יופי

יופי / יֹפִי • (yófi) m [pattern: קֹטֶל]

1. beauty

• מלכת יופי / מַלְכַּת יֹפִי (malkát yófi, “beauty queen”)
• איזה יופי / !אֵיזֶה יֹפִי (éze yófi, “How wonderful!”)

• יָפֶה

• H3308 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

יופי / יֹפִי • (yófi) [pattern: קֹטֶל]

1. well done, good; an exclamation of praise or endorsement of an achievement.

   יופי חמוד, כל הכבוד!

   Yófi khamúd, kól ha-kavód!

   Well done, sweetie. Good job!

   סיימתם? יופי, בואו נמשיך.

   Siyámtem? Yófi, bó'u namshíkh.

   Finished? Good, let's go on.

2. great, good; an exclamation of approval.

   הגשם הפסיק, יופי, אפשר להתחיל להשתזף!

   ha-géshem hifsík, yófi, efshár l'hatkhíl l-hishtazéf!

   The rain has stopped. Great, we can start sunbathing!

   יופי, המונית כאן.

   Yófi, ha-monít kán.

   Good, the taxi is here.

3. oh just great; a cynical exclamation of dismay.

   יופי, מה נעשה עכשיו?

   Yófi, má na'asé akhsháv?

   Great, what do we do now?

   יופי, הרסת לי את היום.

   Yófi, harásta li et ha-yóm.

   Great, you've ruined my day.