Yiddish
Etymology
From Middle High German belangen, blangen, from Old High German belangēn; compare German belangen (“to concern”) and English belong.
Pronunciation
Verb
באַלאַנגען • (balangen) (past participle באַלאַנגט (balangt))
- to belong (have its proper place)
- Synonym: געהערן (gehern)
וואָס באַלאַנגט דאָ?- vos balangt do?
- What belongs here?
Conjugation
Conjugation of באַלאַנגען
| infinitive
|
באַלאַנגען
balangen
|
| present participle
|
באַלאַנגענדיק
balangendik
|
| past participle
|
באַלאַנגט
balangt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך באַלאַנג
ikh balang
|
מיר באַלאַנגען
mir balangen
|
דו באַלאַנגסט
du balangst
|
איר באַלאַנגט
ir balangt
|
ער באַלאַנגט
er balangt
|
זיי באַלאַנגען
zey balangen
|
|
|
| imperative
|
באַלאַנג (דו)
balang (du)
|
באַלאַנגט (איר)
balangt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב באַלאַנגט
ikh hob balangt
|
מיר האָבן באַלאַנגט
mir hobn balangt
|
דו האָסט באַלאַנגט
du host balangt
|
איר האָט באַלאַנגט
ir hot balangt
|
ער האָט באַלאַנגט
er hot balangt
|
זיי האָבן באַלאַנגט
zey hobn balangt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט באַלאַנגט
ikh hob gehat balangt
|
מיר האָבן געהאַט באַלאַנגט
mir hobn gehat balangt
|
דו האָסט געהאַט באַלאַנגט
du host gehat balangt
|
איר האָט געהאַט באַלאַנגט
ir hot gehat balangt
|
ער האָט געהאַט באַלאַנגט
er hot gehat balangt
|
זיי האָבן געהאַט באַלאַנגט
zey hobn gehat balangt
|
|
|
| future
|
איך וועל באַלאַנגען
ikh vel balangen
|
מיר וועלן באַלאַנגען
mir veln balangen
|
דו וועסט באַלאַנגען
du vest balangen
|
איר וועט באַלאַנגען
ir vet balangen
|
ער וועט באַלאַנגען
er vet balangen
|
זיי וועלן באַלאַנגען
zey veln balangen
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן באַלאַנגט
ikh vel hobn balangt
|
מיר וועלן האָבן באַלאַנגט
mir veln hobn balangt
|
דו וועסט האָבן באַלאַנגט
du vest hobn balangt
|
איר וועט האָבן באַלאַנגט
ir vet hobn balangt
|
ער וועט האָבן באַלאַנגט
er vet hobn balangt
|
זיי וועלן האָבן באַלאַנגט
zey veln hobn balangt
|
|