տաղտուկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian տաղտուկ (tałtuk); see it for more.

Pronunciation

Adjective

տաղտուկ • (taġtuk) (superlative ամենատաղտուկ)

  1. boring, tedious, tiresome, irksome

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative տաղտուկ (taġtuk) տաղտուկներ (taġtukner)
dative տաղտուկի (taġtuki) տաղտուկների (taġtukneri)
ablative տաղտուկից (taġtukicʻ) տաղտուկներից (taġtuknericʻ)
instrumental տաղտուկով (taġtukov) տաղտուկներով (taġtuknerov)
locative տաղտուկում (taġtukum) տաղտուկներում (taġtuknerum)
definite forms
nominative տաղտուկը / տաղտուկն (taġtukə / taġtukn) տաղտուկները / տաղտուկներն (taġtuknerə / taġtuknern)
dative տաղտուկին (taġtukin) տաղտուկներին (taġtuknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative տաղտուկս (taġtuks) տաղտուկներս (taġtukners)
dative տաղտուկիս (taġtukis) տաղտուկներիս (taġtukneris)
ablative տաղտուկիցս (taġtukicʻs) տաղտուկներիցս (taġtuknericʻs)
instrumental տաղտուկովս (taġtukovs) տաղտուկներովս (taġtuknerovs)
locative տաղտուկումս (taġtukums) տաղտուկներումս (taġtuknerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative տաղտուկդ (taġtukd) տաղտուկներդ (taġtuknerd)
dative տաղտուկիդ (taġtukid) տաղտուկներիդ (taġtuknerid)
ablative տաղտուկիցդ (taġtukicʻd) տաղտուկներիցդ (taġtuknericʻd)
instrumental տաղտուկովդ (taġtukovd) տաղտուկներովդ (taġtuknerovd)
locative տաղտուկումդ (taġtukumd) տաղտուկներումդ (taġtuknerumd)

Noun

տաղտուկ • (taġtuk)

  1. boredom, tedium

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative տաղտուկ (taġtuk) տաղտուկներ (taġtukner)
dative տաղտուկի (taġtuki) տաղտուկների (taġtukneri)
ablative տաղտուկից (taġtukicʻ) տաղտուկներից (taġtuknericʻ)
instrumental տաղտուկով (taġtukov) տաղտուկներով (taġtuknerov)
locative տաղտուկում (taġtukum) տաղտուկներում (taġtuknerum)
definite forms
nominative տաղտուկը / տաղտուկն (taġtukə / taġtukn) տաղտուկները / տաղտուկներն (taġtuknerə / taġtuknern)
dative տաղտուկին (taġtukin) տաղտուկներին (taġtuknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative տաղտուկս (taġtuks) տաղտուկներս (taġtukners)
dative տաղտուկիս (taġtukis) տաղտուկներիս (taġtukneris)
ablative տաղտուկիցս (taġtukicʻs) տաղտուկներիցս (taġtuknericʻs)
instrumental տաղտուկովս (taġtukovs) տաղտուկներովս (taġtuknerovs)
locative տաղտուկումս (taġtukums) տաղտուկներումս (taġtuknerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative տաղտուկդ (taġtukd) տաղտուկներդ (taġtuknerd)
dative տաղտուկիդ (taġtukid) տաղտուկներիդ (taġtuknerid)
ablative տաղտուկիցդ (taġtukicʻd) տաղտուկներիցդ (taġtuknericʻd)
instrumental տաղտուկովդ (taġtukovd) տաղտուկներովդ (taġtuknerovd)
locative տաղտուկումդ (taġtukumd) տաղտուկներումդ (taġtuknerumd)

Old Armenian

Etymology

From տաղտ (tałt) +‎ -ուկ (-uk).

Adjective

տաղտուկ • (tałtuk)

  1. wearisome, tedious, tiresome, bothering, troublesome
  2. idle, cowardly, tedious to oneself

Declension

i-a-type
singular plural
nominative տաղտուկ (tałtuk) տաղտուկք (tałtukkʻ)
genitive տաղտկի (tałtki) տաղտկաց (tałtkacʻ)
dative տաղտկի (tałtki) տաղտկաց (tałtkacʻ)
accusative տաղտուկ (tałtuk) տաղտուկս (tałtuks)
ablative տաղտկէ (tałtkē) տաղտկաց (tałtkacʻ)
instrumental տաղտկաւ (tałtkaw) տաղտկաւք = տաղտկօք (tałtkawkʻ = tałtkōkʻ)
locative տաղտկի (tałtki) տաղտուկս (tałtuks)

Noun

տաղտուկ • (tałtuk)

  1. boredom, tedium

Declension

i-a-type
singular plural
nominative տաղտուկ (tałtuk) տաղտուկք (tałtukkʻ)
genitive տաղտկի (tałtki) տաղտկաց (tałtkacʻ)
dative տաղտկի (tałtki) տաղտկաց (tałtkacʻ)
accusative տաղտուկ (tałtuk) տաղտուկս (tałtuks)
ablative տաղտկէ (tałtkē) տաղտկաց (tałtkacʻ)
instrumental տաղտկաւ (tałtkaw) տաղտկաւք = տաղտկօք (tałtkawkʻ = tałtkōkʻ)
locative տաղտկի (tałtki) տաղտուկս (tałtuks)

Descendants

  • Armenian: տաղտուկ (taġtuk)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “տաղտուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տաղտուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “տաղտուկ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Xudabašeancʻ, Ałekʻsandr (1838) “տաղտուկ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʻ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume II, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 431–432