քարոզեմ

Old Armenian

Etymology

From քարոզ (kʻaroz).

Verb

քարոզեմ • (kʻarozem)  (aorist indicative քարոզեցի)

  1. to herald, to proclaim by heralds, to announce publicly, to publish loudly, to cry
    թագաւոր քարոզելtʻagawor kʻarozelto proclaim king
  2. to preach
    քարոզել յանապատիkʻarozel yanapatito preach in the desert
    քարոզել օրինակաւ անձինkʻarozel ōrinakaw anjinto practice what one preaches, to be the first to set an example to others

Conjugation

active
infinitive քարոզել (kʻarozel) participle քարոզեցեալ, քարոզեալ (kʻarozecʻeal, kʻarozeal)
causative aorist stem քարոզեց- (kʻarozecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քարոզեմ (kʻarozem) քարոզես (kʻarozes) քարոզէ (kʻarozē) քարոզեմք (kʻarozemkʻ) քարոզէք (kʻarozēkʻ) քարոզեն (kʻarozen)
imperfect քարոզէի, քարոզեի* (kʻarozēi, kʻarozei*) քարոզէիր, քարոզեիր* (kʻarozēir, kʻarozeir*) քարոզէր (kʻarozēr) քարոզէաք, քարոզեաք* (kʻarozēakʻ, kʻarozeakʻ*) քարոզէիք, քարոզեիք* (kʻarozēikʻ, kʻarozeikʻ*) քարոզէին, քարոզեին* (kʻarozēin, kʻarozein*)
aorist քարոզեցի (kʻarozecʻi) քարոզեցեր (kʻarozecʻer) քարոզեաց (kʻarozeacʻ) քարոզեցաք (kʻarozecʻakʻ) քարոզեցէք, քարոզեցիք (kʻarozecʻēkʻ, kʻarozecʻikʻ) քարոզեցին (kʻarozecʻin)
subjunctive
present քարոզիցեմ (kʻarozicʻem) քարոզիցես (kʻarozicʻes) քարոզիցէ (kʻarozicʻē) քարոզիցեմք (kʻarozicʻemkʻ) քարոզիցէք (kʻarozicʻēkʻ) քարոզիցեն (kʻarozicʻen)
aorist քարոզեցից (kʻarozecʻicʻ) քարոզեսցես (kʻarozescʻes) քարոզեսցէ (kʻarozescʻē) քարոզեսցուք (kʻarozescʻukʻ) քարոզեսջիք (kʻarozesǰikʻ) քարոզեսցեն (kʻarozescʻen)
imperatives
imperative քարոզեա՛ (kʻarozeá) քարոզեցէ՛ք (kʻarozecʻḗkʻ)
cohortative քարոզեսջի՛ր (kʻarozesǰír) քարոզեսջի՛ք (kʻarozesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քարոզեր (mí kʻarozer) մի՛ քարոզէք (mí kʻarozēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive քարոզել, քարոզիլ* (kʻarozel, kʻarozil*) participle քարոզեցեալ, քարոզեալ (kʻarozecʻeal, kʻarozeal)
causative aorist stem քարոզեց- (kʻarozecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քարոզիմ (kʻarozim) քարոզիս (kʻarozis) քարոզի (kʻarozi) քարոզիմք (kʻarozimkʻ) քարոզիք (kʻarozikʻ) քարոզին (kʻarozin)
imperfect քարոզէի (kʻarozēi) քարոզէիր (kʻarozēir) քարոզէր, քարոզիւր (kʻarozēr, kʻaroziwr) քարոզէաք (kʻarozēakʻ) քարոզէիք (kʻarozēikʻ) քարոզէին (kʻarozēin)
aorist քարոզեցայ (kʻarozecʻay) քարոզեցար (kʻarozecʻar) քարոզեցաւ (kʻarozecʻaw) քարոզեցաք (kʻarozecʻakʻ) քարոզեցայք (kʻarozecʻaykʻ) քարոզեցան (kʻarozecʻan)
subjunctive
present քարոզիցիմ (kʻarozicʻim) քարոզիցիս (kʻarozicʻis) քարոզիցի (kʻarozicʻi) քարոզիցիմք (kʻarozicʻimkʻ) քարոզիցիք (kʻarozicʻikʻ) քարոզիցին (kʻarozicʻin)
aorist քարոզեցայց (kʻarozecʻaycʻ) քարոզեսցիս (kʻarozescʻis) քարոզեսցի (kʻarozescʻi) քարոզեսցուք (kʻarozescʻukʻ) քարոզեսջիք (kʻarozesǰikʻ) քարոզեսցին (kʻarozescʻin)
imperatives
imperative քարոզեա՛ց (kʻarozeácʻ) քարոզեցարո՛ւք (kʻarozecʻarúkʻ)
cohortative քարոզեսջի՛ր (kʻarozesǰír) քարոզեսջի՛ք (kʻarozesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քարոզիր (mí kʻarozir) մի՛ քարոզիք (mí kʻarozikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: քարոզել (kʻarozel) (learned)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քարոզեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy