Yiddish
Etymology
פֿאַר־ (far-) + גינען (ginen). Related to German vergönnen.
Verb
פֿאַרגינען • (farginen) (past participle פֿאַרגונען (fargunen))
- indulge, feel selfless pride for another person
Conjugation
Conjugation of פֿאַרגינען
| infinitive
|
פֿאַרגינען
farginen
|
| present participle
|
פֿאַרגינענדיק
farginendik
|
| past participle
|
פֿאַרגונען
fargunen
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך פֿאַרגין
ikh fargin
|
מיר פֿאַרגינען
mir farginen
|
דו פֿאַרגינסט
du farginst
|
איר פֿאַרגינט
ir fargint
|
ער פֿאַרגינט
er fargint
|
זיי פֿאַרגינען
zey farginen
|
|
|
| imperative
|
פֿאַרגין (דו)
fargin (du)
|
פֿאַרגינט (איר)
fargint (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב פֿאַרגונען
ikh hob fargunen
|
מיר האָבן פֿאַרגונען
mir hobn fargunen
|
דו האָסט פֿאַרגונען
du host fargunen
|
איר האָט פֿאַרגונען
ir hot fargunen
|
ער האָט פֿאַרגונען
er hot fargunen
|
זיי האָבן פֿאַרגונען
zey hobn fargunen
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט פֿאַרגונען
ikh hob gehat fargunen
|
מיר האָבן געהאַט פֿאַרגונען
mir hobn gehat fargunen
|
דו האָסט געהאַט פֿאַרגונען
du host gehat fargunen
|
איר האָט געהאַט פֿאַרגונען
ir hot gehat fargunen
|
ער האָט געהאַט פֿאַרגונען
er hot gehat fargunen
|
זיי האָבן געהאַט פֿאַרגונען
zey hobn gehat fargunen
|
|
|
| future
|
איך וועל פֿאַרגינען
ikh vel farginen
|
מיר וועלן פֿאַרגינען
mir veln farginen
|
דו וועסט פֿאַרגינען
du vest farginen
|
איר וועט פֿאַרגינען
ir vet farginen
|
ער וועט פֿאַרגינען
er vet farginen
|
זיי וועלן פֿאַרגינען
zey veln farginen
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן פֿאַרגונען
ikh vel hobn fargunen
|
מיר וועלן האָבן פֿאַרגונען
mir veln hobn fargunen
|
דו וועסט האָבן פֿאַרגונען
du vest hobn fargunen
|
איר וועט האָבן פֿאַרגונען
ir vet hobn fargunen
|
ער וועט האָבן פֿאַרגונען
er vet hobn fargunen
|
זיי וועלן האָבן פֿאַרגונען
zey veln hobn fargunen
|
|
Descendants
- → Hebrew: פירגון (firgún) (Noun)
- → Hebrew: פירגן (firgén) (Verb)