Yiddish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Possibly derived from Middle High German bange (“anxious”) or the noun benge (“anxiety”), which are related with Middle High German enge (“narrow”), whence Yiddish ענג (eng). The sense “to yearn” is attested for the equivalent German bangen (usually “to be anxious”). Compare also German beengen (“to cramp, to corset”).
Verb
בענקען • (benken) (past participle געבענקט (gebenkt))
- to yearn, to long
Conjugation
Conjugation of בענקען
| infinitive
|
בענקען
benken
|
| present participle
|
בענקענדיק
benkendik
|
| past participle
|
געבענקט
gebenkt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך בענק
ikh benk
|
מיר בענקען
mir benken
|
דו בענקסט
du benkst
|
איר בענקט
ir benkt
|
ער בענקט
er benkt
|
זיי בענקען
zey benken
|
|
|
| imperative
|
בענק (דו)
benk (du)
|
בענקט (איר)
benkt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געבענקט
ikh hob gebenkt
|
מיר האָבן געבענקט
mir hobn gebenkt
|
דו האָסט געבענקט
du host gebenkt
|
איר האָט געבענקט
ir hot gebenkt
|
ער האָט געבענקט
er hot gebenkt
|
זיי האָבן געבענקט
zey hobn gebenkt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געבענקט
ikh hob gehat gebenkt
|
מיר האָבן געהאַט געבענקט
mir hobn gehat gebenkt
|
דו האָסט געהאַט געבענקט
du host gehat gebenkt
|
איר האָט געהאַט געבענקט
ir hot gehat gebenkt
|
ער האָט געהאַט געבענקט
er hot gehat gebenkt
|
זיי האָבן געהאַט געבענקט
zey hobn gehat gebenkt
|
|
|
| future
|
איך וועל בענקען
ikh vel benken
|
מיר וועלן בענקען
mir veln benken
|
דו וועסט בענקען
du vest benken
|
איר וועט בענקען
ir vet benken
|
ער וועט בענקען
er vet benken
|
זיי וועלן בענקען
zey veln benken
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געבענקט
ikh vel hobn gebenkt
|
מיר וועלן האָבן געבענקט
mir veln hobn gebenkt
|
דו וועסט האָבן געבענקט
du vest hobn gebenkt
|
איר וועט האָבן געבענקט
ir vet hobn gebenkt
|
ער וועט האָבן געבענקט
er vet hobn gebenkt
|
זיי וועלן האָבן געבענקט
zey veln hobn gebenkt
|
|
Derived terms