מספריים

Hebrew

Etymology

Root
ס־פ־ר (s-p-r)
17 terms

First encountered in the Mishnah and formed as an instrumental noun from סיפר / סִפֵּר (sipér, “to cut, shear”).

Pronunciation

  • (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /mispaˈʁa(j)im/
  • Audio:(file)

Noun

מספריים / מִסְפָּרַיִם • (misparáyim) m du (singular construct מִסְפְּרֵי־) [pattern: מִקְטָל]

  1. (dual only) scissors
    • a. 217 C.E., Mishnah. Kelim, section 16.8:
      תִּיק הַסַּיִף וְהַסַּכִּין וְהַפִּגְיוֹן, תִּיק מִסְפֶּרֶת וּמִסְפָּרַיִם וְהַתַּעַר, תִּיק מִכְחוֹל, וּבֵית הַכּוֹחַל, תִּיק מַכְתֵּב, וּתְרוּנְתֵּק, תִּיק טַבְלָא וּסְקֹרְטְיָא, בֵּית הַחִצִּים, בֵּית הַפָּגוֹשׁוֹת, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִים.
      The sheath of a sword, a knife or a dagger, the case for scissors, or shears or a razor, the case of make-up and the make-up box, the stylus case, the compass case, the tablet case, the case for a board, a quiver and a javelin case all these are susceptible to uncleanness.
    • a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Mo'ed Katan, section 3.1:
      הֲרֵי שֶׁתְּכָפוּהוּ אֲבֵלָיו זֶה אַחַר זֶה הֲרֵי זֶה מֵיקַל בַּסַּכִּין וּבַמִּסְפֶּרֶת אֲבָל לֹא בַּמִּסְפַּרַיִים.
      If his mournings immediately followed one another he can lighten with a knife or coarse shears but not with scissors.

Declension

Declension of מִסְפָּרַיִם
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
dual indefinite מִסְפָּרַיִם first מספריי / מִסְפָּרַי מִסְפָּרֵינוּ
definite הַמִּסְפָּרַיִם second מִסְפָּרֶיךָ מספרייך / מִסְפָּרַיִךְ מִסְפְּרֵיכֶם מִסְפְּרֵיכֶן
construct מִסְפְּרֵי־ third מִסְפָּרָיו מִסְפָּרֶיהָ מִסְפְּרֵיהֶם מִסְפְּרֵיהֶן

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.