Yiddish
Etymology
Likely borrowed from German verwalten with the prefix replaced by Yiddish פֿאַר־ (far-).
Pronunciation
Verb
פֿאַרוואַלטן • (farvaltn) (past participle פֿאַרוואַלט (farvalt))
- (followed by מיט (mit)) to manage, administrate
Conjugation
Conjugation of פֿאַרוואַלטן
| infinitive
|
פֿאַרוואַלטן
farvaltn
|
| present participle
|
פֿאַרוואַלטנדיק
farvaltndik
|
| past participle
|
פֿאַרוואַלט
farvalt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך פֿאַרוואַלט
ikh farvalt
|
מיר פֿאַרוואַלטן
mir farvaltn
|
דו פֿאַרוואַלטסט
du farvaltst
|
איר פֿאַרוואַלט
ir farvalt
|
ער פֿאַרוואַלט
er farvalt
|
זיי פֿאַרוואַלטן
zey farvaltn
|
|
|
| imperative
|
פֿאַרוואַלט (דו)
farvalt (du)
|
פֿאַרוואַלט (איר)
farvalt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב פֿאַרוואַלט
ikh hob farvalt
|
מיר האָבן פֿאַרוואַלט
mir hobn farvalt
|
דו האָסט פֿאַרוואַלט
du host farvalt
|
איר האָט פֿאַרוואַלט
ir hot farvalt
|
ער האָט פֿאַרוואַלט
er hot farvalt
|
זיי האָבן פֿאַרוואַלט
zey hobn farvalt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט פֿאַרוואַלט
ikh hob gehat farvalt
|
מיר האָבן געהאַט פֿאַרוואַלט
mir hobn gehat farvalt
|
דו האָסט געהאַט פֿאַרוואַלט
du host gehat farvalt
|
איר האָט געהאַט פֿאַרוואַלט
ir hot gehat farvalt
|
ער האָט געהאַט פֿאַרוואַלט
er hot gehat farvalt
|
זיי האָבן געהאַט פֿאַרוואַלט
zey hobn gehat farvalt
|
|
|
| future
|
איך וועל פֿאַרוואַלטן
ikh vel farvaltn
|
מיר וועלן פֿאַרוואַלטן
mir veln farvaltn
|
דו וועסט פֿאַרוואַלטן
du vest farvaltn
|
איר וועט פֿאַרוואַלטן
ir vet farvaltn
|
ער וועט פֿאַרוואַלטן
er vet farvaltn
|
זיי וועלן פֿאַרוואַלטן
zey veln farvaltn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן פֿאַרוואַלט
ikh vel hobn farvalt
|
מיר וועלן האָבן פֿאַרוואַלט
mir veln hobn farvalt
|
דו וועסט האָבן פֿאַרוואַלט
du vest hobn farvalt
|
איר וועט האָבן פֿאַרוואַלט
ir vet hobn farvalt
|
ער וועט האָבן פֿאַרוואַלט
er vet hobn farvalt
|
זיי וועלן האָבן פֿאַרוואַלט
zey veln hobn farvalt
|
|
Derived terms
References
- Uriel Weinreich (1977) Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary, New York: Schocken Books