מצץ

Hebrew

Root
מ־צ־ץ (m-ts-ts)
3 terms

Etymology

Cognate with Arabic مَصَّ (maṣṣa).

Pronunciation

Verb

מָצַץ • (matsáts) (pa'al construction)

  1. to suck
    • אפרת גוש, שיהיה לך טוב
      אני רוצה שיהיה לך בית, שתהיה לך אישה, שבוכה ומוצצת ומוצצת ובוכה, שתהיה דיכאונית ותהיה עשירה, שתבגוד ותפחד לחזור חזרה.
      aní rotsá sheyihyé l'khá báyit, shetihyé l'khá ishá, shebokhá v'motsétset, v'motsétset v'bokhá, shetihyé dik'onít, v'tihyé ashirá, shetivgód v't'fakhéd lakhzór khazará
      I want you to have a house, to have a wife, who will cry and suck, and suck and cry, who will be depressed and wealthy, who will cheat on you and be afraid to come back

Conjugation

Conjugation of מָצַץ (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive למצוץ / לִמְצֹץ
action noun מְצִיצָה
passive participle מָצוּץ
finite forms singular plural
m f m f
past first מָצַצְתִּי מָצַצְנוּ
second מָצַצְתָּ מָצַצְתְּ מְצַצְתֶּם1 מְצַצְתֶּן1
third מָצַץ מָצְצָה מָצְצוּ
present מוֹצֵץ מוֹצֶצֶת מוֹצְצִים מוֹצְצוֹת
future first אמצוץ / אֶמְצֹץ נמצוץ / נִמְצֹץ
second תמצוץ / תִּמְצֹץ תִּמְצְצִי תִּמְצְצוּ תמצוצנה / תִּמְצֹצְנָה2
third ימצוץ / יִמְצֹץ תמצוץ / תִּמְצֹץ יִמְצְצוּ תמצוצנה / תִּמְצֹצְנָה2
imperative מצוץ / מְצֹץ מִצְצִי מִצְצוּ מצוצנה / מְצֹצְנָה2

1 Pronounced מָצַצְתֶּם and מָצַצְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.