מינקת

Hebrew

Etymology

Root
י־נ־ק (y-n-q)
7 terms

Irregular feminine singular participle of הֵינִיק (heiník, “to nurse, breast-feed, suckle”). Compare Ugaritic 𐎎𐎌𐎐𐎖𐎚 (mšnqt), Classical Syriac ܡܲܝܢܲܩܬܼܵܐ (maynaqṯā), Akkadian 𒈬𒊺𒊩𒌨𒌅 (mušēniqtu).

Noun

מֵינֶקֶת • (meinéket) f (plural indefinite מֵינִיקוֹת) [pattern: מַקְטֶלֶת]

  1. wet nurse
    • Tanach, Genesis 35:8, with translation of the Jewish Publication Society:
      וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלּוֹן וַיִּקְרָא שְׁמוֹ אַלּוֹן בָּכוּת׃
      vatámot d'vorá meinéket rivká vatikavér mitákhat l'veit-'él tákhat ha'alón vayikrá sh'mó 'alón bakhút.
      wattā́moṯ dəḇōrā mēnéqeṯ rivqā wattiqāḇēr mittáḥaṯ ləḇēṯ-ʾēl táḥaṯ hāʾallōn wayyiqrā šəmō ʾallōn bāḵūṯ.
      And Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth.
  2. (Jewish law) nursing mother
  3. tube that sucks liquid upward out of a barrel or other container

Declension

Declension of מֵינֶקֶת
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite מֵינֶקֶת first מֵינִקְתִּי מֵינִקְתֵּנוּ
definite הַמֵּינֶקֶת second מֵינִקְתְּךָ מֵינִקְתֵּךְ מֵינִקְתְּכֶם מֵינִקְתְּכֶן
construct מֵינֶקֶת־ third מֵינִקְתּוֹ מֵינִקְתָּהּ מֵינִקְתָּם מֵינִקְתָּן
plural indefinite מֵינִיקוֹת first מיניקותיי / מֵינִיקוֹתַי מֵינִיקוֹתֵינוּ
definite הַמֵּינִיקוֹת second מֵינִיקוֹתֶיךָ מיניקותייך / מֵינִיקוֹתַיִךְ מֵינִיקוֹתֵיכֶם מֵינִיקוֹתֵיכֶן
construct מֵינִיקוֹת־ third מֵינִיקוֹתָיו מֵינִיקוֹתֶיהָ מֵינִיקוֹתָם מֵינִיקוֹתָן

Derived terms

  • מֵינִיקוּת (meinikút).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.