ישימון
Hebrew
Etymology
Possibly related to Hebrew ישימות (yeshimót?, “desolation?”), which is probably a scribal error. Cognate with Classical Syriac ܐܫܝܡܘܢ (ʾăšīmōn).
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /je.ʃiˈmon/
- (Tiberian Hebrew) IPA(key): /jə.ʃi(ː)ˈmoːn/
Noun
יְשִׁימוֹן • (y'shimón) m
- (geography, poetic) desert, wasteland, specifically in regard to the wilderness the Israelites wandered in after the Exodus
- Synonym: מדבר (midbár)
- 1945, “הביתה [Homewards]”, אהרון אשמן [Aharon Ashman] (lyrics), ידידיה אדמון [Yedidya Admon] (music)[1]:
- מִמִּזְרָח וּמִיָּם וּמִכָּל הָאַפְסַיִם
מִכֵּפֵי יְשִׁימוֹן וּמִנֵּבֶךְ הַמַּיִם
בּוֹעֲרִים לְבָבוֹת, מוּשָׁטוֹת הַיָּדַיִם –
הַבַּיְתָה- mimizrákh umiyám umikól ha'afsáyim
mikefé y'shimón uminévekh hamáyim
bo'arím l'vavót, mushatót hayadáyim
habáyta - From the east and from the sea and from all the ends
From the crags of Yeshimon and from the depths of the water
Hearts burning, hands shaking
Homeward
- mimizrákh umiyám umikól ha'afsáyim
Proper noun
יְשִׁימוֹן • (Y'shimón) m
- (with definite article) a wilderness frequented by David as an outlaw, oftentimes referred to as "(the) Jeshimon"