Yiddish
Etymology
Compare German bescheiden (both senses). By surface analysis, באַ־ (ba-) + שיידן (sheydn).
Pronunciation
Adjective
באַשיידן • (basheydn)
- modest, humble
Declension
Declension of באַשיידן
| predicative
|
באַשיידן
basheydn
|
|
|
| case
|
masculine
|
neuter
|
feminine
|
plural
|
| indefinite
|
definite
|
post./nom.
|
| nominative
|
באַשיידנער
basheydner
|
באַשיידן
basheydn
|
באַשיידנע
basheydne
|
באַשיידנס
basheydns
|
באַשיידנע
basheydne
|
באַשיידנע
basheydne
|
| accusative
|
באַשיידנעם
basheydnem
|
| dative
|
באַשיידנעם
basheydnem
|
באַשיידנער
basheydner
|
Verb
באַשיידן • (basheydn) (past participle באַשיידט (basheydt))
- to interpret
Conjugation
Conjugation of באַשיידן
| infinitive
|
באַשיידן
basheydn
|
| present participle
|
באַשיידנדיק
basheydndik
|
| past participle
|
באַשיידט
basheydt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך באַשייד
ikh basheyd
|
מיר באַשיידן
mir basheydn
|
דו באַשיידסט
du basheydst
|
איר באַשיידט
ir basheydt
|
ער באַשיידט
er basheydt
|
זיי באַשיידן
zey basheydn
|
|
|
| imperative
|
באַשייד (דו)
basheyd (du)
|
באַשיידט (איר)
basheydt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב באַשיידט
ikh hob basheydt
|
מיר האָבן באַשיידט
mir hobn basheydt
|
דו האָסט באַשיידט
du host basheydt
|
איר האָט באַשיידט
ir hot basheydt
|
ער האָט באַשיידט
er hot basheydt
|
זיי האָבן באַשיידט
zey hobn basheydt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט באַשיידט
ikh hob gehat basheydt
|
מיר האָבן געהאַט באַשיידט
mir hobn gehat basheydt
|
דו האָסט געהאַט באַשיידט
du host gehat basheydt
|
איר האָט געהאַט באַשיידט
ir hot gehat basheydt
|
ער האָט געהאַט באַשיידט
er hot gehat basheydt
|
זיי האָבן געהאַט באַשיידט
zey hobn gehat basheydt
|
|
|
| future
|
איך וועל באַשיידן
ikh vel basheydn
|
מיר וועלן באַשיידן
mir veln basheydn
|
דו וועסט באַשיידן
du vest basheydn
|
איר וועט באַשיידן
ir vet basheydn
|
ער וועט באַשיידן
er vet basheydn
|
זיי וועלן באַשיידן
zey veln basheydn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן באַשיידט
ikh vel hobn basheydt
|
מיר וועלן האָבן באַשיידט
mir veln hobn basheydt
|
דו וועסט האָבן באַשיידט
du vest hobn basheydt
|
איר וועט האָבן באַשיידט
ir vet hobn basheydt
|
ער וועט האָבן באַשיידט
er vet hobn basheydt
|
זיי וועלן האָבן באַשיידט
zey veln hobn basheydt
|
|
Derived terms
- באַשייד m (basheyd, “interpretation; decision; solution”)