Yiddish
Etymology
With irregular devoicing from Middle High German dunken, from Old High German dunkōn, duncōn, thuncōn, from Proto-West Germanic *þunkōn (“to make wet”). Compare German tunken, English dunk.
Verb
טונקען • (tunken) (past participle געטונקט (getunkt))
- to dunk, dip
Conjugation
Conjugation of טונקען
| infinitive
|
טונקען
tunken
|
| present participle
|
טונקענדיק
tunkendik
|
| past participle
|
געטונקט
getunkt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך טונק
ikh tunk
|
מיר טונקען
mir tunken
|
דו טונקסט
du tunkst
|
איר טונקט
ir tunkt
|
ער טונקט
er tunkt
|
זיי טונקען
zey tunken
|
|
|
| imperative
|
טונק (דו)
tunk (du)
|
טונקט (איר)
tunkt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געטונקט
ikh hob getunkt
|
מיר האָבן געטונקט
mir hobn getunkt
|
דו האָסט געטונקט
du host getunkt
|
איר האָט געטונקט
ir hot getunkt
|
ער האָט געטונקט
er hot getunkt
|
זיי האָבן געטונקט
zey hobn getunkt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געטונקט
ikh hob gehat getunkt
|
מיר האָבן געהאַט געטונקט
mir hobn gehat getunkt
|
דו האָסט געהאַט געטונקט
du host gehat getunkt
|
איר האָט געהאַט געטונקט
ir hot gehat getunkt
|
ער האָט געהאַט געטונקט
er hot gehat getunkt
|
זיי האָבן געהאַט געטונקט
zey hobn gehat getunkt
|
|
|
| future
|
איך וועל טונקען
ikh vel tunken
|
מיר וועלן טונקען
mir veln tunken
|
דו וועסט טונקען
du vest tunken
|
איר וועט טונקען
ir vet tunken
|
ער וועט טונקען
er vet tunken
|
זיי וועלן טונקען
zey veln tunken
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געטונקט
ikh vel hobn getunkt
|
מיר וועלן האָבן געטונקט
mir veln hobn getunkt
|
דו וועסט האָבן געטונקט
du vest hobn getunkt
|
איר וועט האָבן געטונקט
ir vet hobn getunkt
|
ער וועט האָבן געטונקט
er vet hobn getunkt
|
זיי וועלן האָבן געטונקט
zey veln hobn getunkt
|
|
Derived terms
- אײַנטונקען (ayntunken, “dunk, perf., submerge, plunge”), אײַנטינקען (ayntinken)
- אַרונטערטינקען (aruntertinken)
- אויסטונקען (oystunken)
- טינקעכץ (tinkekhts)
- טונק (tunk, “dip; gravy”)
- טונקער (tunker, “diver”)