Yiddish
Etymology
אויס־ (oys-) + זאָגן (zogn).
Verb
אויסזאָגן • (oyszogn) (past participle אויסזאָגן (oysgezogt))
- to say entirely, to recite fully.
- to divulge, to reveal.
- to inform on someone, to snitch.
- (education, Judaism) to pronounce the reduced vowel of the schwa vowel point instead of using its silent form in cheder.
Conjugation
Conjugation of אויסזאָגן
| infinitive
|
אויסזאָגן
oyszogn
|
| present participle
|
אויסזאָגנענדיק
oyszognendik
|
| past participle
|
אויסגעזאָגנט
oysgezognt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך זאָגן אויס
ikh zogn oys
|
מיר זאָגנען אויס
mir zognen oys
|
דו זאָגנסט אויס
du zognst oys
|
איר זאָגנט אויס
ir zognt oys
|
ער זאָגנט אויס
er zognt oys
|
זיי זאָגנען אויס
zey zognen oys
|
|
|
| imperative
|
זאָגן אויס (דו)
zogn oys (du)
|
זאָגנט אויס (איר)
zognt oys (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב אויסגעזאָגנט
ikh hob oysgezognt
|
מיר האָבן אויסגעזאָגנט
mir hobn oysgezognt
|
דו האָסט אויסגעזאָגנט
du host oysgezognt
|
איר האָט אויסגעזאָגנט
ir hot oysgezognt
|
ער האָט אויסגעזאָגנט
er hot oysgezognt
|
זיי האָבן אויסגעזאָגנט
zey hobn oysgezognt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט אויסגעזאָגנט
ikh hob gehat oysgezognt
|
מיר האָבן געהאַט אויסגעזאָגנט
mir hobn gehat oysgezognt
|
דו האָסט געהאַט אויסגעזאָגנט
du host gehat oysgezognt
|
איר האָט געהאַט אויסגעזאָגנט
ir hot gehat oysgezognt
|
ער האָט געהאַט אויסגעזאָגנט
er hot gehat oysgezognt
|
זיי האָבן געהאַט אויסגעזאָגנט
zey hobn gehat oysgezognt
|
|
|
| future
|
איך וועל אויסזאָגן
ikh vel oyszogn
|
מיר וועלן אויסזאָגן
mir veln oyszogn
|
דו וועסט אויסזאָגן
du vest oyszogn
|
איר וועט אויסזאָגן
ir vet oyszogn
|
ער וועט אויסזאָגן
er vet oyszogn
|
זיי וועלן אויסזאָגן
zey veln oyszogn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן אויסגעזאָגנט
ikh vel hobn oysgezognt
|
מיר וועלן האָבן אויסגעזאָגנט
mir veln hobn oysgezognt
|
דו וועסט האָבן אויסגעזאָגנט
du vest hobn oysgezognt
|
איר וועט האָבן אויסגעזאָגנט
ir vet hobn oysgezognt
|
ער וועט האָבן אויסגעזאָגנט
er vet hobn oysgezognt
|
זיי וועלן האָבן אויסגעזאָגנט
zey veln hobn oysgezognt
|
|