צום וויפֿלטן מאָל

Yiddish

Prepositional phrase

צום וויפֿלטן מאָל • (tsum vifltn mol) (idiomatic)

  1. for the umpteenth time
    • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], page 72:
      כאָטש וואָלאָדיע האָט די מעשה שוין געהערט צום וויפֿלטן מאָל, האָט ער צונויפגעצויגן די ברעמען ניט אַרויסצולאָזן אַ טרער.
      khotsh volodye hot di mayse shoyn gehert tsum vifltn mol, hot er tsunoyfgetsoygn di bremen nit aroystsulozn a trer.
      Although Volodya had already heard the story for the umpteenth time, he pulled together his eyebrows to not let loose a tear.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.