Yiddish
Etymology
Possibly contracted from Middle High German arnen (“to harvest; to deserve; to suffer for a misdeed; to make so suffer; to requite”), from Old High German arnōn (“to harvest”), from Proto-Germanic *aznōną, whence also English earn. The Yiddish ar- implies that a following consonant was lost; otherwise we would expect or- as in פֿאָרן (forn) from Middle High German varn.
Verb
אַרן • (arn) (past participle געאַרט (geart))
- (impersonal) to bother, concern, be an annoyance
- עס אַרט ניט ווען ער קומט שפּעט. ― es art nit ven er kumt shpet. ― It doesn't bother [me] if he comes late.
Conjugation
Conjugation of אַרן
| infinitive
|
אַרן
arn
|
| present participle
|
אַרנדיק
arndik
|
| past participle
|
געאַרט
geart
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
—
|
—
|
| —
|
—
|
ער אַרט
er art
|
זיי אַרן
zey arn
|
|
|
| imperative
|
—
|
—
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געאַרט
ikh hob geart
|
מיר האָבן געאַרט
mir hobn geart
|
דו האָסט געאַרט
du host geart
|
איר האָט געאַרט
ir hot geart
|
ער האָט געאַרט
er hot geart
|
זיי האָבן געאַרט
zey hobn geart
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געאַרט
ikh hob gehat geart
|
מיר האָבן געהאַט געאַרט
mir hobn gehat geart
|
דו האָסט געהאַט געאַרט
du host gehat geart
|
איר האָט געהאַט געאַרט
ir hot gehat geart
|
ער האָט געהאַט געאַרט
er hot gehat geart
|
זיי האָבן געהאַט געאַרט
zey hobn gehat geart
|
|
|
| future
|
איך וועל אַרן
ikh vel arn
|
מיר וועלן אַרן
mir veln arn
|
דו וועסט אַרן
du vest arn
|
איר וועט אַרן
ir vet arn
|
ער וועט אַרן
er vet arn
|
זיי וועלן אַרן
zey veln arn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געאַרט
ikh vel hobn geart
|
מיר וועלן האָבן געאַרט
mir veln hobn geart
|
דו וועסט האָבן געאַרט
du vest hobn geart
|
איר וועט האָבן געאַרט
ir vet hobn geart
|
ער וועט האָבן געאַרט
er vet hobn geart
|
זיי וועלן האָבן געאַרט
zey veln hobn geart
|
|