גוּוַארִימֵינְטוֹ

Judeo-Italian

Noun

גוּוַארִימֵינְטוֹ (guwaʔrimenəṭo /guarimento/) m

  1. healing
    • 16th century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviʔim, Prophets]‎[1] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 8, verse 14, leaf 4, recto, text lines 4–5:
      סְפֵירַאנוֹ אַה פַאצֵי אֵי נוּן צֵי בֵינֵי׳ אַה טֵינְפוֹ דֵי גוּוַארִימֵינְטוֹ אֵי אֵיקוֹ סוּמֵירַאמֵינְטוֹ׃ (Judeo-Roman)
      səperaʔno ʔah paʔṣe ʔe nun ṣe bene ʔah ṭenəpo de guwaʔrimenəṭo ʔe ʔeqo sumeraʔmenəṭo.
      /Sperano a pace, e nun c'è bene, a tenpo de guarimento e — ecco — sumeramento./
      They hope for peace, and there is no good, in a time of healing and — behold — terror.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.