Yiddish
Etymology
From Middle High German kūwen, kiuwen, from Old High German kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan. Compare German kauen, and also its alternative forms käuen and keuen.
Pronunciation
- IPA(key): /kaɪ̯ən/
- Homophone: קין (kayen, “Cain”)
Verb
קײַען • (kayen) (past participle געקײַט (gekayt))
- (imperfective) to chew
- to masticate
- to munch
- Synonym: קנאַקן (knakn)
Conjugation
Conjugation of קײַען
| infinitive
|
קײַען
kayen
|
| present participle
|
קײַענדיק
kayendik
|
| past participle
|
געקײַט
gekayt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך קײַ
ikh kay
|
מיר קײַען
mir kayen
|
דו קײַסט
du kayst
|
איר קײַט
ir kayt
|
ער קײַט
er kayt
|
זיי קײַען
zey kayen
|
|
|
| imperative
|
קײַ (דו)
kay (du)
|
קײַט (איר)
kayt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געקײַט
ikh hob gekayt
|
מיר האָבן געקײַט
mir hobn gekayt
|
דו האָסט געקײַט
du host gekayt
|
איר האָט געקײַט
ir hot gekayt
|
ער האָט געקײַט
er hot gekayt
|
זיי האָבן געקײַט
zey hobn gekayt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געקײַט
ikh hob gehat gekayt
|
מיר האָבן געהאַט געקײַט
mir hobn gehat gekayt
|
דו האָסט געהאַט געקײַט
du host gehat gekayt
|
איר האָט געהאַט געקײַט
ir hot gehat gekayt
|
ער האָט געהאַט געקײַט
er hot gehat gekayt
|
זיי האָבן געהאַט געקײַט
zey hobn gehat gekayt
|
|
|
| future
|
איך וועל קײַען
ikh vel kayen
|
מיר וועלן קײַען
mir veln kayen
|
דו וועסט קײַען
du vest kayen
|
איר וועט קײַען
ir vet kayen
|
ער וועט קײַען
er vet kayen
|
זיי וועלן קײַען
zey veln kayen
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געקײַט
ikh vel hobn gekayt
|
מיר וועלן האָבן געקײַט
mir veln hobn gekayt
|
דו וועסט האָבן געקײַט
du vest hobn gekayt
|
איר וועט האָבן געקײַט
ir vet hobn gekayt
|
ער וועט האָבן געקײַט
er vet hobn gekayt
|
זיי וועלן האָבן געקײַט
zey veln hobn gekayt
|
|
Derived terms
- איבערקײַען (iberkayen)
- אָפּקײַען (opkayen)
- צעקײַען (tsekayen)
- קײַגומע (kaygume), קײַגומי (kaygumi)
- קײַעכץ (kayekhts)
- קײַען זיך די נעגל (kayen zikh di negl, “to chew on one's nails”)
- קײַער (kayer)
Noun
קײַען • (kayen) n
- mastication
References
- Schaechter-Viswanath, Gitl, Glasser, Paul (2016) “chew”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN