քո
Armenian
Alternative forms
- քու (kʻu) — Western Armenian
Etymology
From Old Armenian քո (kʻo); see below.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰo/, [kʰo]
- (Western Armenian) IPA(key): /ko/, [kʰo]
Pronoun
քո • (kʻo)
Related terms
- քոնը (kʻonə)
See also
Old Armenian
Alternative forms
- քոյ (kʻoy)
Etymology
Genitive of դու (du, “you”) from Proto-Indo-European *two-. Cognate with Sanskrit त्वम् (tvam), Ancient Greek σός (sós).
Pronoun
քո • (kʻo)
- (possessive) thy, your
- վասն քո բանիդ ― vasn kʻo banid ― upon your word
- լսելի եղեն աղօթք քո ― lseli ełen ałōtʻkʻ kʻo ― your prayers have been heard
- իմն և քո պատճառք ամենայն դատի/կռուոյ ― imn ew kʻo patčaṙkʻ amenayn dati/kṙuoy ― “mine and thine” are the causes of all lawsuits
- 5th century, Bible, Genesis 27.40:
- Եւ սրով քով կեցցես․ և եղբօր քում ծառայեսցես․ և եղիցի յորժամ քակեսցես, և լուծցես զլուծ նորա ի պարանոցէ քումմէ։
- Ew srov kʻov kecʻcʻes; ew ełbōr kʻum caṙayescʻes; ew ełicʻi yoržam kʻakescʻes, ew luccʻes zluc nora i paranocʻē kʻummē.
- And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck:
- Եւ սրով քով կեցցես․ և եղբօր քում ծառայեսցես․ և եղիցի յորժամ քակեսցես, և լուծցես զլուծ նորա ի պարանոցէ քումմէ։
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | քո (kʻo) | քոյք (kʻoykʻ) |
| genitive | քոյ (kʻoy) | քոց (kʻocʻ) |
| dative | քում (kʻum) | քոց (kʻocʻ) |
| accusative | քո (kʻo) | քոյս (kʻoys) |
| ablative | քումէ, քումմէ* (kʻumē, kʻummē*) | քոց (kʻocʻ) |
| instrumental | քով (kʻov) | քովք (kʻovkʻ) |
| locative | քո (kʻo) | քոյս (kʻoys) |
- influenced by յիմմէ (yimmē)
Derived terms
- քոազն (kʻoazn)
- քոյազն (kʻoyazn)
- քոյական (kʻoyakan)
- քոյին (kʻoyin)
- քոյինագործ (kʻoyinagorc)
- քոյինազէն (kʻoyinazēn)
- քոյինակրօն (kʻoyinakrōn)
- քոյինահրաման (kʻoyinahraman)
- քոյինանիւթ (kʻoyinaniwtʻ)
- քոյինաշունչ (kʻoyinašunčʻ)
- քոյինաստեղծ (kʻoyinastełc)
- քոյինատուր (kʻoyinatur)
- քովին (kʻovin)
Descendants
References
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քո”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, pages 84, 110
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քո”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy