Yiddish
Pronunciation
Etymology 1
From Old High German wellen, from Proto-Germanic *wiljaną.
Verb
וועלן • (veln) (past participle געוואָלט (gevolt))
- to want
ער וויל זייער אַ גרויסן הונט אָבער זײַן ווײַב אַ קליינעם.- er vil zeyer a groysn hunt ober zayn vayb a kleynem.
- He wants a very big dog, but his wife [wants] a small [one].
איך וויל לייענען אַ גוט בוך.- ikh vil leyenen a gut bukh.
- I want to read a good book.
Conjugation
Conjugation of וועלן
| infinitive
|
וועלן
veln
|
| present participle
|
וועלנדיק
velndik
|
| past participle
|
געוואָלט
gevolt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך וויל
ikh vil
|
מיר ווילן
mir viln
|
דו ווילסט
du vilst
|
איר ווילט
ir vilt
|
ער וויל
er vil
|
זיי ווילן
zey viln
|
|
|
| imperative
|
—
|
—
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געוואָלט
ikh hob gevolt
|
מיר האָבן געוואָלט
mir hobn gevolt
|
דו האָסט געוואָלט
du host gevolt
|
איר האָט געוואָלט
ir hot gevolt
|
ער האָט געוואָלט
er hot gevolt
|
זיי האָבן געוואָלט
zey hobn gevolt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געוואָלט
ikh hob gehat gevolt
|
מיר האָבן געהאַט געוואָלט
mir hobn gehat gevolt
|
דו האָסט געהאַט געוואָלט
du host gehat gevolt
|
איר האָט געהאַט געוואָלט
ir hot gehat gevolt
|
ער האָט געהאַט געוואָלט
er hot gehat gevolt
|
זיי האָבן געהאַט געוואָלט
zey hobn gehat gevolt
|
|
|
| future
|
איך וועל וועלן
ikh vel veln
|
מיר וועלן וועלן
mir veln veln
|
דו וועסט וועלן
du vest veln
|
איר וועט וועלן
ir vet veln
|
ער וועט וועלן
er vet veln
|
זיי וועלן וועלן
zey veln veln
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געוואָלט
ikh vel hobn gevolt
|
מיר וועלן האָבן געוואָלט
mir veln hobn gevolt
|
דו וועסט האָבן געוואָלט
du vest hobn gevolt
|
איר וועט האָבן געוואָלט
ir vet hobn gevolt
|
ער וועט האָבן געוואָלט
er vet hobn gevolt
|
זיי וועלן האָבן געוואָלט
zey veln hobn gevolt
|
|
Derived terms
See also
Etymology 2
Verb
וועלן • (veln)
- first/third-person plural of וועל (vel)
Etymology 3
Verb
וועלן • (veln) (past participle געוואָלן (gevoln))
- to boil milk
Usage notes
The regular past participle געוועלן (geveln) is also encountered.
Conjugation
Conjugation of וועלן
| infinitive
|
וועלן
veln
|
| present participle
|
וועלנדיק
velndik
|
| past participle
|
געוואָלן
gevoln
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך וועל
ikh vel
|
מיר וועלן
mir veln
|
דו וועלסט
du velst
|
איר וועלט
ir velt
|
ער וועלט
er velt
|
זיי וועלן
zey veln
|
|
|
| imperative
|
וועל (דו)
vel (du)
|
וועלט (איר)
velt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געוואָלן
ikh hob gevoln
|
מיר האָבן געוואָלן
mir hobn gevoln
|
דו האָסט געוואָלן
du host gevoln
|
איר האָט געוואָלן
ir hot gevoln
|
ער האָט געוואָלן
er hot gevoln
|
זיי האָבן געוואָלן
zey hobn gevoln
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געוואָלן
ikh hob gehat gevoln
|
מיר האָבן געהאַט געוואָלן
mir hobn gehat gevoln
|
דו האָסט געהאַט געוואָלן
du host gehat gevoln
|
איר האָט געהאַט געוואָלן
ir hot gehat gevoln
|
ער האָט געהאַט געוואָלן
er hot gehat gevoln
|
זיי האָבן געהאַט געוואָלן
zey hobn gehat gevoln
|
|
|
| future
|
איך וועל וועלן
ikh vel veln
|
מיר וועלן וועלן
mir veln veln
|
דו וועסט וועלן
du vest veln
|
איר וועט וועלן
ir vet veln
|
ער וועט וועלן
er vet veln
|
זיי וועלן וועלן
zey veln veln
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געוואָלן
ikh vel hobn gevoln
|
מיר וועלן האָבן געוואָלן
mir veln hobn gevoln
|
דו וועסט האָבן געוואָלן
du vest hobn gevoln
|
איר וועט האָבן געוואָלן
ir vet hobn gevoln
|
ער וועט האָבן געוואָלן
er vet hobn gevoln
|
זיי וועלן האָבן געוואָלן
zey veln hobn gevoln
|
|