מהפּכה

See also: מהפכה

Yiddish

Etymology

Borrowed from Hebrew מַהֲפֵּכָה (mahapekhá, “revolution”)

Pronunciation

  • (YIVO) IPA(key): /mahəˈpɛɪ̯χə/
  • (Northeastern) IPA(key): /ma(hə)ˈpeɪ̯χə/
  • (Poylish) IPA(key): /ma(hə)ˈpaɪ̯χə/
  • (Ukrainish) IPA(key): /ma(hə)ˈpɛɪ̯χə/

Noun

מהפּכה • (ma(he)peykhe) f, plural מהפּכות (ma(he)peykhes)

  1. revolution
    Synonym: רעוואָלוציע (revolutsye)
    • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemekh Atlas], page 9:
      נאָך דער באָלשעוויסטישער מהפּכה האָט ער זיך אויך ניט אָפּגעשראָקן פאַר די רדיפות פון די „בעזבאָזשניקעס“ און איבערגערעדט גימנאַזיע־בחורימלעך זיי זאָלן ווערן בני־תּורה.
      nokh der bolshevistisher mahepeykhe hot er zikh oykh nit opgeshrokn far di redifes fun di „bezbozhnikes“ un ibergeredt gimnazye-bokherimlekh zey zoln vern bney-toyre.
      After the Bolshevik revolution he also didn't fear the repressions of the "atheists" and convinced young men to become students of the Torah.

References

Justus van de Kamp et al., “מהפּכה” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.