քաղաքավար

Armenian

Etymology

From Old Armenian քաղաքավար (kʻałakʻavar).

Pronunciation

Adjective

քաղաքավար • (kʻaġakʻavar) (superlative ամենաքաղաքավար)

  1. polite

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative քաղաքավար (kʻaġakʻavar) քաղաքավարներ (kʻaġakʻavarner)
dative քաղաքավարի (kʻaġakʻavari) քաղաքավարների (kʻaġakʻavarneri)
ablative քաղաքավարից (kʻaġakʻavaricʻ) քաղաքավարներից (kʻaġakʻavarnericʻ)
instrumental քաղաքավարով (kʻaġakʻavarov) քաղաքավարներով (kʻaġakʻavarnerov)
locative քաղաքավարում (kʻaġakʻavarum) քաղաքավարներում (kʻaġakʻavarnerum)
definite forms
nominative քաղաքավարը / քաղաքավարն (kʻaġakʻavarə / kʻaġakʻavarn) քաղաքավարները / քաղաքավարներն (kʻaġakʻavarnerə / kʻaġakʻavarnern)
dative քաղաքավարին (kʻaġakʻavarin) քաղաքավարներին (kʻaġakʻavarnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative քաղաքավարս (kʻaġakʻavars) քաղաքավարներս (kʻaġakʻavarners)
dative քաղաքավարիս (kʻaġakʻavaris) քաղաքավարներիս (kʻaġakʻavarneris)
ablative քաղաքավարիցս (kʻaġakʻavaricʻs) քաղաքավարներիցս (kʻaġakʻavarnericʻs)
instrumental քաղաքավարովս (kʻaġakʻavarovs) քաղաքավարներովս (kʻaġakʻavarnerovs)
locative քաղաքավարումս (kʻaġakʻavarums) քաղաքավարներումս (kʻaġakʻavarnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative քաղաքավարդ (kʻaġakʻavard) քաղաքավարներդ (kʻaġakʻavarnerd)
dative քաղաքավարիդ (kʻaġakʻavarid) քաղաքավարներիդ (kʻaġakʻavarnerid)
ablative քաղաքավարիցդ (kʻaġakʻavaricʻd) քաղաքավարներիցդ (kʻaġakʻavarnericʻd)
instrumental քաղաքավարովդ (kʻaġakʻavarovd) քաղաքավարներովդ (kʻaġakʻavarnerovd)
locative քաղաքավարումդ (kʻaġakʻavarumd) քաղաքավարներումդ (kʻaġakʻavarnerumd)

Old Armenian

Etymology 1

քաղաք (kʻałakʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ վարիմ (varim)

Adjective

քաղաքավար • (kʻałakʻavar)

  1. political
  2. civil, polite, courteous, mannerly
Declension
i-a-type
singular plural
nominative քաղաքավար (kʻałakʻavar) քաղաքավարք (kʻałakʻavarkʻ)
genitive քաղաքավարի (kʻałakʻavari) քաղաքավարաց (kʻałakʻavaracʻ)
dative քաղաքավարի (kʻałakʻavari) քաղաքավարաց (kʻałakʻavaracʻ)
accusative քաղաքավար (kʻałakʻavar) քաղաքավարս (kʻałakʻavars)
ablative քաղաքավարէ (kʻałakʻavarē) քաղաքավարաց (kʻałakʻavaracʻ)
instrumental քաղաքավարաւ (kʻałakʻavaraw) քաղաքավարաւք = քաղաքավարօք (kʻałakʻavarawkʻ = kʻałakʻavarōkʻ)
locative քաղաքավարի (kʻałakʻavari) քաղաքավարս (kʻałakʻavars)
Descendants
  • Armenian: քաղաքավար (kʻaġakʻavar)

Etymology 2

քաղաք (kʻałakʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ վարեմ (varem)

Noun

քաղաքավար • (kʻałakʻavar)

  1. governor of a city
Declension
i-a-type
singular plural
nominative քաղաքավար (kʻałakʻavar) քաղաքավարք (kʻałakʻavarkʻ)
genitive քաղաքավարի (kʻałakʻavari) քաղաքավարաց (kʻałakʻavaracʻ)
dative քաղաքավարի (kʻałakʻavari) քաղաքավարաց (kʻałakʻavaracʻ)
accusative քաղաքավար (kʻałakʻavar) քաղաքավարս (kʻałakʻavars)
ablative քաղաքավարէ (kʻałakʻavarē) քաղաքավարաց (kʻałakʻavaracʻ)
instrumental քաղաքավարաւ (kʻałakʻavaraw) քաղաքավարաւք = քաղաքավարօք (kʻałakʻavarawkʻ = kʻałakʻavarōkʻ)
locative քաղաքավարի (kʻałakʻavari) քաղաքավարս (kʻałakʻavars)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաղաքավար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաղաքավար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քաղաքավար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press