כלל

• (כְּלָל, k'lál):
  • (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /klal/

  • Audio:

    (file)

• (כָּלַל, kalál):
  • (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /kaˈlal/

כְּלָל • (k'lál) m (plural indefinite כְּלָלִים, singular construct כְּלַל־, plural construct כְּלָלֵי־)

1. A rule, a norm: a normative specification of desirable behavior.

   בבית משפט קיימים כללי התנהגות ברורים. ― b'vét-mishpát kayamím k'lalé-hitnahagút b'rurím. ― In a court of law there are clear rules of behavior.

2. A rule, a generality: a positive description of common behavior.
3. The members of a group, taken as a whole.

   לאסיפה הגיעו כלל הסטודנטים. ― la'asifá higí'u k'lál-hastudéntim. ― The student body came to the assembly.

• בְּדֶרֶךְ כְּלָל (b'dérekh k'lál)
• בִּכְלָל (bikh'lál)
• כלל הסנדוויץ׳ / כְּלַל הַסֶּנְדְּוִיץ׳ (k'lál-haséndvich)
• כְּלָלִי (k'lalí)
• יוֹצֵא מִן הַכְּלָל (yotsé mín hak'lál)

כְּלָל • (k'lál)

1. at all
   • c. 1800, Nachman of Breslov:

     כל העולם כולו גשר צר מאוד, והעיקר לא לפחד כלל.

     kól ha'olám kuló gésher tsar m'ód, v'ha'ikár lo l'fákhed k'lál.

     The entire world is a very narrow bridge, and the main thing is not to have any fear at all.

כָּלַל • (kalál) (pa'al construction, passive participle כָּלוּל, passive counterpart נִכְלַל)

1. To include (something) (in a group).
2. (of a group) To include (something).

• כּוֹלֵל (kolél)