (včits)
ablative վճտէ (včtē) ?
instrumental ? ?
locative վճտի (včti) վճիտս (včits)

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Derived terms

  • ակնավճիտ (aknavčit)
  • վճտական (včtakan)

Descendants

  • Armenian: վճիտ (včit)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վճիտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վճիտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վճիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Nyberg, H. S. (1974) A Manual of Pahlavi, Part II: Glossary, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, page 211a
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 365