Yiddish
Etymology 1
From Middle High German morden, mörden, mürden, from Old High German morden, murden, from Proto-West Germanic *murþijan, from Proto-Germanic *murþijaną. Compare German morden. By surface analysis, מאָרד (mord) + ־ן (-n).
Verb
מאָרדן • (mordn) (past participle געמאָרדט (gemordt))
- to kill, to murder
Conjugation
Conjugation of מאָרדן
| infinitive
|
מאָרדן
mordn
|
| present participle
|
מאָרדנדיק
mordndik
|
| past participle
|
געמאָרדט
gemordt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך מאָרד
ikh mord
|
מיר מאָרדן
mir mordn
|
דו מאָרדסט
du mordst
|
איר מאָרדט
ir mordt
|
ער מאָרדט
er mordt
|
זיי מאָרדן
zey mordn
|
|
|
| imperative
|
מאָרד (דו)
mord (du)
|
מאָרדט (איר)
mordt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געמאָרדט
ikh hob gemordt
|
מיר האָבן געמאָרדט
mir hobn gemordt
|
דו האָסט געמאָרדט
du host gemordt
|
איר האָט געמאָרדט
ir hot gemordt
|
ער האָט געמאָרדט
er hot gemordt
|
זיי האָבן געמאָרדט
zey hobn gemordt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געמאָרדט
ikh hob gehat gemordt
|
מיר האָבן געהאַט געמאָרדט
mir hobn gehat gemordt
|
דו האָסט געהאַט געמאָרדט
du host gehat gemordt
|
איר האָט געהאַט געמאָרדט
ir hot gehat gemordt
|
ער האָט געהאַט געמאָרדט
er hot gehat gemordt
|
זיי האָבן געהאַט געמאָרדט
zey hobn gehat gemordt
|
|
|
| future
|
איך וועל מאָרדן
ikh vel mordn
|
מיר וועלן מאָרדן
mir veln mordn
|
דו וועסט מאָרדן
du vest mordn
|
איר וועט מאָרדן
ir vet mordn
|
ער וועט מאָרדן
er vet mordn
|
זיי וועלן מאָרדן
zey veln mordn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געמאָרדט
ikh vel hobn gemordt
|
מיר וועלן האָבן געמאָרדט
mir veln hobn gemordt
|
דו וועסט האָבן געמאָרדט
du vest hobn gemordt
|
איר וועט האָבן געמאָרדט
ir vet hobn gemordt
|
ער וועט האָבן געמאָרדט
er vet hobn gemordt
|
זיי וועלן האָבן געמאָרדט
zey veln hobn gemordt
|
|
Derived terms
- אַליינמאָרד (aleynmord), זעלבסטמאָרד (zelbstmord)
- דערמאָרדן (dermordn)
- מאַסנמאָרד (masnmord)
- מאָרדעווען (mordeven)
- מערדער (merder)
- מערדערײַ (merderay)
- מערדערן (merdern)
Etymology 2
Noun
מאָרדן • (mordn) pl
- plural of מאָרד (mord)
References
Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “מאָרדן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN