איז דאָ

איז דאָ • (iz do)

1. there is

   ס׳איז דאָ אַ טעאַטער אין שטאָט.

   s'iz do a teater in shtot.

   There's a theater in town.

Very often this phrase will be preceded by עס (es), סע (se), or ס׳ (s') as a dummy pronoun, even in the plural. Similarly to English, occasionally the singular can be found where the plural would be expected.

In the positive singular the phrase is simple, with the occasional inversion to דאָ איז (do iz), but the plural and negative forms see a great deal of dialectal variation. "There isn't..." may be rendered:

• איז נישט דאָ (iz nisht do)
  • איז נישטאָ (iz nishto)
• איז ניט דאָ (iz nit do)
  • איז ניטאָ (iz nito)

In the plural, i.e. "there are", איז (iz, “is”) becomes pluralized to זענען (zenen, “are”) with the alternative form זײַנען (zaynen). Thus we encounter in the positive:

• זײַנען דאָ (zaynen do) / זענען דאָ (zenen do)
• דאָ זײַנען (do zaynen) / דאָ זענען (do zenen)

and in the negative ("there aren't"):

• זײַנען נישט דאָ (zaynen nisht do) / זענען נישט דאָ (zenen nisht do)
  • זײַנען נישטאָ (zaynen nishto) / זענען נישטאָ (zenen nishto)
• זײַנען ניט דאָ (zaynen nit do) / זענען ניט דאָ (zenen nit do)
  • זײַנען ניטאָ (zaynen nito) / זענען ניטאָ (zenen nito)

In the past and future, דאָ (do) is typically absent. In the past:

• איז געווען (iz geven)
  • איז ניט געווען (iz nit geven) / איז נישט געווען (iz nisht geven)
• זײַנען געווען (zaynen geven) / זענען געווען (zenen geven)
  • זײַנען ניט געווען (zaynen nit geven) / זענען ניט געווען (zenen nit geven)
  • זײַנען נישט געווען (zaynen nisht geven) / זענען נישט געווען (zenen nisht geven)

In the future:

• וועט זײַן (vet zayn)
  • וועט ניט זײַן (vet nit zayn) / וועט נישט זײַן (vet nisht zayn)
• וועלן זײַן (veln zayn)
  • וועלן ניט זײַן (veln nit zayn) / וועלן נישט זײַן (veln nisht zayn)