קעקע

Hebrew

Root
ק־ו־ע (q-w-ʿ)
1 term

Pronunciation

Noun

קַעֲקַע • (ka'akám [pattern: קַלְקַל]

  1. tattoo
    • Tanach, Leviticus 19:28, with translation of the Jewish Publication Society:
      וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃
      You shall not make gashes in your flesh for the dead, or incise any marks on yourselves: I am the LORD.

Synonyms

Verb

קִעְקֵעַ • (transliteration needed) (pi'el construction, passive counterpart קֻעְקַע)

  1. to tattoo
  2. to destroy, to ruin
  3. to undermine

Conjugation

Conjugation of קיעקע / קִעְקֵעַ (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לְקַעְקֵעַ
action noun קיעקוע / קִעְקוּעַ
finite forms singular plural
m f m f
past first קיעקעתי / קִעְקַעְתִּי קיעקענו / קִעְקַעְנוּ
second קיעקעת / קִעְקַעְתָּ קיעקעת / קִעְקַעְתְּ קיעקעתם / קִעְקַעְתֶּם קיעקעתן / קִעְקַעְתֶּן
third קיעקע / קִעְקֵעַ קיעקעה / קִעְקְעָה קיעקעו / קִעְקְעוּ
present מְקַעְקֵעַ מְקַעְקַעַת מְקַעְקְעִים מְקַעְקְעוֹת
future first אֲקַעְקֵעַ נְקַעְקֵעַ
second תְּקַעְקֵעַ תְּקַעְקְעִי תְּקַעְקְעוּ תְּקַעְקַעְנָה1
third יְקַעְקֵעַ תְּקַעְקֵעַ יְקַעְקְעוּ תְּקַעְקַעְנָה1
imperative קַעְקֵעַ קַעְקְעִי קַעְקְעוּ קַעְקַעְנָה1

1 Rare in Modern Hebrew.

Synonyms

Verb

קֻעְקַע • (transliteration needed) (pu'al construction, active counterpart קִעְקֵעַ)

  1. to be tattooed
  2. to be destroyed or demolished, to be ruined
  3. to be undermined

Synonyms

References