תנועה

Hebrew

Etymology

Root
נ־ו־ע (n-w-ʿ)
7 terms

In the “vowel” sense, likely a mediaeval calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka).^[1]

Pronunciation

(Tiberian Hebrew) IPA^(key): /tə.nuˈʕɔ/
(Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /tnuˈ(ʔ)a/
Audio: (file)

Noun

תְּנוּעָה • (tnu'á) f (plural indefinite תְּנוּעוֹת, singular construct תְּנוּעַת־, plural construct תְּנוּעַת־) [pattern: תְּקוּלָה]

movement, move, motion (physical motion).
traffic
(linguistics) vowel
(politics, art) movement
- 2019 April 9, Michael Sfard, “מה שחסר לשמאל זה חזון – לא מקום בממשלה [What the left lacks is vision – not a place in the government.]”, in HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom‎^[1]:
  היעדרו של חזון כזה המתייצב כאלטרנטיבה לקיים הוא שאיפשר את הבעירה הגזענית של תנועת העליונות היהודית, שכבר כבשה נתחים רבים בפוליטיקה הישראלית הממסדית.
  The lack of such a vision presenting an alternative to the existing one is what enabled the racist combustion of the Jewish supremacy movement, which had already conquered many parts of Israeli institutional politics.

Declension

Declension of תְּנוּעָה
	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
Number:	State:	form	Person:	m	f	m	f
singular	indefinite	תְּנוּעָה	first	תְּנוּעָתִי		תְּנוּעָתֵנוּ
	definite	הַתְּנוּעָה	second	תְּנוּעָתְךָ	תְּנוּעָתֵךְ	תְּנוּעַתְכֶם	תְּנוּעַתְכֶן
	construct	תְּנוּעַת־	third	תְּנוּעָתוֹ	תְּנוּעָתָהּ	תְּנוּעָתָם	תְּנוּעָתָן
plural	indefinite	תְּנוּעוֹת	first	תנועותיי / תְּנוּעוֹתַי		תְּנוּעוֹתֵינוּ
	definite	הַתְּנוּעוֹת	second	תְּנוּעוֹתֶיךָ	תנועותייך / תְּנוּעוֹתַיִךְ	תְּנוּעוֹתֵיכֶם	תְּנוּעוֹתֵיכֶן
	construct	תְּנוּעוֹת־	third	תְּנוּעוֹתָיו	תְּנוּעוֹתֶיהָ	תְּנוּעוֹתָם	תְּנוּעוֹתָן

Synonyms

(physical motion): תְּזוּזָה (t'zuzá), (literary) מָנוֹד (manód), נִיד (nid)

Related terms

(vowel): עיצור / עִצִּוּר (itsúr, “consonant”)

References

^ Posegay, Nick, Points of Contact: The Shared Intellectual History of Vocalisation in Syriac, Arabic, and Hebrew (2021, →ISBN), page 67