քրքրել

Armenian

Etymology

From Old Armenian քրքրեմ (kʻrkʻrem).

Pronunciation

Verb

քրքրել • (kʻrkʻrel)

  1. (transitive) to stir, turn upside down, rake, rummage
  2. (transitive) to wear out, use up, fray

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive քրքրել (kʻrkʻrel) imperfective converb քրքրում (kʻrkʻrum)
passive քրքրվել (kʻrkʻrvel) simultaneous converb քրքրելիս (kʻrkʻrelis)
causative perfective converb քրքրել (kʻrkʻrel)
aorist stem քրքր- (kʻrkʻr-) future converb I քրքրելու (kʻrkʻrelu)
resultative participle քրքրած (kʻrkʻrac) future converb II քրքրելիք (kʻrkʻrelikʻ)
subject participle քրքրող (kʻrkʻroġ) connegative converb քրքրի (kʻrkʻri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present քրքրում եմ (kʻrkʻrum em) քրքրում ես (kʻrkʻrum es) քրքրում է (kʻrkʻrum ē) քրքրում ենք (kʻrkʻrum enkʻ) քրքրում եք (kʻrkʻrum ekʻ) քրքրում են (kʻrkʻrum en)
past imperfective քրքրում էի (kʻrkʻrum ēi) քրքրում էիր (kʻrkʻrum ēir) քրքրում էր (kʻrkʻrum ēr) քրքրում էինք (kʻrkʻrum ēinkʻ) քրքրում էիք (kʻrkʻrum ēikʻ) քրքրում էին (kʻrkʻrum ēin)
future քրքրելու եմ (kʻrkʻrelu em) քրքրելու ես (kʻrkʻrelu es) քրքրելու է (kʻrkʻrelu ē) քրքրելու ենք (kʻrkʻrelu enkʻ) քրքրելու եք (kʻrkʻrelu ekʻ) քրքրելու են (kʻrkʻrelu en)
past future քրքրելու էի (kʻrkʻrelu ēi) քրքրելու էիր (kʻrkʻrelu ēir) քրքրելու էր (kʻrkʻrelu ēr) քրքրելու էինք (kʻrkʻrelu ēinkʻ) քրքրելու էիք (kʻrkʻrelu ēikʻ) քրքրելու էին (kʻrkʻrelu ēin)
present perfect քրքրել եմ (kʻrkʻrel em) քրքրել ես (kʻrkʻrel es) քրքրել է (kʻrkʻrel ē) քրքրել ենք (kʻrkʻrel enkʻ) քրքրել եք (kʻrkʻrel ekʻ) քրքրել են (kʻrkʻrel en)
pluperfect քրքրել էի (kʻrkʻrel ēi) քրքրել էիր (kʻrkʻrel ēir) քրքրել էր (kʻrkʻrel ēr) քրքրել էինք (kʻrkʻrel ēinkʻ) քրքրել էիք (kʻrkʻrel ēikʻ) քրքրել էին (kʻrkʻrel ēin)
aorist (past perfective) քրքրեցի, քրքրի* (kʻrkʻrecʻi, kʻrkʻri*) քրքրեցիր, քրքրիր* (kʻrkʻrecʻir, kʻrkʻrir*) քրքրեց (kʻrkʻrecʻ) քրքրեցինք, քրքրինք* (kʻrkʻrecʻinkʻ, kʻrkʻrinkʻ*) քրքրեցիք, քրքրիք* (kʻrkʻrecʻikʻ, kʻrkʻrikʻ*) քրքրեցին, քրքրին* (kʻrkʻrecʻin, kʻrkʻrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present քրքրեմ (kʻrkʻrem) քրքրես (kʻrkʻres) քրքրի (kʻrkʻri) քրքրենք (kʻrkʻrenkʻ) քրքրեք (kʻrkʻrekʻ) քրքրեն (kʻrkʻren)
past քրքրեի (kʻrkʻrei) քրքրեիր (kʻrkʻreir) քրքրեր (kʻrkʻrer) քրքրեինք (kʻrkʻreinkʻ) քրքրեիք (kʻrkʻreikʻ) քրքրեին (kʻrkʻrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կքրքրեմ (kkʻrkʻrem) կքրքրես (kkʻrkʻres) կքրքրի (kkʻrkʻri) կքրքրենք (kkʻrkʻrenkʻ) կքրքրեք (kkʻrkʻrekʻ) կքրքրեն (kkʻrkʻren)
past կքրքրեի (kkʻrkʻrei) կքրքրեիր (kkʻrkʻreir) կքրքրեր (kkʻrkʻrer) կքրքրեինք (kkʻrkʻreinkʻ) կքրքրեիք (kkʻrkʻreikʻ) կքրքրեին (kkʻrkʻrein)
imperative (դու) (դուք)
քրքրի՛ր, քրքրի՛* (kʻrkʻrír, kʻrkʻrí*) քրքրե՛ք, քրքրեցե՛ք** (kʻrkʻrékʻ, kʻrkʻrecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չքրքրել (čʻkʻrkʻrel)
resultative participle չքրքրած (čʻkʻrkʻrac)
subject participle չքրքրող (čʻkʻrkʻroġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ քրքրում (čʻem kʻrkʻrum) չես քրքրում (čʻes kʻrkʻrum) չի քրքրում (čʻi kʻrkʻrum) չենք քրքրում (čʻenkʻ kʻrkʻrum) չեք քրքրում (čʻekʻ kʻrkʻrum) չեն քրքրում (čʻen kʻrkʻrum)
past imperfective չէի քրքրում (čʻēi kʻrkʻrum) չէիր քրքրում (čʻēir kʻrkʻrum) չէր քրքրում (čʻēr kʻrkʻrum) չէինք քրքրում (čʻēinkʻ kʻrkʻrum) չէիք քրքրում (čʻēikʻ kʻrkʻrum) չէին քրքրում (čʻēin kʻrkʻrum)
future չեմ քրքրելու (čʻem kʻrkʻrelu) չես քրքրելու (čʻes kʻrkʻrelu) չի քրքրելու (čʻi kʻrkʻrelu) չենք քրքրելու (čʻenkʻ kʻrkʻrelu) չեք քրքրելու (čʻekʻ kʻrkʻrelu) չեն քրքրելու (čʻen kʻrkʻrelu)
past future չէի քրքրելու (čʻēi kʻrkʻrelu) չէիր քրքրելու (čʻēir kʻrkʻrelu) չէր քրքրելու (čʻēr kʻrkʻrelu) չէինք քրքրելու (čʻēinkʻ kʻrkʻrelu) չէիք քրքրելու (čʻēikʻ kʻrkʻrelu) չէին քրքրելու (čʻēin kʻrkʻrelu)
present perfect չեմ քրքրել (čʻem kʻrkʻrel) չես քրքրել (čʻes kʻrkʻrel) չի քրքրել (čʻi kʻrkʻrel) չենք քրքրել (čʻenkʻ kʻrkʻrel) չեք քրքրել (čʻekʻ kʻrkʻrel) չեն քրքրել (čʻen kʻrkʻrel)
pluperfect չէի քրքրել (čʻēi kʻrkʻrel) չէիր քրքրել (čʻēir kʻrkʻrel) չէր քրքրել (čʻēr kʻrkʻrel) չէինք քրքրել (čʻēinkʻ kʻrkʻrel) չէիք քրքրել (čʻēikʻ kʻrkʻrel) չէին քրքրել (čʻēin kʻrkʻrel)
aorist (past perfective) չքրքրեցի, չքրքրի* (čʻkʻrkʻrecʻi, čʻkʻrkʻri*) չքրքրեցիր, չքրքրիր* (čʻkʻrkʻrecʻir, čʻkʻrkʻrir*) չքրքրեց (čʻkʻrkʻrecʻ) չքրքրեցինք, չքրքրինք* (čʻkʻrkʻrecʻinkʻ, čʻkʻrkʻrinkʻ*) չքրքրեցիք, չքրքրիք* (čʻkʻrkʻrecʻikʻ, čʻkʻrkʻrikʻ*) չքրքրեցին, չքրքրին* (čʻkʻrkʻrecʻin, čʻkʻrkʻrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չքրքրեմ (čʻkʻrkʻrem) չքրքրես (čʻkʻrkʻres) չքրքրի (čʻkʻrkʻri) չքրքրենք (čʻkʻrkʻrenkʻ) չքրքրեք (čʻkʻrkʻrekʻ) չքրքրեն (čʻkʻrkʻren)
past չքրքրեի (čʻkʻrkʻrei) չքրքրեիր (čʻkʻrkʻreir) չքրքրեր (čʻkʻrkʻrer) չքրքրեինք (čʻkʻrkʻreinkʻ) չքրքրեիք (čʻkʻrkʻreikʻ) չքրքրեին (čʻkʻrkʻrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ քրքրի (čʻem kʻrkʻri) չես քրքրի (čʻes kʻrkʻri) չի քրքրի (čʻi kʻrkʻri) չենք քրքրի (čʻenkʻ kʻrkʻri) չեք քրքրի (čʻekʻ kʻrkʻri) չեն քրքրի (čʻen kʻrkʻri)
past չէի քրքրի (čʻēi kʻrkʻri) չէիր քրքրի (čʻēir kʻrkʻri) չէր քրքրի (čʻēr kʻrkʻri) չէինք քրքրի (čʻēinkʻ kʻrkʻri) չէիք քրքրի (čʻēikʻ kʻrkʻri) չէին քրքրի (čʻēin kʻrkʻri)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ քրքրիր, մի՛ քրքրի* (mí kʻrkʻrir, mí kʻrkʻri*) մի՛ քրքրեք, մի՛ քրքրեցեք** (mí kʻrkʻrekʻ, mí kʻrkʻrecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative քրքրել (kʻrkʻrel)
dative քրքրելու (kʻrkʻrelu)
ablative քրքրելուց (kʻrkʻrelucʻ)
instrumental քրքրելով (kʻrkʻrelov)
locative քրքրելում (kʻrkʻrelum)
definite forms
nominative քրքրելը/քրքրելն (kʻrkʻrelə/kʻrkʻreln)
dative քրքրելուն (kʻrkʻrelun)
1st person possessive forms (my)
nominative քրքրելս (kʻrkʻrels)
dative քրքրելուս (kʻrkʻrelus)
ablative քրքրելուցս (kʻrkʻrelucʻs)
instrumental քրքրելովս (kʻrkʻrelovs)
locative քրքրելումս (kʻrkʻrelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative քրքրելդ (kʻrkʻreld)
dative քրքրելուդ (kʻrkʻrelud)
ablative քրքրելուցդ (kʻrkʻrelucʻd)
instrumental քրքրելովդ (kʻrkʻrelovd)
locative քրքրելումդ (kʻrkʻrelumd)