מקור

Hebrew

Etymology 1

Root
ק־ו־ר (q-w-r)
3 terms

From קור (“to dig”).

The sense “infinitive” is a calque of Arabic مَصْدَر (maṣdar, “infinitive”, literally “source, origin”).

Noun

מָקוֹר • (makór) m (plural indefinite מְקוֹרוֹת, singular construct מְקוֹר־, plural construct מְקוֹרוֹת־) [pattern: מִקְטָל]

  1. A source, an origin, a root.
    מקור חום ― m'kór khóm ― a heat source
    מקור המילה ― m'kór hamilá ― the source of the word
  2. A fountain, a wellspring
    • Tanach, Psalms 36:10, with translation of the Jewish Publication Society:
      כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר׃
      ki imkhá m'kór khayím b'orkhá nir'é or
      For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.
    • Tanach, Proverbs 10:11, with translation of the Jewish Publication Society:
      מְקוֹר חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃
      m'kór khayím pi tsadik ufí r'sha'ím y'khasé khamás
      The mouth of the righteous is a fountain of life; but the mouth of the wicked concealeth violence.
  3. (grammar) infinitive
Declension
Declension of מָקוֹר
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite מָקוֹר first מְקוֹרִי מְקוֹרֵנוּ
definite הַמָּקוֹר second מְקוֹרְךָ מְקוֹרֵךְ מְקוֹרְכֶם מְקוֹרְכֶן
construct מְקוֹר־ third מְקוֹרוֹ מְקוֹרָהּ מְקוֹרָם מְקוֹרָן
plural indefinite מְקוֹרוֹת first מקורותיי / מְקוֹרוֹתַי מְקוֹרוֹתֵינוּ
definite הַמְּקוֹרוֹת second מְקוֹרוֹתֶיךָ מקורותייך / מְקוֹרוֹתַיִךְ מְקוֹרוֹתֵיכֶם מְקוֹרוֹתֵיכֶן
construct מְקוֹרוֹת־ third מְקוֹרוֹתָיו מְקוֹרוֹתֶיהָ מְקוֹרוֹתָם מְקוֹרוֹתָן
Derived terms

Etymology 2

Root
נ־ק־ר (n-q-r)
4 terms

Noun

מַקּוֹר • (makór) m (plural indefinite מַקּוֹרִים, singular construct מַקּוֹר־, plural construct מַקּוֹרֵי־)

  1. (zootomy) bill (the beak of a bird, especially when small or flattish; sometimes also used with reference to a platypus, turtle, or other animal)
Declension
Declension of מַקּוֹר
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite מַקּוֹר first מַקּוֹרִי מַקּוֹרֵנוּ
definite הַמַּקּוֹר second מַקּוֹרְךָ מַקּוֹרֵךְ מַקּוֹרְכֶם מַקּוֹרְכֶן
construct מַקּוֹר־ third מַקּוֹרוֹ מַקּוֹרָהּ מַקּוֹרָם מַקּוֹרָן
plural indefinite מַקּוֹרִים first מקוריי / מַקּוֹרַי מַקּוֹרֵינוּ
definite הַמַּקּוֹרִים second מַקּוֹרֶיךָ מקורייך / מַקּוֹרַיִךְ מַקּוֹרֵיכֶם מַקּוֹרֵיכֶן
construct מַקּוֹרֵי־ third מַקּוֹרָיו מַקּוֹרֶיהָ מַקּוֹרֵיהֶם מַקּוֹרֵיהֶן

References

  • “מקור” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

Yiddish

Etymology

Borrowed from Hebrew מָקוֹר (makór, “source”)

Pronunciation

  • (YIVO, Northeastern) IPA(key): /ˈmɔkəʁ/
  • (Poylish) IPA(key): /ˈmuːkəʁ/
  • (Ukrainish) IPA(key): /ˈmukəʁ/

Noun

מקור • (moker) m, plural מקורים (mekoyrem) or מקרים (mokrem)

  1. source (metaphorical)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.