מחלוקת

Hebrew

Root
ח־ל־ק (kh-l-q)
15 terms

Noun

מחלוקת / מַחְלֹקֶת • (makhlóket) f (plural indefinite מַחְלוֹקוֹת / מַחְלֹקוֹת, plural construct מַחְלְקוֹת־) [pattern: מַקְטֹלֶת]

  1. dispute, disagreement, argument
    • Pirkei Avot 5:17
      כל־מחלקת שהיא לשם שמים, סופה להתקים. ושאינה לשם שמים, אין סופה להתקים. איזו היא מחלקת שהיא לשם שמים? זו מחלקת הלל ושמאי. ושאינה לש שמים? זו מחלוקת קורח וכל־עדתו.
      Every argument that is for [the sake of] heaven's name, it is destined to endure. But if it is not for [the sake of] heaven's name -- it is not destined to endure. What is [an example of an argument] for [the sake of] heaven's name? The argument of Hillel and Shammai. What is [an example of an argument] not for [the sake of] heaven's name? The argument of Korach and all of his congregation.

Yiddish

Noun

מחלוקת • (makhloykes) f, plural מחלוקתן (makhloykesn)

  1. dispute, disagreement

Descendants

  • → German: Macheloikes, Machloikes
  • → Polish: machlojka
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.