צלף

Hebrew

Etymology 1

Root
צ־ל־ף (ts-l-p)
1 term

Noun

צָלָף • (tsaláf) m (plural indefinite צלפים)

  1. caper (condiment)
  2. caper plant

References

  • “צלף” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

Etymology 2

Possibly the same as Etymology 1.

Verb

צָלַף • (tsaláf) (pa'al construction)

  1. to whip, to lash
  2. (Modern Israeli Hebrew) to snipe
Conjugation
Conjugation of צָלַף (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לצלוף / לִצְלֹף
action noun צְלִיפָה
passive participle צָלוּף
finite forms singular plural
m f m f
past first צָלַפְתִּי צָלַפְנוּ
second צָלַפְתָּ צָלַפְתְּ צְלַפְתֶּם1 צְלַפְתֶּן1
third צָלַף צָלְפָה צָלְפוּ
present צוֹלֵף צוֹלֶפֶת צוֹלְפִים צוֹלְפוֹת
future first אצלוף / אֶצְלֹף נצלוף / נִצְלֹף
second תצלוף / תִּצְלֹף תִּצְלְפִי תִּצְלְפוּ תצלופנה / תִּצְלֹפְנָה2
third יצלוף / יִצְלֹף תצלוף / תִּצְלֹף יִצְלְפוּ תצלופנה / תִּצְלֹפְנָה2
imperative צלוף / צְלֹף צִלְפִי צִלְפוּ צלופנה / צְלֹפְנָה2

1 Pronounced צָלַפְתֶּם and צָלַפְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

Noun

צַלָּף • (tsaláf) m (plural indefinite צלפים) [pattern: קַטָּל]

  1. sniper
    • 2019 April 9, Rami Younis, “כשאתם מצביעים, חשבו על המליונים שתחת מצור בעזה וסגר בגדה [When you vote, think about the milions under siege in Gaza and under curfew in the West Bank]”, in Local Call‎[1]:
      חשבו על הצלפים המוסריים בעולם שיורים בילדים ונשים שמפגינים בעזה.
      Think about the ethical snipers of the world who shoot children and women protesting in Gaza.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.