Hebrew
Etymology
Derived from יַעַר (yá'ar, “forest”) + ־ָן (-án).
Pronunciation
Noun
יַעֲרָן • (ya'arán) m (plural indefinite יַעֲרָנִים, singular construct יַעֲרַן־, plural construct יַעֲרָנֵי־)
- (forestry) forester (a person who practices forestry)
Declension
Declension of יַעֲרָן
|
|
isolated forms
|
with possessive pronouns
|
| Number:
|
State: |
form
|
Person: |
singular |
plural
|
| m
|
f
|
m
|
f
|
| singular |
indefinite
|
יַעֲרָן
|
first
|
יַעֲרָנִי |
יַעֲרָנֵנוּ
|
| definite
|
הַיַּעֲרָן
|
second
|
יַעֲרָנְךָ |
יַעֲרָנֵךְ |
יַעֲרַנְכֶם |
יַעֲרַנְכֶן
|
| construct
|
יַעֲרַן־
|
third
|
יַעֲרָנוֹ |
יַעֲרָנָהּ |
יַעֲרָנָם |
יַעֲרָנָן
|
| plural |
indefinite
|
יַעֲרָנִים
|
first
|
יערניי / יַעֲרָנַי |
יַעֲרָנֵינוּ
|
| definite
|
הַיַּעֲרָנִים
|
second
|
יַעֲרָנֶיךָ |
יערנייך / יַעֲרָנַיִךְ |
יַעֲרָנֵיכֶם |
יַעֲרָנֵיכֶן
|
| construct
|
יַעֲרָנֵי־
|
third
|
יַעֲרָנָיו |
יַעֲרָנֶיהָ |
יַעֲרָנֵיהֶם |
יַעֲרָנֵיהֶן
|
Derived terms
- יַעֲרָנוּת (ya'aranút, “forestry”)
References
- Klein, Ernest (1987) “יַעֲרָן”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 261c
- “יערן” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
Further reading
Yiddish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjɛ(ː)rn̩/, /ˈje(ː)rn̩/
Etymology 1
By surface analysis, יאָר (yor) + ־ן (-n). Compare German jähren.
Verb
יערן • (yern) (past participle געיערט (geyert))
- (reflexive) to have a birthday
- הײַנט יערט ער זיך ― haynt yert er zikh ― today is his birthday (literally, “today he has a birthday”)
Conjugation
Conjugation of יערן
| infinitive
|
יערן
yern
|
| present participle
|
יערנדיק
yerndik
|
| past participle
|
געיערט
geyert
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך יער
ikh yer
|
מיר יערן
mir yern
|
דו יערסט
du yerst
|
איר יערט
ir yert
|
ער יערט
er yert
|
זיי יערן
zey yern
|
|
|
| imperative
|
יער (דו)
yer (du)
|
יערט (איר)
yert (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געיערט
ikh hob geyert
|
מיר האָבן געיערט
mir hobn geyert
|
דו האָסט געיערט
du host geyert
|
איר האָט געיערט
ir hot geyert
|
ער האָט געיערט
er hot geyert
|
זיי האָבן געיערט
zey hobn geyert
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געיערט
ikh hob gehat geyert
|
מיר האָבן געהאַט געיערט
mir hobn gehat geyert
|
דו האָסט געהאַט געיערט
du host gehat geyert
|
איר האָט געהאַט געיערט
ir hot gehat geyert
|
ער האָט געהאַט געיערט
er hot gehat geyert
|
זיי האָבן געהאַט געיערט
zey hobn gehat geyert
|
|
|
| future
|
איך וועל יערן
ikh vel yern
|
מיר וועלן יערן
mir veln yern
|
דו וועסט יערן
du vest yern
|
איר וועט יערן
ir vet yern
|
ער וועט יערן
er vet yern
|
זיי וועלן יערן
zey veln yern
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געיערט
ikh vel hobn geyert
|
מיר וועלן האָבן געיערט
mir veln hobn geyert
|
דו וועסט האָבן געיערט
du vest hobn geyert
|
איר וועט האָבן געיערט
ir vet hobn geyert
|
ער וועט האָבן געיערט
er vet hobn geyert
|
זיי וועלן האָבן געיערט
zey veln hobn geyert
|
|
Derived terms
- פֿאַריערן (faryern, “to become old/mature; to expire”)
- מיט מזל געיערט זיך! (mit mazl geyert zikh!, “happy birthday!”)
References
- Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “יערן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN
- Justus van de Kamp et al., “יערן זיך” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [2].
Etymology 2
From Middle High German jesen, from Old High German jesan, from Proto-Germanic *jesaną. Internal ־ר־ (-r-) possibly from the causative Old High German jerien (“to make ferment”), from Proto-Germanic *jazjaną. Compare German gären, which see for more.
- יוירן (yoyrn), גערן (gern), ייִרן (yirn), אירן (irn)
Verb
יערן • (yern) (past participle געיוירן (geyoyrn))
- to ferment
- (of dough) to rise
Usage notes
- Note that the past participle of יוירן (yoyrn) can also be געיוירט (geyoyrt) or געיאָרן (geyorn).
Conjugation
Conjugation of יערן
| infinitive
|
יערן
yern
|
| present participle
|
יערנדיק
yerndik
|
| past participle
|
געיוירן
geyoyrn
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך יער
ikh yer
|
מיר יערן
mir yern
|
דו יערסט
du yerst
|
איר יערט
ir yert
|
ער יערט
er yert
|
זיי יערן
zey yern
|
|
|
| imperative
|
יער (דו)
yer (du)
|
יערט (איר)
yert (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געיוירן
ikh hob geyoyrn
|
מיר האָבן געיוירן
mir hobn geyoyrn
|
דו האָסט געיוירן
du host geyoyrn
|
איר האָט געיוירן
ir hot geyoyrn
|
ער האָט געיוירן
er hot geyoyrn
|
זיי האָבן געיוירן
zey hobn geyoyrn
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געיוירן
ikh hob gehat geyoyrn
|
מיר האָבן געהאַט געיוירן
mir hobn gehat geyoyrn
|
דו האָסט געהאַט געיוירן
du host gehat geyoyrn
|
איר האָט געהאַט געיוירן
ir hot gehat geyoyrn
|
ער האָט געהאַט געיוירן
er hot gehat geyoyrn
|
זיי האָבן געהאַט געיוירן
zey hobn gehat geyoyrn
|
|
|
| future
|
איך וועל יערן
ikh vel yern
|
מיר וועלן יערן
mir veln yern
|
דו וועסט יערן
du vest yern
|
איר וועט יערן
ir vet yern
|
ער וועט יערן
er vet yern
|
זיי וועלן יערן
zey veln yern
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געיוירן
ikh vel hobn geyoyrn
|
מיר וועלן האָבן געיוירן
mir veln hobn geyoyrn
|
דו וועסט האָבן געיוירן
du vest hobn geyoyrn
|
איר וועט האָבן געיוירן
ir vet hobn geyoyrn
|
ער וועט האָבן געיוירן
er vet hobn geyoyrn
|
זיי וועלן האָבן געיוירן
zey veln hobn geyoyrn
|
|
Derived terms
- אויפֿיערן (oyfyern), אויפֿיוירן (oyfyoyrn)
- אויסיערן (oysyern)
- אַרויסיערן (aroysyern)
- דעריערן (deryern, “to ferment/rise completely”)
- יוירונג (yoyrung, “fermentation”)
References
- Astravux, Aljaksandar (2008) “jern”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 416
- Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “יערן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN
- Justus van de Kamp et al., “יערן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [3].