שוכנע

Hebrew

Etymology

Root
שׁ־כ־נ־ע (sh-k-n-ʿ)
7 terms

From the root שׁ־כ־נ־ע (sh-k-n-`).

Verb

שוכנע / שֻׁכְנַע • (shukhná) (pu'al construction, active counterpart שיכנע / שִׁכְנֵעַ)

  1. To be convinced or persuaded (by someone or something); passive of שכנע (shikhnéa)
    לאחר ויכוחים רבים, שוכנע חברי לבוא אתי לקולנוע.
    l'akhar vikukhim rabim, shukhna khaveri lavo iti lakolnoa.
    After many arguments, my friend was convinced to come with me to the movies.

Usage notes

  • This verb, which is strictly passive, emphasizes the existence of a person or thing doing the convincing. The related verb הִשְׁתַּכְנֵעַ (hishtakhnéa, “become convinced”) does not.

Conjugation

Conjugation of שוכנע / שֻׁכְנַע (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive —
finite forms singular plural
m f m f
past first שוכנעתי / שֻׁכְנַעְתִּי שוכנענו / שֻׁכְנַעְנוּ
second שוכנעת / שֻׁכְנַעְתָּ שוכנעת / שֻׁכְנַעְתְּ שוכנעתם / שֻׁכְנַעְתֶּם שוכנעתן / שֻׁכְנַעְתֶּן
third שוכנע / שֻׁכְנַע שוכנעה / שֻׁכְנְעָה שוכנעו / שֻׁכְנְעוּ
present משוכנע / מְשֻׁכְנָע משוכנעת / מְשֻׁכְנַעַת משוכנעים / מְשֻׁכְנָעִים משוכנעות / מְשֻׁכְנָעוֹת
future first אשוכנע / אֲשֻׁכְנַע נשוכנע / נְשֻׁכְנַע
second תשוכנע / תְּשֻׁכְנַע תשוכנעי / תְּשֻׁכְנְעִי תשוכנעו / תְּשֻׁכְנְעוּ תשוכנענה / תְּשֻׁכְנַעְנָה1
third ישוכנע / יְשֻׁכְנַע תשוכנע / תְּשֻׁכְנַע ישוכנעו / יְשֻׁכְנְעוּ תשוכנענה / תְּשֻׁכְנַעְנָה1
imperative — — — —1

1 Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

References

  • "שוכנע" in the Verb Conjugation Tables of the Academy of Hebrew Language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.