Yiddish
Etymology
קאַלקע (kalke) + ־ירן (-irn)
Verb
קאַלקירן • (kalkirn) (past participle קאַלקירט (kalkirt))
- copy, imitate
- (linguistics) calque (to adopt a word by translation of its parts)
Conjugation
Conjugation of קאַלקירן
| infinitive
|
קאַלקירן
kalkirn
|
| present participle
|
קאַלקירנדיק
kalkirndik
|
| past participle
|
קאַלקירט
kalkirt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך קאַלקיר
ikh kalkir
|
מיר קאַלקירן
mir kalkirn
|
דו קאַלקירסט
du kalkirst
|
איר קאַלקירט
ir kalkirt
|
ער קאַלקירט
er kalkirt
|
זיי קאַלקירן
zey kalkirn
|
|
|
| imperative
|
קאַלקיר (דו)
kalkir (du)
|
קאַלקירט (איר)
kalkirt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב קאַלקירט
ikh hob kalkirt
|
מיר האָבן קאַלקירט
mir hobn kalkirt
|
דו האָסט קאַלקירט
du host kalkirt
|
איר האָט קאַלקירט
ir hot kalkirt
|
ער האָט קאַלקירט
er hot kalkirt
|
זיי האָבן קאַלקירט
zey hobn kalkirt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט קאַלקירט
ikh hob gehat kalkirt
|
מיר האָבן געהאַט קאַלקירט
mir hobn gehat kalkirt
|
דו האָסט געהאַט קאַלקירט
du host gehat kalkirt
|
איר האָט געהאַט קאַלקירט
ir hot gehat kalkirt
|
ער האָט געהאַט קאַלקירט
er hot gehat kalkirt
|
זיי האָבן געהאַט קאַלקירט
zey hobn gehat kalkirt
|
|
|
| future
|
איך וועל קאַלקירן
ikh vel kalkirn
|
מיר וועלן קאַלקירן
mir veln kalkirn
|
דו וועסט קאַלקירן
du vest kalkirn
|
איר וועט קאַלקירן
ir vet kalkirn
|
ער וועט קאַלקירן
er vet kalkirn
|
זיי וועלן קאַלקירן
zey veln kalkirn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן קאַלקירט
ikh vel hobn kalkirt
|
מיר וועלן האָבן קאַלקירט
mir veln hobn kalkirt
|
דו וועסט האָבן קאַלקירט
du vest hobn kalkirt
|
איר וועט האָבן קאַלקירט
ir vet hobn kalkirt
|
ער וועט האָבן קאַלקירט
er vet hobn kalkirt
|
זיי וועלן האָבן קאַלקירט
zey veln hobn kalkirt
|
|