քունեմ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From քուն (kʻun).

Verb

քունեմ • (kʻunem)

  1. to sleep
  2. (figuratively) to pass away, to die
    քունել ընդ հարսkʻunel ənd harsto sleep with one's fathers
  3. to lie with, to sleep with a woman, to know her

Usage notes

In modern Armenian քունել (kʻunel) has become a vulgar word meaning “to fuck”. The form քնել (kʻnel) means “to sleep”. The etymological relation between the two is not realized.

Conjugation

active
infinitive քունել (kʻunel) participle քունեցեալ, քունեալ (kʻunecʻeal, kʻuneal)
causative քունեցուցանեմ (kʻunecʻucʻanem) aorist stem քունեց- (kʻunecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քունեմ (kʻunem) քունես (kʻunes) քունէ (kʻunē) քունեմք (kʻunemkʻ) քունէք (kʻunēkʻ) քունեն (kʻunen)
imperfect քունէի, քունեի* (kʻunēi, kʻunei*) քունէիր, քունեիր* (kʻunēir, kʻuneir*) քունէր (kʻunēr) քունէաք, քունեաք* (kʻunēakʻ, kʻuneakʻ*) քունէիք, քունեիք* (kʻunēikʻ, kʻuneikʻ*) քունէին, քունեին* (kʻunēin, kʻunein*)
aorist քունեցի (kʻunecʻi) քունեցեր (kʻunecʻer) քունեաց (kʻuneacʻ) քունեցաք (kʻunecʻakʻ) քունեցէք, քունեցիք (kʻunecʻēkʻ, kʻunecʻikʻ) քունեցին (kʻunecʻin)
subjunctive
present քունիցեմ (kʻunicʻem) քունիցես (kʻunicʻes) քունիցէ (kʻunicʻē) քունիցեմք (kʻunicʻemkʻ) քունիցէք (kʻunicʻēkʻ) քունիցեն (kʻunicʻen)
aorist քունեցից (kʻunecʻicʻ) քունեսցես (kʻunescʻes) քունեսցէ (kʻunescʻē) քունեսցուք (kʻunescʻukʻ) քունեսջիք (kʻunesǰikʻ) քունեսցեն (kʻunescʻen)
imperatives
imperative քունեա՛ (kʻuneá) քունեցէ՛ք (kʻunecʻḗkʻ)
cohortative քունեսջի՛ր (kʻunesǰír) քունեսջի՛ք (kʻunesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քուներ (mí kʻuner) մի՛ քունէք (mí kʻunēkʻ)
  • rare

Descendants

  • Armenian: քնել (kʻnel), քունել (kʻunel)

References

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քունեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քունեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy