כדור

Probably from דוּר (“circle”). Related to כדר (“to be round”).

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /kaˈduʁ/

• Audio:

  (file)

כַּדּוּר • (kadúr) m (plural indefinite כַּדּוּרִים, singular construct כַּדּוּר־)

1. A ball or orb or other spherical object.

   הילדים העבירו ביניהם את הכדור. ― hay'ladím he'evíru beinéhem et hakadúr. ― The children passed the ball to one another.

   • כדור משחק on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
2. (geometry) A ball: a three-dimensional solid enclosed by a sphere.
   • כדור (גאומטריה) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
3. (geometry, loosely) A sphere: a three-dimensional surface consisting of points equidistant from a center.
4. (mathematics) A ball: the subset of a metric space that consists of all points within a certain distance from a given point.
   • כדור (טופולוגיה) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
5. A bullet, a round.
   • רונה קינן, שיר נוצות

     אני רוצה להיות כרית נוצות שתספוג את הכדור במקומך

     I want to be the pin cushion that takes the bullet for you

   • כדור (תחמושת) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
6. A pill: medicine to be swallowed.

   אני לוקח תשעה כדורים ביום כדי שלא לדבר תמיד על כמה אני רוצה להתנשק עם כל בחורי הישיבה.

   ani lokéakh tish'á kadurím bayóm kdé sheló l'dabér tamíd al káma aní rotsé l'hitnashék im kól bakhuré hay'shivá.

   I take nine pills a day so I'm not always talking about how much I want to make out with all these yeshiva guys.

• Historically, this noun was sometimes masculine, sometimes feminine. In Modern Hebrew it is exclusively masculine.

• הכדור במגרש שלו (hakadúr bamigrásh sheló)
• הכדור הוא עגול (hakadúr hu agól)
• העביר אליו את הכדור (he'evír eláv et hakadúr)
• כדור בסיס
• כַּדּוּר בָּשָׂר (kadúr basár)
• כַּדּוּר הָאָרֶץ (kadúr ha'áretz)
• כַּדּוּר חַי (kadúr khai)
• כַּדּוּר סְרָק
• Sports:
  • כַּדּוּר רֶגֶל (kadúr régel), כַּדּוּרֶגֶל (kadurégel, “football, soccer”)
  • כדור יד (kadúr yád), כַּדּוּרְיָד (kaduryád, “handball”)
  • כדור מים (kadúr máyim), כַּדּוּרְמַיִם (kadurmáyim, “water polo”)
  • כַּדּוּרְ סַל (kadúr sál), כַּדּוּרְסַל (kadursál, “basketball”)
  • כדור עף (kadúr áf), כַּדּוּרְעָף (kadur'áf, “volleyball”)
  • כַּדוּרֶשֶת (kaduréshet, “catchball”)
  • כַּדּוּר בַּרְזֶל (kadúr barzél, “shot put”)
  • כַּדֹּרֶת / כדורת (kadóret, “bowling”)
• כדור משחק
• כַּדּוּר פּוֹרֵחַ
• כַּדּוּר שֶׁלֶג (kadúr shéleg, “snowball”)
• כדור תועה
• פוכדור (pókadur, “Pokéball”)

• כדור on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

• Klein, Ernest (1987) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 270