վճռել

Armenian

Etymology

From Old Armenian վճռել (včṙel).

Pronunciation

Verb

վճռել • (včṙel)

  1. to adjudicate, to rule, to decide
    դատարանը վճռեցdataranə včṙecʻthe court ruled
  2. to determine, to decide
  3. to conclude, to resolve, to settle

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive վճռել (včṙel) imperfective converb վճռում (včṙum)
passive վճռվել (včṙvel) simultaneous converb վճռելիս (včṙelis)
causative perfective converb վճռել (včṙel)
aorist stem վճռ- (včṙ-) future converb I վճռելու (včṙelu)
resultative participle վճռած (včṙac) future converb II վճռելիք (včṙelikʻ)
subject participle վճռող (včṙoġ) connegative converb վճռի (včṙi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present վճռում եմ (včṙum em) վճռում ես (včṙum es) վճռում է (včṙum ē) վճռում ենք (včṙum enkʻ) վճռում եք (včṙum ekʻ) վճռում են (včṙum en)
past imperfective վճռում էի (včṙum ēi) վճռում էիր (včṙum ēir) վճռում էր (včṙum ēr) վճռում էինք (včṙum ēinkʻ) վճռում էիք (včṙum ēikʻ) վճռում էին (včṙum ēin)
future վճռելու եմ (včṙelu em) վճռելու ես (včṙelu es) վճռելու է (včṙelu ē) վճռելու ենք (včṙelu enkʻ) վճռելու եք (včṙelu ekʻ) վճռելու են (včṙelu en)
past future վճռելու էի (včṙelu ēi) վճռելու էիր (včṙelu ēir) վճռելու էր (včṙelu ēr) վճռելու էինք (včṙelu ēinkʻ) վճռելու էիք (včṙelu ēikʻ) վճռելու էին (včṙelu ēin)
present perfect վճռել եմ (včṙel em) վճռել ես (včṙel es) վճռել է (včṙel ē) վճռել ենք (včṙel enkʻ) վճռել եք (včṙel ekʻ) վճռել են (včṙel en)
pluperfect վճռել էի (včṙel ēi) վճռել էիր (včṙel ēir) վճռել էր (včṙel ēr) վճռել էինք (včṙel ēinkʻ) վճռել էիք (včṙel ēikʻ) վճռել էին (včṙel ēin)
aorist (past perfective) վճռեցի, վճռի* (včṙecʻi, včṙi*) վճռեցիր, վճռիր* (včṙecʻir, včṙir*) վճռեց (včṙecʻ) վճռեցինք, վճռինք* (včṙecʻinkʻ, včṙinkʻ*) վճռեցիք, վճռիք* (včṙecʻikʻ, včṙikʻ*) վճռեցին, վճռին* (včṙecʻin, včṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present վճռեմ (včṙem) վճռես (včṙes) վճռի (včṙi) վճռենք (včṙenkʻ) վճռեք (včṙekʻ) վճռեն (včṙen)
past վճռեի (včṙei) վճռեիր (včṙeir) վճռեր (včṙer) վճռեինք (včṙeinkʻ) վճռեիք (včṙeikʻ) վճռեին (včṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կվճռեմ (kvčṙem) կվճռես (kvčṙes) կվճռի (kvčṙi) կվճռենք (kvčṙenkʻ) կվճռեք (kvčṙekʻ) կվճռեն (kvčṙen)
past կվճռեի (kvčṙei) կվճռեիր (kvčṙeir) կվճռեր (kvčṙer) կվճռեինք (kvčṙeinkʻ) կվճռեիք (kvčṙeikʻ) կվճռեին (kvčṙein)
imperative (դու) (դուք)
վճռի՛ր, վճռի՛* (včṙír, včṙí*) վճռե՛ք, վճռեցե՛ք** (včṙékʻ, včṙecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չվճռել (čʻvčṙel)
resultative participle չվճռած (čʻvčṙac)
subject participle չվճռող (čʻvčṙoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ վճռում (čʻem včṙum) չես վճռում (čʻes včṙum) չի վճռում (čʻi včṙum) չենք վճռում (čʻenkʻ včṙum) չեք վճռում (čʻekʻ včṙum) չեն վճռում (čʻen včṙum)
past imperfective չէի վճռում (čʻēi včṙum) չէիր վճռում (čʻēir včṙum) չէր վճռում (čʻēr včṙum) չէինք վճռում (čʻēinkʻ včṙum) չէիք վճռում (čʻēikʻ včṙum) չէին վճռում (čʻēin včṙum)
future չեմ վճռելու (čʻem včṙelu) չես վճռելու (čʻes včṙelu) չի վճռելու (čʻi včṙelu) չենք վճռելու (čʻenkʻ včṙelu) չեք վճռելու (čʻekʻ včṙelu) չեն վճռելու (čʻen včṙelu)
past future չէի վճռելու (čʻēi včṙelu) չէիր վճռելու (čʻēir včṙelu) չէր վճռելու (čʻēr včṙelu) չէինք վճռելու (čʻēinkʻ včṙelu) չէիք վճռելու (čʻēikʻ včṙelu) չէին վճռելու (čʻēin včṙelu)
present perfect չեմ վճռել (čʻem včṙel) չես վճռել (čʻes včṙel) չի վճռել (čʻi včṙel) չենք վճռել (čʻenkʻ včṙel) չեք վճռել (čʻekʻ včṙel) չեն վճռել (čʻen včṙel)
pluperfect չէի վճռել (čʻēi včṙel) չէիր վճռել (čʻēir včṙel) չէր վճռել (čʻēr včṙel) չէինք վճռել (čʻēinkʻ včṙel) չէիք վճռել (čʻēikʻ včṙel) չէին վճռել (čʻēin včṙel)
aorist (past perfective) չվճռեցի, չվճռի* (čʻvčṙecʻi, čʻvčṙi*) չվճռեցիր, չվճռիր* (čʻvčṙecʻir, čʻvčṙir*) չվճռեց (čʻvčṙecʻ) չվճռեցինք, չվճռինք* (čʻvčṙecʻinkʻ, čʻvčṙinkʻ*) չվճռեցիք, չվճռիք* (čʻvčṙecʻikʻ, čʻvčṙikʻ*) չվճռեցին, չվճռին* (čʻvčṙecʻin, čʻvčṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չվճռեմ (čʻvčṙem) չվճռես (čʻvčṙes) չվճռի (čʻvčṙi) չվճռենք (čʻvčṙenkʻ) չվճռեք (čʻvčṙekʻ) չվճռեն (čʻvčṙen)
past չվճռեի (čʻvčṙei) չվճռեիր (čʻvčṙeir) չվճռեր (čʻvčṙer) չվճռեինք (čʻvčṙeinkʻ) չվճռեիք (čʻvčṙeikʻ) չվճռեին (čʻvčṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ վճռի (čʻem včṙi) չես վճռի (čʻes včṙi) չի վճռի (čʻi včṙi) չենք վճռի (čʻenkʻ včṙi) չեք վճռի (čʻekʻ včṙi) չեն վճռի (čʻen včṙi)
past չէի վճռի (čʻēi včṙi) չէիր վճռի (čʻēir včṙi) չէր վճռի (čʻēr včṙi) չէինք վճռի (čʻēinkʻ včṙi) չէիք վճռի (čʻēikʻ včṙi) չէին վճռի (čʻēin včṙi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ վճռիր, մի՛ վճռի* (mí včṙir, mí včṙi*) մի՛ վճռեք, մի՛ վճռեցեք** (mí včṙekʻ, mí včṙecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վճռել (včṙel)
dative վճռելու (včṙelu)
ablative վճռելուց (včṙelucʻ)
instrumental վճռելով (včṙelov)
locative վճռելում (včṙelum)
definite forms
nominative վճռելը/վճռելն (včṙelə/včṙeln)
dative վճռելուն (včṙelun)
1st person possessive forms (my)
nominative վճռելս (včṙels)
dative վճռելուս (včṙelus)
ablative վճռելուցս (včṙelucʻs)
instrumental վճռելովս (včṙelovs)
locative վճռելումս (včṙelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վճռելդ (včṙeld)
dative վճռելուդ (včṙelud)
ablative վճռելուցդ (včṙelucʻd)
instrumental վճռելովդ (včṙelovd)
locative վճռելումդ (včṙelumd)

Old Armenian

Verb

վճռել • (včṙel)

  1. infinitive of վճռեմ (včṙem)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative վճռել (včṙel)
genitive վճռելոյ (včṙeloy)
dative վճռելոյ (včṙeloy)
accusative վճռել (včṙel)
ablative վճռելոյ (včṙeloy)
instrumental վճռելով (včṙelov)
locative վճռել (včṙel)