ביטל

Hebrew

Root
ב־ט־ל (b-ṭ-l)
10 terms

Verb

ביטל / בִּטֵּל • (bitél) (pi'el construction, passive counterpart בוטל / בֻּטַּל)

  1. to cancel (plans, a schedule, an event, or the like)
  2. to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)

Conjugation

Conjugation of ביטל / בִּטֵּל (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לְבַטֵּל
action noun ביטול / בִּטּוּל
finite forms singular plural
m f m f
past first ביטלתי / בִּטַּלְתִּי ביטלנו / בִּטַּלְנוּ
second ביטלת / בִּטַּלְתָּ ביטלת / בִּטַּלְתְּ ביטלתם / בִּטַּלְתֶּם ביטלתן / בִּטַּלְתֶּן
third ביטל / בִּטֵּל ביטלה / בִּטְּלָה ביטלו / בִּטְּלוּ
present מְבַטֵּל מְבַטֶּלֶת מְבַטְּלִים מְבַטְּלוֹת
future first אֲבַטֵּל נְבַטֵּל
second תְּבַטֵּל תְּבַטְּלִי תְּבַטְּלוּ תְּבַטֵּלְנָה1
third יְבַטֵּל תְּבַטֵּל יְבַטְּלוּ תְּבַטֵּלְנָה1
imperative בַּטֵּל בַּטְּלִי בַּטְּלוּ בַּטֵּלְנָה1

1 Rare in Modern Hebrew.

Yiddish

Etymology

ביט (bit) +‎ ־ל (-l). Not related to German Büttel.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbɪtɫ̩/, /ˈbiːtɫ̩/
  • Homophone: ביטול (bitl)

Noun

ביטל • (bitln, plural ביטלעך (bitlekh) or ביטלען (bitlen)

  1. bathtub
    Synonym: וואַנע (vane)

References

  • Justus van de Kamp et al., “ביטל” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].