כלב נהר

From כלב +‎ נהר, literally “river dog”. A coinage apparently of the early 20th century.

כֶּלֶב נָהָר • (kélev nahar) m

1. (somewhat dated) otter
   • c. 1926, בית הנכאת לחקלאות ולטבע : של ההסתדרות הציונית, ירושלם : רשימת המוצגים העקריים [The museum of agriculture and nature : of the Zionist Organization, Jerusalem : a list of the main exhibits], page 15?:

     עורות של יונקים. […] כלב הנהר (Lutra vulgaris) […]

     Hides of mammals. […] the otter (Lutra vulgaris) […]

   • 1943, יוסף ברסלבי, הידעת את הארץ, הקיבוץ המאוחד, page 243?:

     כלבי הנהר גורמים נזקים ניכרים לבריכות־הדגים בעמק.

     Otters are responsible for considerable damages to the fish-ponds in the valley.