Yiddish
Etymology
From Polish paćkać or Russian па́чкать (páčkatʹ) + ־ען (-en).
Verb
פּאַטשקען • (patshken) (past participle געפּאַטשקעט (gepatshket))
- to daub, smear
- to dirty, soil
Conjugation
Conjugation of פּאַטשקען
| infinitive
|
פּאַטשקען
patshken
|
| present participle
|
פּאַטשקענדיק
patshkendik
|
| past participle
|
געפּאַטשקעט
gepatshket
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך פּאַטשקע
ikh patshke
|
מיר פּאַטשקען
mir patshken
|
דו פּאַטשקעסט
du patshkest
|
איר פּאַטשקעט
ir patshket
|
ער פּאַטשקעט
er patshket
|
זיי פּאַטשקען
zey patshken
|
|
|
| imperative
|
פּאַטשקע (דו)
patshke (du)
|
פּאַטשקעט (איר)
patshket (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געפּאַטשקעט
ikh hob gepatshket
|
מיר האָבן געפּאַטשקעט
mir hobn gepatshket
|
דו האָסט געפּאַטשקעט
du host gepatshket
|
איר האָט געפּאַטשקעט
ir hot gepatshket
|
ער האָט געפּאַטשקעט
er hot gepatshket
|
זיי האָבן געפּאַטשקעט
zey hobn gepatshket
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געפּאַטשקעט
ikh hob gehat gepatshket
|
מיר האָבן געהאַט געפּאַטשקעט
mir hobn gehat gepatshket
|
דו האָסט געהאַט געפּאַטשקעט
du host gehat gepatshket
|
איר האָט געהאַט געפּאַטשקעט
ir hot gehat gepatshket
|
ער האָט געהאַט געפּאַטשקעט
er hot gehat gepatshket
|
זיי האָבן געהאַט געפּאַטשקעט
zey hobn gehat gepatshket
|
|
|
| future
|
איך וועל פּאַטשקען
ikh vel patshken
|
מיר וועלן פּאַטשקען
mir veln patshken
|
דו וועסט פּאַטשקען
du vest patshken
|
איר וועט פּאַטשקען
ir vet patshken
|
ער וועט פּאַטשקען
er vet patshken
|
זיי וועלן פּאַטשקען
zey veln patshken
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געפּאַטשקעט
ikh vel hobn gepatshket
|
מיר וועלן האָבן געפּאַטשקעט
mir veln hobn gepatshket
|
דו וועסט האָבן געפּאַטשקעט
du vest hobn gepatshket
|
איר וועט האָבן געפּאַטשקעט
ir vet hobn gepatshket
|
ער וועט האָבן געפּאַטשקעט
er vet hobn gepatshket
|
זיי וועלן האָבן געפּאַטשקעט
zey veln hobn gepatshket
|
|
Derived terms
- אָנפּאַטשקען (onpatshken, “to make a mess; to soil; to scribble”)
- פּאַטשקען זיך מיט (patshken zikh mit, “to bother with, be involved with something messy”)