נסך

Hebrew

Root
נ־ס־ך (n-s-k)
6 terms

Verb

נָסַךְ • (nasákh) (pa'al construction)

  1. (biblical) pour, libate, cast
    • Tanach, Exodus 30:9, with translation of the Jewish Publication Society:
      לֹא־תַעֲלוּ עָלָיו קְטֹרֶת זָרָה וְעֹלָה וּמִנְחָה וְנֵסֶךְ לֹא תִסְּכוּ עָלָיו׃
      Lo ta'alú 'aláv q'tóret zará v-'olá u-minḥá v-nésekh lo tiskhú 'alav.
      Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

Conjugation

Conjugation of נָסַךְ (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive ליסוך / לִסֹּךְ
action noun נְסִיכָה
passive participle נָסוּךְ
finite forms singular plural
m f m f
past first נָסַכְתִּי נָסַכְנוּ
second נָסַכְתָּ נָסַכְתְּ נְסַכְתֶּם1 נְסַכְתֶּן1
third נָסַךְ נָסְכָה נָסְכוּ
present נוֹסֵךְ נוֹסֶכֶת נוֹסְכִים נוֹסְכוֹת
future first אֶסַּךְ ניסך / נִסַּךְ
second תיסך / תִּסַּךְ תיסכי / תִּסְּכִי תיסכו / תִּסְּכוּ תיסכנה / תִּסַּכְנָה2
third ייסך / יִסַּךְ תיסך / תִּסַּךְ ייסכו / יִסְּכוּ תיסכנה / תִּסַּכְנָה2
imperative נסוך / נְסֹךְ נִסְכִי נִסְכוּ נסוכנה / נְסֹכְנָה2

1 Pronounced נָסַכְתֶּם and נָסַכְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

Noun

נֶסֶךְ • (nésekh) m (plural indefinite נְסָכִים, plural construct נִסְכֵּי־) [pattern: קֶטֶל]

  1. (biblical) libation, drink-offering
    • Tanach, Numbers 28:7, with translation of the Jewish Publication Society:
      וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה׃
      v-niskó r'vi'ít ha-hin la-kéves ha-eḥád ba-qódesh hasékh nésekh shekhár l-Adonái
      And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb; in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto the Lord.

Declension

Declension of נֶסֶךְ
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite נֶסֶךְ first נִסְכִּי נִסְכֵּנוּ
definite הַנֶּסֶךְ second נִסְכְּךָ נִסְכֵּךְ נִסְכְּכֶם נִסְכְּכֶן
construct נֶסֶךְ־ third נִסְכּוֹ נִסְכָּהּ נִסְכָּם נִסְכָּן
plural indefinite נְסָכִים first נסכיי / נְסָכַי נְסָכֵינוּ
definite הַנְּסָכִים second נְסָכֶיךָ נסכייך / נְסָכַיִךְ נִסְכֵּיכֶם נִסְכֵּיכֶן
construct נִסְכֵּי־ third נְסָכָיו נְסָכֶיהָ נִסְכֵּיהֶם נִסְכֵּיהֶן

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.