Yiddish
Etymology
From Middle High German swenken, Old High German swenken, from Proto-West Germanic *swankijan, from Proto-Germanic *swankijaną (“cause to swing”). Compare German schwenken.
Verb
שווענקען • (shvenken) (past participle געשווענקט (geshvenkt))
- (imperfective, with אויס (oys)) to rinse
- to gargle
Usage notes
- געשוואָנקען (geshvonken) may also be used as the past participle.
Conjugation
Conjugation of שווענקען
| infinitive
|
שווענקען
shvenken
|
| present participle
|
שווענקענדיק
shvenkendik
|
| past participle
|
געשווענקט
geshvenkt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך שווענק
ikh shvenk
|
מיר שווענקען
mir shvenken
|
דו שווענקסט
du shvenkst
|
איר שווענקט
ir shvenkt
|
ער שווענקט
er shvenkt
|
זיי שווענקען
zey shvenken
|
|
|
| imperative
|
שווענק (דו)
shvenk (du)
|
שווענקט (איר)
shvenkt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געשווענקט
ikh hob geshvenkt
|
מיר האָבן געשווענקט
mir hobn geshvenkt
|
דו האָסט געשווענקט
du host geshvenkt
|
איר האָט געשווענקט
ir hot geshvenkt
|
ער האָט געשווענקט
er hot geshvenkt
|
זיי האָבן געשווענקט
zey hobn geshvenkt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געשווענקט
ikh hob gehat geshvenkt
|
מיר האָבן געהאַט געשווענקט
mir hobn gehat geshvenkt
|
דו האָסט געהאַט געשווענקט
du host gehat geshvenkt
|
איר האָט געהאַט געשווענקט
ir hot gehat geshvenkt
|
ער האָט געהאַט געשווענקט
er hot gehat geshvenkt
|
זיי האָבן געהאַט געשווענקט
zey hobn gehat geshvenkt
|
|
|
| future
|
איך וועל שווענקען
ikh vel shvenken
|
מיר וועלן שווענקען
mir veln shvenken
|
דו וועסט שווענקען
du vest shvenken
|
איר וועט שווענקען
ir vet shvenken
|
ער וועט שווענקען
er vet shvenken
|
זיי וועלן שווענקען
zey veln shvenken
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געשווענקט
ikh vel hobn geshvenkt
|
מיר וועלן האָבן געשווענקט
mir veln hobn geshvenkt
|
דו וועסט האָבן געשווענקט
du vest hobn geshvenkt
|
איר וועט האָבן געשווענקט
ir vet hobn geshvenkt
|
ער וועט האָבן געשווענקט
er vet hobn geshvenkt
|
זיי וועלן האָבן געשווענקט
zey veln hobn geshvenkt
|
|
Derived terms
- באַשווענקען (bashvenken)
- פֿאַרשווענקען (farshvenken, “to flood, to displace”)
- האָרשווענקעכץ (horshvenkekhts)
- נאָכצוואָג־שווענקעכץ (nokhtsvog-shvenkekhts)
- צעשווענקען (tseshvenken, “to blur (boundaries)”)